Translated

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.de-DE.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
-    <value>Nehme Handel an: {0}</value>
+    <value>Akzeptiere Handel: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
   </data>
   <data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
@@ -135,7 +135,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
-    <value>ASF V{0} ist auf einen schwerer Ausnahmefehler gestoßen, bevor das Kernloggingmodul initialisiert werden konnte!</value>
+    <value>ASF V{0} ist auf einen schweren Ausnahmefehler gestoßen, bevor das Kernloggingmodul initialisiert werden konnte!</value>
     <comment>{0} will be replaced by version number</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
@@ -234,7 +234,7 @@ StackTrace:
     <value>ASF hat eine nicht unterstütze Laufzeitumgebungsversion entdeckt, das Programm könnte in der aktuellen Umgebung NICHT korrekt funktionieren. Du führst es auf eigene Gefahr und ohne Support aus!</value>
   </data>
   <data name="RuntimeVersionComparison" xml:space="preserve">
-    <value>Benötigte Version: {0} | Aktuelle Version: {1}</value>
+    <value>Benötigte Version: {0} | Gefundene Version: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by required version, {1} will be replaced by current version</comment>
   </data>
   <data name="RuntimeVersionOK" xml:space="preserve">
@@ -394,7 +394,7 @@ StackTrace:
     <value>Überprüfe andere Abzeichenseiten...</value>
   </data>
   <data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
-    <value>Chosen idling algorithm: {0}</value>
+    <value>Gewählter Idlealgorithmus: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by the name of chosen idling algorithm</comment>
   </data>
   <data name="Done" xml:space="preserve">
@@ -470,7 +470,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
   </data>
   <data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
-    <value>This account is limited, idling process is permanently unavailable until the restriction is removed!</value>
+    <value>Dieser Account ist eingeschränkt, Farmprozess ist dauerhaft bis zum Aufheben der Beschränkung nicht verfügbar!</value>
   </data>
   <data name="BotAddLicenseResponse" xml:space="preserve">
     <value>&lt;{0} &gt; GameID: {1} | Status: {2}</value>
@@ -587,7 +587,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
-    <value>Grenze überschritten, es wird nach {0} Minuten Abklingzeit wiederholt Versucht...</value>
+    <value>Anfragenlimit erreicht, wir versuchen es nach {0} Minuten Cooldown erneut...</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
   </data>
   <data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
@@ -652,7 +652,7 @@ StackTrace:
     <value>Verbindung zu Steam verloren, verbinde erneut...</value>
   </data>
   <data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
-    <value>Account wird nicht länger besetzt, Farmprozess fortgesetzt!</value>
+    <value>Accountist nicht länger besetzt, Farmprozess fortgesetzt!</value>
   </data>
   <data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
     <value>Dieser Account wird derzeit verwendet, ASF wird mit dem Farmen fortfahren, sobald der Account nicht mehr verwendet wird...</value>
@@ -661,33 +661,33 @@ StackTrace:
     <value>Geteilte Bibliothek wurde nicht in der gegebenen Zeitperiode gestartet, Farmprozess fortgesetzt!</value>
   </data>
   <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
-    <value>Verbinden...</value>
+    <value>Verbindung wird hergestellt...</value>
   </data>
   <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Fehler die Verbindung des Clients zu trennen, Verzichte auf diese Bot-Instanz!</value>
+    <value>Trennung des Clients fehlgeschlagen, lasse diese Botinstanz fallen!</value>
   </data>
   <data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Das Steam Verzeichnis konnte nicht gefunden werden, die Verbindung kann deutlich länger dauern!</value>
+    <value>Die SteamDirectory konnte nicht gefunden werden, die Verbindung zum Steamnetzwerk kann deutlich längern dauern als sonst!</value>
   </data>
   <data name="BotStopping" xml:space="preserve">
-    <value>Wird angehalten...</value>
+    <value>Beende...</value>
   </data>
   <data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Ihre Bot-Config ist ungültig, bitte überprüfen Sie die Angaben von {0} und versuchen Sie es erneut!</value>
+    <value>Ihre Botconfig ist ungültig, bitte überprüfe die Angaben von {0} und versuche es erneut!</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Datenbank konnte nicht geladen werden, wenn das Problem weiterhin besteht, bitte entfernen Sie {0} um die Datenbank neu erstellen!</value>
+    <value>Anhaltende Datenbank konnte nicht geladen werden, wenn das Problem weiterhin besteht, bitte entferne {0} um die Datenbank neu erstellen!</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="Initializing" xml:space="preserve">
-    <value>{0} wird initialisiert...</value>
+    <value>Initialisiere {0}...</value>
     <comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
   </data>
   <data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte lesen Sie unsere Datenschutz-Bestimmungen im ASF-Wiki, wenn Sie mehr über die Sicherheit von ASF erfahren wollen!</value>
+    <value>Bitte lese unsere Datenschutzbestimmungen im ASF Wiki, wenn du über was ASF genau macht beunruhigt bist!</value>
   </data>
   <data name="Welcome" xml:space="preserve">
-    <value>Es sieht so aus, als ob sie das Programm zum ersten Mal gestartet haben, willkommen!</value>
+    <value>Es sieht so aus, als ob du das Programm zum ersten Mal gestartet hast, willkommen!</value>
   </data>
 </root>