Translated

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.zh-CN.resx

@@ -157,7 +157,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorMobileAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
-    <value>拒绝执行此功能，ASF 2FA无效DeviceID</value>
+    <value>拒绝执行此功能，因为ASF 二次认证的设备ID无效</value>
   </data>
   <data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
     <value>没有配置任何账号，是否忘记配置你的ASF了？</value>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
-    <value>不能检查最新版本 ！</value>
+    <value>无法检查最新版本 ！</value>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateNoAssetForThisBinary" xml:space="preserve">
     <value>不能进行更新，因为没有数据联系到目前正在运行的二进制！请确保你的ASF二进制名字是正确的！</value>
@@ -377,50 +377,50 @@
     <comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} is idling game: {1} ({2}, {3} card drops remaining) from a total of {4} games ({5} cards) left to idle (~{6} remaining).</value>
+    <value>账号 {0} 正在挂游戏︰ {1} ({2}，剩余掉卡 {3}) 一共还有{4} 个游戏({5} 张卡) 等待挂卡 (还剩 {6})。</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name, {3} will be replaced by number of cards left to idle, {4} will be replaced by total number of games to idle, {5} will be replaced by total number of cards to idle, {6} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} is idling games: {1} from a total of {2} games ({3} cards) left to idle (~{4} remaining).</value>
+    <value>账号 {0} 正在挂游戏︰ {1} 一共有 {2} 个游戏({3} 张卡) 等待挂卡 (还剩 {4})。</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), {2} will be replaced by total number of games to idle, {3} will be replaced by total number of cards to idle, {4} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
-    <value>正在检查徽章第一页……</value>
+    <value>正在检查Steam徽章页面第一页……</value>
   </data>
   <data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
-    <value>Checking other badge pages...</value>
+    <value>正在检查Steam徽章其他页面……</value>
   </data>
   <data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
-    <value>Chosen idling algorithm: {0}</value>
+    <value>已选的挂卡算法:{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by the name of chosen idling algorithm</comment>
   </data>
   <data name="Done" xml:space="preserve">
     <value>完成。</value>
   </data>
   <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>We have a total of {0} games ({1} cards) left to idle (~{3} remaining)...</value>
+    <value>我们一共有{0} 个游戏 ({1} 张卡) 等待挂卡(~还剩{3})...</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
-    <value>挂卡完成 ！</value>
+    <value>挂卡完毕 ！</value>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
-    <value>Finished idling: {0} ({1}) after {2} of playtime!</value>
+    <value>完成挂卡︰ {0} ({1}) 花了 {2} 的游戏时间 ！</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
-    <value>Finished idling games: {0}</value>
+    <value>完成挂卡的游戏：{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
-    <value>Idling status for {0} ({1}): {2} cards remaining</value>
+    <value>挂卡状态{0} ({1}) ︰ 剩余 {2} 张卡</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
     <value>挂卡已停止</value>
   </data>
   <data name="IgnoredStickyPauseEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>Not honoring this request, as sticky pause is enabled!</value>
+    <value>不执行此请求，因为强制暂停已经开启！</value>
   </data>
   <data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
     <value>该账户已经无卡可挂</value>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Playing is currently unavailable, we'll try again later!</value>
+    <value>目前不能挂卡，我们等会再试！</value>
   </data>
   <data name="StillIdling" xml:space="preserve">
     <value>仍在挂卡︰ {0} ({1})</value>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
   </data>
   <data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
-    <value>This account is limited, idling process is permanently unavailable until the restriction is removed!</value>
+    <value>该账户目前受限，限制解除前无法挂卡</value>
   </data>
   <data name="BotAddLicenseResponse" xml:space="preserve">
     <value>&lt;{0} &gt; 游戏ID: {1} |状态︰ {2}</value>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>自动挂卡已经暂停 ！</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPausedWithCountdown" xml:space="preserve">
-    <value>Automatic idling is now paused! You have {0} minutes to start a game.</value>
+    <value>自动挂卡已经暂停！你有{0} 分钟的时间开始一个游戏。</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
@@ -527,7 +527,7 @@
     <value>该bot实例没有启动，因为配置文件中禁用了它！</value>
   </data>
   <data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
-    <value>Received TwoFactorCodeMismatch error code {0} times in a row, this almost always indicates invalid ASF 2FA credentials, aborting!</value>
+    <value>连续收到的 TwoFactorCodeMismatch 错误代码 {0} 次，这几乎完全表明 ASF 2FA 的凭据无效，中止 ！</value>
     <comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
   </data>
   <data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
@@ -541,38 +541,38 @@
     <value>登录中……</value>
   </data>
   <data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
-    <value>This account seems to be used in another ASF instance, which is undefined behaviour, refusing to keep it running!</value>
+    <value>此账户似乎正在被另一个ASF实例运行，还是未定义的行为，拒绝让它继续运行！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
     <value>交易报价失败！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
-    <value>Trade couldn't be send because SteamMasterID is not defined!</value>
+    <value>SteamMasterID未定义，交易无法发送！</value>
     <comment>SteamMasterID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
   </data>
   <data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
-    <value>You don't have any lootable types set!</value>
+    <value>你没有设置任何拾取类型!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingNowDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>Looting is now disabled!</value>
+    <value>拾取现在已禁用！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingNowEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>Looting is now enabled!</value>
+    <value>拾取现在已启用！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
     <value>发送交易报价成功！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingTemporarilyDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>Looting is temporarily disabled!</value>
+    <value>拾取暂时关闭！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingYourself" xml:space="preserve">
-    <value>You can't loot yourself!</value>
+    <value>你不能拾取你自己的卡牌！</value>
   </data>
   <data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
-    <value>That bot doesn't have ASF 2FA enabled! Did you forget to import your authenticator as ASF 2FA?</value>
+    <value>该bot没有启用ASF二次验证！你忘记将你的身份验证器导入为ASF二次验证了吗？</value>
   </data>
   <data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>This bot instance is not connected!</value>
+    <value>此bot实例未连接！</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
@@ -584,33 +584,33 @@
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
-    <value>Rate limit exceeded, we will retry after {0} minutes of cooldown...</value>
+    <value>超过频率限制，我们将冷却 {0} 分钟后重试……</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
   </data>
   <data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
     <value>重连中…</value>
   </data>
   <data name="BotRedeemResponse" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Key: {1} | Status: {2}</value>
+    <value>&lt;{0} &gt; 兑换码: {1} |状态︰ {2}</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string</comment>
   </data>
   <data name="BotRedeemResponseWithItems" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Key: {1} | Status: {2} | Items: {3}</value>
+    <value>&lt;{0} &gt; 兑换码: {1} |状态︰ {2} | 物品: {3}</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
-    <value>Removed expired login key!</value>
+    <value>删除了过期的登录密钥 ！</value>
   </data>
   <data name="BotsStatusNotIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} is not idling anything.</value>
+    <value>Bot {0} 没有在挂卡。</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} is limited and can't drop any cards through idling.</value>
+    <value>Bot{0} 受限，无法掉卡</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusNotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} is not connected.</value>
+    <value>Bot {0} 未连接</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
@@ -618,7 +618,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} is paused or running in manual mode.</value>
+    <value>Bot {0} 已暂停或处于手动模式。</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
@@ -638,7 +638,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
-    <value>Unused keys: {0}</value>
+    <value>未使用的密钥︰ {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
@@ -655,13 +655,13 @@
     <value>账户正在被占用，ASF会在它空闲时继续挂卡…</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>Shared library has not been launched in given time period, idling process resumed!</value>
+    <value>共享库没有在规定时间开启，挂卡过程恢复！</value>
   </data>
   <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
     <value>连接中...</value>
   </data>
   <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Failed to disconnect the client, abandoning this bot instance!</value>
+    <value>断开客户端失败，正在取消bot实例！</value>
   </data>
   <data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
     <value>无法初始化Steam目录，连接到Steam网络的耗时比平时要长！</value>
@@ -674,7 +674,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Persistent database could not be loaded, if issue persists, please remove {0} in order to recreate the database!</value>
+    <value>无法加载数据库，如果问题仍然存在，请删除 {0} 以重新创建数据库 ！</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="Initializing" xml:space="preserve">