dde-dock/translations/dde-dock_fa.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fa" version="2.1">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>افزونه %1 با سیستم سازگار نیست.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>اضافه کردن طرح بندی صفحه کلید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>تاریخ زمان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 Hour Time</source>
        <translation>زمان 12ساعته</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 Hour Time</source>
        <translation>زمان 24 ساعته</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>تنظیمات زمان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <source>Enable network</source>
        <translation>فعال کردن شبکه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network</source>
        <translation>غیر فعال کردن شبکه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>تنظیمات شبکه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید %1 موارد را خالی کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>انصراف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>این عملیات قابل بازگردانی نیست</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>دستگاه ناشناخته</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>حجم ناشناخته</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <source>Disk</source>
        <translation>دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>باز کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>خارج کردن همه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>حالت فشن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>حالت کارآمد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>چپ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>راست</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>نمایش داده شود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>مخفی نگاه داشتن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>مخفی سازی هوشمند</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>حالت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>مکان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>وضعیت </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>پلاگین ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>اجرا کننده</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>نمای چند وظیفه ای</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>باز کردن از داک</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPlugin</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>شبکه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>روی صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>منبع قدرت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>تنظیمات برق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>ظرفیت %1, %2 دقیقه باقی مانده است</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>ظرفیت %1 ،%2 ساعت  %3 دقیقه باقی مانده است</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>%1 شارژشد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>درحال شارژ %1 ، %2 دقیقه تا شارژ کامل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>درحال شارژ %1 ، %2 ساعت و  %3 دقیقه تا شارژ کامل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1 ....</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>نمایش دسکتاپ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>باز کردن از داک</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>منبع قدرت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>خاموش شدن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>راه اندازی مجدد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>معلق کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>هایبرنت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>قفل کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>خارج شدن از حساب کاربری</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>تعویض حساب کاربری</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>تنظیمات برق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>برنامه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <source>Unmute</source>
        <translation>باصدا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>بی صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>تنظیمات صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>صدای فعلی %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>صدا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>سطل زباله</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>سطل زباله - %1 فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>سطل زباله - %1 فایل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>باز کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>خالی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPlugin</name>
    <message>
        <source>System Tray</source>
        <translation>سینی سیستم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ناشناخته</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>اتصال سیمی %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <source>No Network</source>
        <translation>بدون شبکه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>اتصال بی سیم %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected but no Internet access</source>
        <translation>متصل است اما دسترسی به اینترنت ندارد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>شبکه بیسیم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>شبکه بی سیم %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>