AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. افزونه %1 با سیستم سازگار نیست. DBusAdaptors Add keyboard layout اضافه کردن طرح بندی صفحه کلید DatetimePlugin Datetime تاریخ زمان 12 Hour Time زمان 12ساعته 24 Hour Time زمان 24 ساعته Time Settings تنظیمات زمان DeviceItem Enable network فعال کردن شبکه Disable network غیر فعال کردن شبکه Network settings تنظیمات شبکه DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? آیا مطمئن هستید که می خواهید %1 موارد را خالی کنید؟ Cancel انصراف Delete حذف This action cannot be restored این عملیات قابل بازگردانی نیست DiskControlItem Unknown device دستگاه ناشناخته Unknown volume حجم ناشناخته DiskMountPlugin Disk دیسک Open باز کردن Unmount all خارج کردن همه DockSettings Fashion Mode حالت فشن Efficient Mode حالت کارآمد Top بالا Bottom پایین Left چپ Right راست Keep Shown نمایش داده شود Keep Hidden مخفی نگاه داشتن Smart Hide مخفی سازی هوشمند Mode حالت Location مکان Status وضعیت Plugins پلاگین ها LauncherItem Launcher اجرا کننده MultitaskingPlugin Multitasking View نمای چند وظیفه ای Undock باز کردن از داک NetworkPlugin Network شبکه OnboardPlugin Onboard روی صفحه Settings تنظیمات PowerPlugin Power منبع قدرت Power settings تنظیمات برق Capacity %1, %2 min remaining ظرفیت %1, %2 دقیقه باقی مانده است Capacity %1, %2 hr %3 min remaining ظرفیت %1 ،%2 ساعت %3 دقیقه باقی مانده است Charged %1 %1 شارژشد Charging %1, %2 min until full درحال شارژ %1 ، %2 دقیقه تا شارژ کامل Charging %1, %2 hr %3 min until full درحال شارژ %1 ، %2 ساعت و %3 دقیقه تا شارژ کامل Charging %1 .... ShowDesktopPlugin Show Desktop نمایش دسکتاپ Undock باز کردن از داک ShutdownPlugin Power منبع قدرت Shut down خاموش شدن Restart راه اندازی مجدد Suspend معلق کردن Hibernate هایبرنت Lock قفل کردن Log out خارج شدن از حساب کاربری Switch account تعویض حساب کاربری Power settings تنظیمات برق SoundApplet Device دستگاه Application برنامه SoundItem Unmute باصدا Mute بی صدا Audio Settings تنظیمات صدا Current Volume %1 صدای فعلی %1 SoundPlugin Sound صدا TrashPlugin Trash سطل زباله Trash - %1 file سطل زباله - %1 فایل Trash - %1 files سطل زباله - %1 فایل TrashWidget Open باز کردن Empty خالی TrayPlugin System Tray سینی سیستم WiredItem Unknown ناشناخته Wired connection: %1 اتصال سیمی %1 WirelessItem No Network بدون شبکه Wireless Connection: %1 اتصال بی سیم %1 Connected but no Internet access متصل است اما دسترسی به اینترنت ندارد WirelessList Wireless Network شبکه بیسیم Wireless Network %1 شبکه بی سیم %1