dde-dock/translations/dde-dock_sq.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sq">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>Shtojca %1 s’është e përputhshme me sistemin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeApplet</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Mënyra Aeroplan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeItem</name>
    <message>
        <source>Airplane mode enabled</source>
        <translation>Mënyra aeroplan e aktivizuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Çaktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Aktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode settings</source>
        <translation>Rregullime Mënyre Aeroplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane mode disabled</source>
        <translation>Mënyra aeroplan e çaktivizuar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModePlugin</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Mënyra Aeroplan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMultiItem</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Hape</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BloothAdapterWidget</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Pajisjet e Mia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Pajisje të Tjera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothApplet</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Rregullime Bluetooth-i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothItem</name>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Çaktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Aktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Rregullime Bluetooth-i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 e lidhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Po lidhet…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned off</source>
        <translation>Çaktivizuar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothMainWidget</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Aktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Çaktivizoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPlugin</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Aktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Çaktivizoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>Shtoni skemë tastiere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeDisplayer</name>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>Kohë 12-orëshe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>Kohë 24-orëshe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Rregullime kohe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Datë dhe kohë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>orë 12-orëshe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>orë 24-orëshe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Rregullime kohe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevCollaborationWidget</name>
    <message>
        <source>PC collaboration</source>
        <translation>Bashkëpunim me PC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se doni të zbrazen %1 objekte?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fshije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Për këtë veprim s’mund të bëhet rikthim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplaySettingWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation>Bashkëpunim me Shumë Ekrane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeMonitorPlugin</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktivizuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Çaktivizuar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Nisës</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWorker</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Mënyra Modë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Mënyra Efikasitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Në krye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Në fund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Majtas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Djathtas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Mbaje të Shfaqur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Mbaje të Fshehur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Fshehje e Mençur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mënyrë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Vendndodhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Gjendje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock settings</source>
        <translation>Rregullime paneli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>Pamje Multitasking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Hiqe nga paneli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>Kapacitet %1, edhe %2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>Kapacitet %1, edhe %2 hr %3 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>Po ngarkohet %1, edhe %2 min deri sa të jetë plot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>Po ngarkohet %1, edhe %2 hr e %3 minuta deri sa të jetë plot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1</source>
        <translation>Kapacitet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>Po ngarkohet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1 ...</source>
        <translation>Kapacitet %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, fully charged</source>
        <translation>Kapacitet %1, plotësisht e ngarkuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Shfaq Desktopin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Hiqe nga paneli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Fike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Pezulloje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Plogështoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kyçe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Dilni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Këmbeni llogari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Rregullime energjie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Rinisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicesWidget</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Pajisje Në Dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation>Rregullime zëri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1</source>
        <translation>Volumi %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Hedhurina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Hedhurina - %1 kartelë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Hedhurina - %1 kartela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Shpjere te Hedhurina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Hap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Zbraze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowManager</name>
    <message>
        <source>Exit Safe Mode</source>
        <translation>Dil nga Mënyra e Parrezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock - Safe Mode</source>
        <translation>Panel - Mënyra e Parrezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
        <translation>Paneli gjendet nën mënyrën e parrezik, ju lutemi, dilni prej saj, që të shfaqet si duhet</translation>
    </message>
</context>
</TS>