dde-dock/translations/dde-dock_pt.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt" version="2.1">
<context>
    <name>ContainerItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/containeritem.cpp" line="33"/>
        <source>Click to display hidden icon</source>
        <translation>Clique para exibir o ícone oculto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Data e hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="147"/>
        <source>12 Hour Time</source>
        <translation>Horário de 12 Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="149"/>
        <source>24 Hour Time</source>
        <translation>Horário de 24 Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="155"/>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Definições Horárias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="55"/>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Ativar rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="57"/>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Desativar rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="63"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Definições de rede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Are you sure to empty %1 items?</source>
        <translation>Tem a certeza que quer esvaziar %1 itens?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="113"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Esta ação não pode ser restaurada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="106"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Dispositivo desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="112"/>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>Volume desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>Desmontar tudo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="47"/>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Modo Elegante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="48"/>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Modo Eficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="49"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="50"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="51"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="52"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="53"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="54"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="55"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="56"/>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Manter Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="57"/>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Manter Escondido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="58"/>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Esconder Inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="97"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="105"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="112"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="119"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="123"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="105"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Lançador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/networkplugin.cpp" line="49"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="35"/>
        <location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Onboard</source>
        <translation>Onboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="106"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Definições</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="71"/>
        <source>Remaining Capacity %1</source>
        <translation>Capacidade Restante %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>Carregado %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="78"/>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>A carregar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="132"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Definições de energia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="120"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="132"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Trancar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="138"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Terminar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="126"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="146"/>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Mudar de conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="153"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Definições de energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="36"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="47"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Encerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="54"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="72"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="78"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Ativar som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="80"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="86"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Definições de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="223"/>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>Nível de Som Atual %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Lixo - %1 ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="87"/>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Lixo - %1 ficheiros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vazio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/tray/trayplugin.cpp" line="53"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Tray do Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="47"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="206"/>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>Ligação cablada: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="49"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Sem Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="281"/>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>Ligação Sem Fios: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="154"/>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Rede Sem fios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="156"/>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>Rede Sem Fios %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>