New translations

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.zh-CN.resx

@@ -142,7 +142,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
   </data>
   <data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
-    <value>非零的错误代码退出 ！</value>
+    <value>正在以非零的错误代码退出 ！</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
     <value>请求失败︰ {0}</value>
@@ -215,31 +215,31 @@
     <comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
   </data>
   <data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
-    <value>No bots are running, exiting...</value>
+    <value>无账号正在运行，即将退出...</value>
   </data>
   <data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
-    <value>Refreshing our session!</value>
+    <value>刷新会话 ！</value>
   </data>
   <data name="RejectingTrade" xml:space="preserve">
-    <value>Rejecting trade: {0}</value>
+    <value>拒绝交易︰ {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
   </data>
   <data name="Restarting" xml:space="preserve">
-    <value>Restarting...</value>
+    <value>重启中...</value>
   </data>
   <data name="WarningRuntimeUnsupported" xml:space="preserve">
-    <value>ASF detected unsupported runtime version, program might NOT run correctly in current environment. You're running it at your own risk without support!</value>
+    <value>ASF 检测到不受支持的运行库版本，程序可能无法在当前的环境正常运行。风险自行承担！</value>
   </data>
   <data name="RuntimeVersionComparison" xml:space="preserve">
-    <value>Required version: {0} | Found version: {1}</value>
+    <value>所需的版本︰ {0} |找到的版本︰ {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by required version, {1} will be replaced by current version</comment>
   </data>
   <data name="RuntimeVersionOK" xml:space="preserve">
-    <value>Your {0} runtime version is OK.</value>
+    <value>你的 {0} 运行版本可行。</value>
     <comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
   </data>
   <data name="WarningRuntimeVersionTooOld" xml:space="preserve">
-    <value>Your {0} runtime version is too old!</value>
+    <value>你的 {0} 运行版本太旧了。</value>
     <comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
   </data>
   <data name="Starting" xml:space="preserve">
@@ -281,7 +281,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by number of seconds</comment>
   </data>
   <data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Unlocking parental account...</value>
+    <value>正在解锁父帐户...</value>
   </data>
   <data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
     <value>正在检查是否有新版本...</value>
@@ -316,11 +316,11 @@
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamParentalPIN" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Please enter Steam parental PIN: </value>
+    <value>&lt;{0} &gt; 请输入Steam手机令牌码︰ </value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Please enter your Steam password: </value>
+    <value>&lt;{0} &gt; 请输入您的steam密码︰ </value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputUnknown" xml:space="preserve">
@@ -395,7 +395,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by the name of chosen farming algorithm</comment>
   </data>
   <data name="Done" xml:space="preserve">
-    <value>Done!</value>
+    <value>完成。</value>
   </data>
   <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
     <value>We have a total of {0} games ({1} cards) left to idle (~{3} remaining)...</value>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <value>Looting is now enabled!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
-    <value>Trade offer sent successfully!</value>
+    <value>发送交易报价成功！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingTemporarilyDisabled" xml:space="preserve">
     <value>Looting is temporarily disabled!</value>
@@ -622,19 +622,19 @@
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} is currently being used.</value>
+    <value>当前正在使用 bot {0}。</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotUnableToConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Unable to connect to Steam: {0}</value>
+    <value>无法连接到Steam:{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
-    <value>Unable to login to Steam: {0}/{1}</value>
+    <value>无法登录到Steam:{0}/{1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
-    <value>{0} is empty!</value>
+    <value>{0} 是空的 ！</value>
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
@@ -642,35 +642,35 @@
     <comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
-    <value>Failed due to error: {0}</value>
+    <value>失败!错误原因：{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
-    <value>Connection to Steam Network lost, reconnecting...</value>
+    <value>丢失与Steam网络的连接，正在重连……</value>
   </data>
   <data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
-    <value>Account is no longer occupied, idling process resumed!</value>
+    <value>账户不再被占用，恢复挂卡！</value>
   </data>
   <data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
-    <value>Account is currently being used, ASF will resume idling when it's free...</value>
+    <value>账户正在被占用，ASF会在它空闲时继续挂卡…</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
     <value>Shared library has not been launched in given time period, idling process resumed!</value>
   </data>
   <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
-    <value>Connecting...</value>
+    <value>连接中...</value>
   </data>
   <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
     <value>Failed to disconnect the client, abandoning this bot instance!</value>
   </data>
   <data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Could not initialize SteamDirectory, connecting with Steam Network might take much longer than usual!</value>
+    <value>无法初始化Steam目录，连接到Steam网络的耗时比平时要长！</value>
   </data>
   <data name="BotStopping" xml:space="preserve">
-    <value>Stopping...</value>
+    <value>正在停止...</value>
   </data>
   <data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Your bot config is invalid, please verify content of {0} and try again!</value>
+    <value>你 bot 配置无效，请检查 {0} 内容并且再试一次 ！</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
@@ -678,13 +678,13 @@
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="Initializing" xml:space="preserve">
-    <value>Initializing {0}...</value>
+    <value>正在初始化 {0}...</value>
     <comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
   </data>
   <data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
-    <value>Please review our privacy policy section on the wiki if you're concerned about what ASF is in fact doing!</value>
+    <value>如果你在意ASF都做了什么，请查看wiki中 privacy policy 一节</value>
   </data>
   <data name="Welcome" xml:space="preserve">
-    <value>It looks like it's your first launch of the program, welcome!</value>
+    <value>似乎这是你第一次运行，欢迎！</value>
   </data>
 </root>