Translations update

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.de-DE.resx

@@ -131,7 +131,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
   </data>
   <data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Konfigurierter {0} Wert ist ungültig: {1}</value>
+    <value>Die konfigurierte {0}-Eigenschaft ist ungültig: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
@@ -145,14 +145,14 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
   </data>
   <data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
-    <value>Beende mit nonzero Fehlercode!</value>
+    <value>Beende mit nonzero-Fehlercode!</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
     <value>Anfrage fehlgeschlagen: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
   </data>
   <data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
-    <value>Allgemeine Konfiguration konnte nicht geladen werden. Stelle sicher, dass {0} existiert und gültig ist! Folge der 'Setting Up' Anleitung im Wiki, falls du verwirrt sein solltest.</value>
+    <value>Globale Konfiguration konnte nicht geladen werden. Stelle sicher, dass {0} existiert und gültig ist! Folge der 'Installation' Anleitung im Wiki, falls du verwirrt sein solltest.</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
@@ -178,13 +178,13 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Konnte aktuellste Version nicht überprüfen!</value>
+    <value>Die neueste Version konnte nicht überprüft werden!</value>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateNoAssetForThisVersion" xml:space="preserve">
-    <value>Konnte mit der Aktualisierung nicht fortfahren, weil es keine Anlage gibt, welche sich auf die aktuell betriebene Version bezieht! Automatische Aktualisierung auf diese Version ist nicht möglich.</value>
+    <value>Die Aktualisierung konnte nicht fortgesetzt werden, da es keine Datei gibt, die sich auf die aktuell laufende Version bezieht! Eine automatische Aktualisierung auf diese Version ist nicht möglich.</value>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
-    <value>Konnte nicht mit Aktualisierung fortfahren, weil diese Version keine Anlage enthält!</value>
+    <value>Konnte mit einer Aktualisierung nicht fortfahren, da diese Version keine Dateien enthält!</value>
   </data>
   <data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
     <value>Anfrage für Benutzereingabe erhalten, aber der Prozess läuft im Headless-Modus!</value>
@@ -196,17 +196,17 @@ StackTrace:
     <value>Fehlgeschlagen!</value>
   </data>
   <data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
-    <value>Globale Configdatei wurde geändert!</value>
+    <value>Globale Konfigurationsdatei wurde verändert!</value>
   </data>
   <data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
-    <value>Globale Konfigurations-Datei wurde entfernt!</value>
+    <value>Globale Konfigurationsdatei wurde entfernt!</value>
   </data>
   <data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
     <value>Ignoriere Handel: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
   </data>
   <data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
-    <value>Anmeldung bei {0}...</value>
+    <value>Anmelden bei {0}...</value>
     <comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
   </data>
   <data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
@@ -226,7 +226,7 @@ StackTrace:
     <value>Starte...</value>
   </data>
   <data name="Success" xml:space="preserve">
-    <value>Erfolgreich!</value>
+    <value>Erfolg!</value>
   </data>
   <data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
     <value>Entsperre Elternkonto...</value>
@@ -242,38 +242,38 @@ StackTrace:
     <value>Aktualisierung abgeschlossen!</value>
   </data>
   <data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Neue ASF Version verfügbar! Erwäge ein manuelles Update!</value>
+    <value>Es ist eine neue ASF Version verfügbar! Erwäge selbst zu aktualisieren!</value>
   </data>
   <data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
     <value>Lokale Version: {0} | Verfügbare Version: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
   </data>
   <data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte trage die Gerätekennung deines mobilen Authentikators ein (einschließlich"android:"): </value>
+    <value>Bitte trage die Gerätekennung deines mobilen Authentifikators ein (einschließlich "android:"): </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte gebe deinen 2FA Code aus deiner Steam Authentikator-App ein: </value>
+    <value>Bitte gib deinen 2FA Code aus deinem Steam-Authentifikator ein: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte gib den Steam Guard Authentifikator-Code ein, der dir per E-Mail geschickt wurde: </value>
+    <value>Bitte gib den SteamGuard-Authentifizierungscode ein, der an deine E-Mail gesendet wurde: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte gib deinen Steam Anmeldenamen ein: </value>
+    <value>Bitte gib deinen Steam-Login ein: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamParentalCode" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte gib deinen Steam-Familienansicht-PIN ein: </value>
+    <value>Bitte gib deinen Steam-Familienansicht-Code ein: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte Steam Passwort eingeben: </value>
+    <value>Bitte gib dein Steam-Passwort ein: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputUnknown" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte gebe undokumentierten Wert von {0} ein: </value>
+    <value>Bitte gib undokumentierten Wert von {0} ein: </value>
     <comment>{0} will be replaced by property name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
@@ -287,22 +287,22 @@ StackTrace:
     <value>Starte IPC-Server...</value>
   </data>
   <data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
-    <value>Dieser Bot hat bereits angehalten!</value>
+    <value>Dieser Bot ist bereits gestoppt!</value>
   </data>
   <data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
     <value>Konnte keinen Bot mit dem Namen {0} finden!</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name query (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusOverview" xml:space="preserve">
-    <value>Es laufen derzeit {0}/{1} Bots, mit insgesamt {2} Spiel(en) ({3} Karte[n]) übrig zum Sammeln.</value>
+    <value>Es laufen {0}/{1} Bots, mit insgesamt {2} Spiel(en) ({3} Karte[n]) die noch zu sammeln sind.</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Bot sammelt Spiel: {0} ({1}, {2} Karte[n] verbleibend) von insgesamt {3} Spiel(en) ({4} Karte[n]) verbleibend zum Sammeln (~{5}).</value>
+    <value>Bot sammelt Spiel: {0} ({1}, {2} Karte(n) verbleibend) von insgesamt {3} Spiel(en) / {4} Karte(n) verbleibend zum Sammeln (~{5}).</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle, {3} will be replaced by total number of games to idle, {4} will be replaced by total number of cards to idle, {5} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Bot sammelt in Spielen: {0} von insgesamt {1} Spiel(en) ({2} Karte[n]) verbleibend zum Sammeln (~{3}).</value>
+    <value>Bot sammelt in Spielen: {0} von insgesamt {1} Spiel(en) / {2} Karte(n) verbleibend zum Sammeln (~{3}).</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), {1} will be replaced by total number of games to idle, {2} will be replaced by total number of cards to idle, {3} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
@@ -312,14 +312,14 @@ StackTrace:
     <value>Überprüfe andere Abzeichenseiten...</value>
   </data>
   <data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
-    <value>Gewählter Sammelalgorithmus: {0}</value>
+    <value>Gewählter Sammel-Algorithmus: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by the name of chosen idling algorithm</comment>
   </data>
   <data name="Done" xml:space="preserve">
     <value>Erledigt!</value>
   </data>
   <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>Wir haben insgesamt noch bei {0} Spiel(en) ({1} Karte[n]) Etwas zu sammeln (~{2} verbleibend)...</value>
+    <value>Wir haben noch insgesamt bei {0} Spiel(en) ({1} Karte[n]) etwas zu sammeln (~{2} verbleibend)...</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
@@ -338,39 +338,39 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
-    <value>Idlen gestoppt!</value>
+    <value>Sammeln gestoppt!</value>
   </data>
   <data name="IgnoredPermanentPauseEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>Ignoriere Anfrage - permanente Pause aktiviert!</value>
+    <value>Diese Anfrage wird ignoriert, da eine permanente Pause aktiviert ist!</value>
   </data>
   <data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>Wir haben auf diesem Benutzerkonto nichts zum Sammeln!</value>
+    <value>Wir haben auf diesem Konto nichts zum Sammeln!</value>
   </data>
   <data name="NowIdling" xml:space="preserve">
     <value>Sammle jetzt: {0} ({1})</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Sammel jetzt: {0}</value>
+    <value>Sammle jetzt: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Spielen ist zurzeit nicht möglich, wir versuchen es später wieder!</value>
+    <value>Spielen ist zurzeit nicht möglich, wir versuchen es später erneut!</value>
   </data>
   <data name="StillIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Sammel immer noch: {0} ({1})</value>
+    <value>Sammle immer noch: {0} ({1})</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Sammel immer noch: {0}</value>
+    <value>Sammle immer noch: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Sammeln angehalten: {0} ({1})</value>
+    <value>Sammeln gestoppt: {0} ({1})</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Sammeln angehalten: {0}</value>
+    <value>Sammeln gestoppt: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
@@ -380,7 +380,7 @@ StackTrace:
     <value>Konnte Abzeicheninformation nicht abfragen, wir versuchen es später erneut!</value>
   </data>
   <data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
-    <value>Konnte Kartenstatus für: {0} ({1}) nicht abfragen, wir versuchen es später wieder!</value>
+    <value>Der Kartenstatus für: {0} ({1}) konnte nicht überprüft werden, wir werden es später erneut versuchen!</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
@@ -388,7 +388,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
   </data>
   <data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
-    <value>Dieses Benutzerkonto ist eingeschränkt, Sammelprozess ist bis zur Aufhebung der Beschränkung nicht verfügbar!</value>
+    <value>Dieses Konto ist eingeschränkt, der Sammelprozess ist bis zur Aufhebung der Beschränkung nicht verfügbar!</value>
   </data>
   <data name="BotAddLicense" xml:space="preserve">
     <value>ID: {0} | Status: {1}</value>
@@ -405,7 +405,7 @@ StackTrace:
     <value>Konvertiere .maFile in ASF-Format...</value>
   </data>
   <data name="BotAuthenticatorImportFinished" xml:space="preserve">
-    <value>Import vom mobilen Authentikator erfolgreich abgeschlossen!</value>
+    <value>Import vom mobilen Authentifikator erfolgreich abgeschlossen!</value>
   </data>
   <data name="BotAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
     <value>Deine DeviceID ist falsch oder existiert nicht!</value>
@@ -415,16 +415,16 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
-    <value>Automatisches Sammeln ist pausiert!</value>
+    <value>Automatisches Sammeln wurde pausiert!</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
-    <value>Automatisches Sammeln wird wieder fortgesetzt!</value>
+    <value>Automatisches Sammeln wurde fortgesetzt!</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
     <value>Automatisches Sammeln ist bereits pausiert!</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
-    <value>Automatisches Idlen wird bereits fortgesetzt!</value>
+    <value>Automatisches Sammeln wurde bereits wieder aufgenommen!</value>
   </data>
   <data name="BotConnected" xml:space="preserve">
     <value>Mit Steam verbunden!</value>
@@ -440,10 +440,10 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>Bot-Instanz nicht gestartet, weil diese in der Konfigurations-Datei deaktiviert ist!</value>
+    <value>Bot-Instanz nicht gestartet, weil diese in der Konfigurationsdatei deaktiviert ist!</value>
   </data>
   <data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
-    <value>Der TwoFactorCodeMismatch Fehler ist {0} Mal in Folge aufgetreten. Entweder sind die Daten der 2-Faktor-Authentifizierung nicht mehr gültig, oder die Systemuhr geht falsch. Vorgang wird abgebrochen!</value>
+    <value>Der TwoFactorCodeMismatch-Fehlercode wurde {0} Mal in Folge empfangen. Entweder sind deine 2FA-Anmeldeinformationen nicht mehr gültig oder die Systemuhr ist nicht synchronisiert. Der Vorgang wird abgebrochen!</value>
     <comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
   </data>
   <data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
@@ -458,16 +458,16 @@ StackTrace:
     <value>Anmelden...</value>
   </data>
   <data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
-    <value>Dieses Benutzerkonto scheint bereits von einer anderen ASF-Instanz verwendet zu werden, welches ein undefiniertes Verhalten ist, verweigere es weiter laufen zu lassen!</value>
+    <value>Dieses Konto scheint in einer anderen ASF-Instanz verwendet zu werden, was ein undefiniertes Verhalten darstellt. Ich weigere mich, es am Laufen zu halten!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
     <value>Senden des Handelsangebots fehlgeschlagen!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
-    <value>Handel konnte nicht gesendet werden, weil kein Benutzer mit Master-Berechtigung festgelegt ist!</value>
+    <value>Das Handelsangebot konnte nicht gesendet werden, da kein Benutzer mit Master-Berechtigung definiert ist!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
-    <value>Du hast keine Plünderarten festgelegt!</value>
+    <value>Du hast keine Gegenstandstypen zum Versenden festgelegt!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingNowDisabled" xml:space="preserve">
     <value>Plündern ist nun deaktiviert!</value>
@@ -499,31 +499,31 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
-    <value>Anfragenlimit überschritten, wir versuchen es nach {0} Wartezeit erneut...</value>
+    <value>Anfragelimit überschritten, wir werden es nach {0} Wartezeit erneut versuchen...</value>
     <comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
     <value>Verbinde erneut...</value>
   </data>
   <data name="BotRedeem" xml:space="preserve">
-    <value>Key: {0} | Status: {1}</value>
+    <value>Produktschlüssel: {0} | Status: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string</comment>
   </data>
   <data name="BotRedeemWithItems" xml:space="preserve">
-    <value>Key: {0} | Status: {1} | Einzelheiten: {2}</value>
+    <value>Produktschlüssel: {0} | Status: {1} | Einzelheiten: {2}</value>
     <comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
     <value>Abgelaufenen Anmelde-Schlüssel entfernt!</value>
   </data>
   <data name="BotStatusNotIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Bot sammelt überhaupt nichts.</value>
+    <value>Bot sammelt nichts.</value>
   </data>
   <data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
-    <value>Bot ist eingeschränkt und erhält keine Karten durch's Sammeln.</value>
+    <value>Bot ist eingeschränkt und erhält keine Karten durch das Sammeln.</value>
   </data>
   <data name="BotStatusConnecting" xml:space="preserve">
-    <value>Bot stellt eine Verbindung zum Steam Netzwerk her.</value>
+    <value>Bot stellt eine Verbindung zum Steam-Netzwerk her.</value>
   </data>
   <data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
     <value>Bot läuft nicht.</value>
@@ -535,7 +535,7 @@ StackTrace:
     <value>Bot wird zurzeit benutzt.</value>
   </data>
   <data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
-    <value>Anmeldung in Steam nicht möglich: {0}/{1}</value>
+    <value>Die Anmeldung bei Steam ist nicht möglich: {0}/{1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
@@ -547,36 +547,36 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
-    <value>Ein Fehler ist aufgetreten: {0}</value>
+    <value>Gescheitert aufgrund eines Fehlers: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
-    <value>Verbindung zum Steam Netzwerk unterbrochen, verbinde erneut...</value>
+    <value>Verbindung zum Steam-Netzwerk unterbrochen. Verbinde erneut...</value>
   </data>
   <data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
-    <value>Benutzerkonto wird nicht länger verwendet: Sammelprozess wird fortgesetzt!</value>
+    <value>Konto wird nicht länger verwendet: Sammelprozess wird fortgesetzt!</value>
   </data>
   <data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
-    <value>Benutzerkonto wird derzeit verwendet: ASF wird das Sammeln fortsetzen, sobald dieser nicht mehr verwendet wird...</value>
+    <value>Das Konto wird derzeit verwendet: ASF wird das Sammeln fortsetzen, sobald er frei ist...</value>
   </data>
   <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
     <value>Verbinde...</value>
   </data>
   <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Trennen des Klienten fehlgeschlagen. Verzichte auf diese Botinstanz!</value>
+    <value>Die Verbindung zum Client konnte nicht getrennt werden. Verzichte auf diese Bot-Instanz!</value>
   </data>
   <data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>SteamDirectory konnte nicht initialisiert werden: Verbindungsaufbau zum Steamnetzwerk könnte deutlich länger dauern als gewohnt!</value>
+    <value>SteamDirectory konnte nicht initialisiert werden: Die Verbindung mit dem Steam-Netzwerk könnte viel länger dauern als sonst!</value>
   </data>
   <data name="BotStopping" xml:space="preserve">
-    <value>Wird angehalten...</value>
+    <value>Stoppen...</value>
   </data>
   <data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Deine Bot Konfiguration ist ungültig. Bitte überprüfe den Inhalt von {0} und versuche es erneut!</value>
+    <value>Deine Bot-Konfiguration ist ungültig. Bitte überprüfe den Inhalt von {0} und versuche es erneut!</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Dauerhafte Datenbank konnte nicht geladen werden, wenn das Problem weiterhin besteht, entferne bitte {0}, um die Datenbank wiederherzustellen!</value>
+    <value>Die permanente Datenbank konnte nicht geladen werden, wenn das Problem weiterhin besteht entferne bitte {0}, um die Datenbank neu zu erstellen!</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="Initializing" xml:space="preserve">
@@ -584,24 +584,24 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
   </data>
   <data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte lese den Abschnitt zu unseren Datenschutzrichtlinien im Wiki, solltest du über das Verhalten von ASF beunruhigt sein!</value>
+    <value>Bitte lies den Abschnitt zur Datenschutzerklärung im Wiki, solltest du über das Verhalten von ASF beunruhigt sein!</value>
   </data>
   <data name="Welcome" xml:space="preserve">
     <value>Es sieht so aus, als ob du das Programm zum ersten Mal gestartet hast, willkommen!</value>
   </data>
   <data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
-    <value>Dein bereitgestelltes CurrentCulture ist ungültig, ASF läuft mit dem voreingestellten weiter!</value>
+    <value>Deine angegebene CurrentCulture ist ungültig, ASF wird weiterhin mit dem Standard laufen!</value>
   </data>
   <data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
     <value>ASF wird versuchen deine bevorzugte {0} Sprache zu verwenden, jedoch wurde die Übersetzung in dieser Sprache nur zu {1} abgeschlossen. Kannst du uns vielleicht helfen die ASF-Übersetzung in deiner Sprache zu verbessern?</value>
     <comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
   </data>
   <data name="IdlingGameNotPossible" xml:space="preserve">
-    <value>Sammeln {0} ({1}) ist vorübergehend deaktiviert, da ASF momentan nicht in der Lage ist, dieses Spiel zu spielen.</value>
+    <value>Sammeln {0} ({1}) ist vorübergehend deaktiviert, da ASF momentan nicht in der Lage ist dieses Spiel zu spielen.</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="WarningIdlingGameMismatch" xml:space="preserve">
-    <value>ASF hat eine ID Unstimmigkeit für {0}({1}) erkannt und wird stattdessen ID {2} nutzen.</value>
+    <value>ASF hat eine ID-Unstimmigkeit für {0} ({1}) erkannt und verwendet stattdessen die ID von {2}.</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
   </data>
   <data name="BotVersion" xml:space="preserve">
@@ -609,13 +609,13 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by program's name (e.g. "ASF"), {1} will be replaced by program's version (e.g. "1.0.0.0"). This string typically has nothing to translate and you should leave it as it is, unless you need to change the format, e.g. in RTL languages.</comment>
   </data>
   <data name="BotAccountLocked" xml:space="preserve">
-    <value>Dieses Benutzerkonto ist gesperrt, der Sammelprozess ist dauerhaft deaktiviert!</value>
+    <value>Dieses Konto ist gesperrt, der Sammelprozess ist dauerhaft deaktiviert!</value>
   </data>
   <data name="BotStatusLocked" xml:space="preserve">
     <value>Der Bot ist gesperrt und erhält keinerlei Karten durch das Sammeln.</value>
   </data>
   <data name="ErrorFunctionOnlyInHeadlessMode" xml:space="preserve">
-    <value>Diese Funktion steht nur im Headless Modus zur Verfügung!</value>
+    <value>Diese Funktion steht nur im Headless-Modus zur Verfügung!</value>
   </data>
   <data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
     <value>Bereits im Besitz: {0}</value>
@@ -625,18 +625,18 @@ StackTrace:
     <value>Zugriff verweigert!</value>
   </data>
   <data name="WarningPreReleaseVersion" xml:space="preserve">
-    <value>Du benutzt eine Version, die neuer ist als die letzte veröffentlichte Version deines Aktualisierungskanals. Bitte beachte, dass vorab veröffentlichte Versionen an Benutzer gerichtet sind, welche wissen, wie man Programmfehler meldet, mit Problemen umgeht und Rückmeldung gibt - es wird keine technische Unterstützung geleistet.</value>
+    <value>Du verwendest eine Version, die neuer ist als die zuletzt veröffentlichte Version deines Aktualisierungskanal. Bitte bedenke, dass Vorabversionen für Benutzer bestimmt sind, die wissen, wie man Fehler meldet, mit Problemen umgeht und Rückmeldung gibt - es wird kein technische Unterstützung zur Verfügung gestellt.</value>
   </data>
   <data name="BotStats" xml:space="preserve">
     <value>Momentaner Arbeitsspeicherverbrauch: {0} MB.</value>
     <comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used</comment>
   </data>
   <data name="ClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Lösche Steam Entdeckungsliste #{0}...</value>
+    <value>Lösche Steam-Entdeckungsliste #{0}...</value>
     <comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
   </data>
   <data name="DoneClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Fertig mit Löschung der Steam Entdeckungsliste #{0}.</value>
+    <value>Fertig mit dem Löschen der Steam-Entdeckungsliste #{0}.</value>
     <comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
   </data>
   <data name="BotOwnsOverviewPerGame" xml:space="preserve">
@@ -647,15 +647,15 @@ StackTrace:
     <value>Aktualisiere Paket-Daten...</value>
   </data>
   <data name="WarningDeprecated" xml:space="preserve">
-    <value>Verwendung von {0} ist veraltet und wird in zukünftigen Versionen des Programms entfernt. Bitte verwende stattdessen {1}.</value>
+    <value>Die Verwendung von {0} ist veraltet und wird in zukünftigen Versionen des Programms entfernt. Bitte verwende stattdessen {1}.</value>
     <comment>{0} will be replaced by the name of deprecated property (such as argument, config property or likewise), {1} will be replaced by the name of valid replacement (such as another argument or config property)</comment>
   </data>
   <data name="BotAcceptedDonationTrade" xml:space="preserve">
-    <value>Akzeptierter Geschenk-Handel: {0}</value>
+    <value>Akzeptiertes Spenden-Handelsangebot: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by trade's ID (number)</comment>
   </data>
   <data name="WarningWorkaroundTriggered" xml:space="preserve">
-    <value>Der Workaround für den {0} Bug wurde ausgelöst.</value>
+    <value>Der Workaround für den Fehler {0} wurde ausgelöst.</value>
     <comment>{0} will be replaced by the bug's name provided by ASF</comment>
   </data>
   <data name="TargetBotNotConnected" xml:space="preserve">

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.zh-CN.resx

@@ -261,7 +261,10 @@
     <value>请输入你的Steam登录名: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
-  
+  <data name="UserInputSteamParentalCode" xml:space="preserve">
+    <value>请输入Steam父账号 Pin: </value>
+    <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
+  </data>
   <data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
     <value>请输入你的Steam密码: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.zh-TW.resx

@@ -655,5 +655,7 @@
     <value>已觸發 {0} 錯誤的解決方法。</value>
     <comment>{0} will be replaced by the bug's name provided by ASF</comment>
   </data>
-  
+  <data name="TargetBotNotConnected" xml:space="preserve">
+    <value>目標 BOT 實例未連接！</value>
+  </data>
 </root>