Translations update

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.zh-TW.resx

@@ -122,7 +122,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
   </data>
   <data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
-    <value>ASF 將會在每 {0} 小時自動檢查新版本。</value>
+    <value>ASF 將會在每 {0} 自動檢查新版本。</value>
     <comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "24 hours")</comment>
   </data>
   <data name="Content" xml:space="preserve">
@@ -142,7 +142,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
   </data>
   <data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
-    <value>正在退出並伴隨著非零的shell錯誤代碼！</value>
+    <value>正在退出並伴隨著非零的錯誤代碼！</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
     <value>請求失敗︰ {0}</value>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <value>無法進行更新，該版本更新檔不存在！</value>
   </data>
   <data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
-    <value>收到一個使用者輸入請求，但已運行在無標頭模式下 ！</value>
+    <value>收到一個使用者輸入請求，但程序已在無標頭模式下運行！</value>
   </data>
   <data name="ErrorIPCAccessDenied" xml:space="preserve">
     <value>因為未設置 SteamOwnerID，無法處理該請求！</value>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <value>正在檢查新版本...</value>
   </data>
   <data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
-    <value>正在下載新版本{0} ({1} MB)... 等待期間，如果喜歡這個軟體，請考慮捐助ASF! :)</value>
+    <value>正在下載新版本：{0} ({1} MB)... 等待期間，如果喜歡這個軟體，請考慮捐助 ASF！ :)</value>
     <comment>{0} will be replaced by version string, {1} will be replaced by update size (in megabytes)</comment>
   </data>
   <data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
@@ -258,31 +258,31 @@
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
-    <value>請輸入您在 Steam Guard 行動驗證器上的代碼: </value>
+    <value>請輸入您在 Steam Guard 行動驗證器上的代碼： </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
-    <value>請輸入寄送至您 E-mail 的 Steam Guard 代碼: </value>
+    <value>請輸入寄送至您 E-mail 的 Steam Guard 代碼：</value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
-    <value>請輸入您的Steam帳號: </value>
+    <value>請輸入您的 Steam 帳號： </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamParentalPIN" xml:space="preserve">
-    <value>請輸入 Steam 家庭監護 PIN 碼: </value>
+    <value>請輸入 Steam 家庭監護 PIN 碼： </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
-    <value>請輸入您的 Steam 密碼: </value>
+    <value>請輸入您的 Steam 密碼： </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputUnknown" xml:space="preserve">
-    <value>請輸入未記錄的值 {0}: </value>
+    <value>請輸入未記錄的值 {0}： </value>
     <comment>{0} will be replaced by property name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputIPCHost" xml:space="preserve">
-    <value>請輸入您的 IPC 主機: </value>
+    <value>請輸入您的 IPC 主機： </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
@@ -362,7 +362,7 @@
     <value>因啟用了強制暫停，忽略此請求！</value>
   </data>
   <data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>這個帳戶目前沒有需要掛卡的遊戲！</value>
+    <value>這個帳戶已經沒有任何卡片可以掉落！</value>
   </data>
   <data name="NowIdling" xml:space="preserve">
     <value>正在掛卡: {0} ({1})</value>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <value>未知的指令！</value>
   </data>
   <data name="WarningCouldNotCheckBadges" xml:space="preserve">
-    <value>無法取得徽章頁資訊，我們將稍後再試 ！</value>
+    <value>無法取得徽章頁資訊，我們將稍後再試！</value>
   </data>
   <data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
     <value>無法檢查卡片狀態︰{0} ({1})，將稍後再試 ！</value>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <value>您的 DeviceID 不正確或者不存在！</value>
   </data>
   <data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
-    <value>2FA 令牌：{0}</value>
+    <value>二階段驗證代碼：{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
@@ -442,7 +442,7 @@
     <value>已經暫停自動掛卡！</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPausedWithCountdown" xml:space="preserve">
-    <value>現已暫停自動掛卡！您有 {0} 分鐘的時間開啟遊戲。</value>
+    <value>現已暫停自動掛卡！您有 {0} 的時間開啟遊戲。</value>
     <comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "5 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
@@ -462,10 +462,10 @@
     <comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>無法啟動此機器人帳號，因為它在設定檔中被禁用！</value>
+    <value>無法啟動這個帳號，因為它在設定檔中被禁用！</value>
   </data>
   <data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
-    <value>連續收到 {0} 次 TwoFactorCodeMismatch 錯誤，這代表 ASF 二階段驗證失敗，程序即將中止！</value>
+    <value>連續收到 {0} 次 TwoFactorCodeMismatch 錯誤代碼，這通常是代表 ASF 二階段驗證失敗，程序即將中止！</value>
     <comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
   </data>
   <data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
@@ -485,7 +485,7 @@
     <value>交易提案已失敗！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
-    <value>無法發送交易提案，因為沒有帳戶設有 master權限</value>
+    <value>無法發送交易提案，因為沒有帳戶設有 master 權限！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
     <value>並未設定任何可獲取的物品類型！</value>
@@ -512,26 +512,26 @@
     <value>這個帳號還沒有進行連線！</value>
   </data>
   <data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
-    <value>未擁有: {0}</value>
+    <value>未擁有：{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by query (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotOwnedAlreadyWithName" xml:space="preserve">
-    <value>已擁有: {0} | {1}</value>
+    <value>已擁有：{0} | {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
-    <value>超過頻率限制，我們將在 {0} 分鐘的冷卻時間後重試...</value>
+    <value>超過頻率限制，我們將在 {0} 的冷卻時間後重試...</value>
     <comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
     <value>正在重新連線...</value>
   </data>
   <data name="BotRedeem" xml:space="preserve">
-    <value>序號: {0} | 狀態: {1}</value>
+    <value>序號：{0} | 狀態：{1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string</comment>
   </data>
   <data name="BotRedeemWithItems" xml:space="preserve">
-    <value>序號: {0} | 狀態: {1} | 物品: {2}</value>
+    <value>序號：{0} | 狀態：{1} | 物品：{2}</value>
     <comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
@@ -544,7 +544,7 @@
     <value>BOT 的帳號是受限制的，所以無法通過掛卡得到卡片。</value>
   </data>
   <data name="BotStatusConnecting" xml:space="preserve">
-    <value>Bot 帳號正在連接到Steam伺服器</value>
+    <value>BOT 帳號正在連接到 Steam 網路。</value>
   </data>
   <data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
     <value>BOT 未運行。</value>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
-    <value>由於錯誤而失敗︰{0}</value>
+    <value>發生錯誤而失敗，原因︰{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
@@ -578,16 +578,16 @@
     <value>帳戶不再被佔用，已恢復掛卡！</value>
   </data>
   <data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
-    <value>帳號目前正被使用，ASF 會在恢復空閒後繼續掛卡...</value>
+    <value>帳號目前正被使用，ASF 會在該帳號空閒時繼續掛卡...</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>在設定時間內未啟動親友同享服務，恢復掛卡程序！</value>
+    <value>在設定時間內未啟動親友收藏庫同享服務，恢復掛卡程序！</value>
   </data>
   <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
     <value>正在連線...</value>
   </data>
   <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
-    <value>無法斷開用戶端，終止此 BOT 帳號！</value>
+    <value>無法與用戶端終止連線，終止此 BOT 帳號！</value>
   </data>
   <data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
     <value>無法初始化 SteamDirectory，與 Steam 網路的連線可能需要更長的時間！</value>
@@ -600,7 +600,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>無法載入存續式資料庫，如果問題仍然存在，請刪除 {0} 以重新創建資料庫 ！</value>
+    <value>無法載入存續式資料庫，如果問題仍然存在，請刪除 {0} 以重新創建資料庫！</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="Initializing" xml:space="preserve">
@@ -617,11 +617,11 @@
     <value>您提供的 CurrentCulture 無效，ASF 將以預設值繼續運行！</value>
   </data>
   <data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
-    <value>ASF 將使用您的偏好語系 {0} ，但該語言的翻譯只完成了 {1}。請協助我們改進 ASF 的翻譯品質。</value>
+    <value>ASF 將使用您的偏好語系 {0}，但該語言的翻譯只完成了 {1}。請協助我們改善 ASF 的翻譯品質。</value>
     <comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
   </data>
   <data name="IdlingGameNotPossible" xml:space="preserve">
-    <value>{0} ({1}) 的掛卡被禁用，ASF 目前無法掛這個遊戲的卡。</value>
+    <value>{0} ({1}) 的掛卡暫時禁用，ASF 目前無法掛這個遊戲的卡。</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="WarningIdlingGameMismatch" xml:space="preserve">
@@ -642,17 +642,17 @@
     <value>此功能僅能在無標頭模式下使用！</value>
   </data>
   <data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
-    <value>已擁有: {0}</value>
+    <value>已擁有：{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorAccessDenied" xml:space="preserve">
-    <value>拒絕存取!</value>
+    <value>拒絕存取！</value>
   </data>
   <data name="WarningPreReleaseVersion" xml:space="preserve">
-    <value>您目前使用的版本高於最新發布的版本。請注意預覽版是專門給了解如何回報bug、處理問題並提供回饋的使用者 - 並不提供技術支援。</value>
+    <value>您目前使用的版本高於最新的穩定版本。請注意：預覽版本是專門給了解如何回報錯誤、處理問題並提供回饋的使用者，並不提供任何技術支援。</value>
   </data>
   <data name="BotStats" xml:space="preserve">
-    <value>當前記憶體使用量： {0} MB。</value>
+    <value>當前記憶體使用量：{0} MB。</value>
     <comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used</comment>
   </data>
   <data name="ClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">