Translations update

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx

@@ -247,7 +247,7 @@ StackTrace:
     <value>Verificando se há atualizações...</value>
   </data>
   <data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
-    <value>Baixando uma nova versão: {0} ({1} MB)... Enquanto aguarda, considere doar se você aprecia o nosso trabalho! :)</value>
+    <value>Baixando nova versão: {0} ({1} MB)... Enquanto espera, considere doar caso aprecie o nosso trabalho! :)</value>
     <comment>{0} will be replaced by version string, {1} will be replaced by update size (in megabytes)</comment>
   </data>
   <data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
@@ -289,7 +289,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by property name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputIPCHost" xml:space="preserve">
-    <value>Por favor insira o seu host IPC: </value>
+    <value>Por favor, insira o seu host IPC: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
@@ -416,7 +416,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
   </data>
   <data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
-    <value>Esta conta está limitada, processo de farm indisponível até que a restrição seja removida!</value>
+    <value>Esta conta é limitada, processo de coleta indisponível até que a restrição seja removida!</value>
   </data>
   <data name="BotAddLicense" xml:space="preserve">
     <value>ID: {0} | Estado: {1}</value>
@@ -446,13 +446,13 @@ StackTrace:
     <value>O processo de coleta automático foi pausado!</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
-    <value>O processo de farm automático foi retomado!</value>
+    <value>Coleta automática retomada!</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
     <value>A coleta automática de cartas já está pausada!</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPausedWithCountdown" xml:space="preserve">
-    <value>Idle automático foi pausado! Você tem {0} para começar um jogo.</value>
+    <value>Coleta automática pausada! Você tem {0} para iniciar um jogo.</value>
     <comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "5 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
@@ -530,7 +530,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
-    <value>Limite de taxas excedido; vamos tentar novamente depois do intervalo de {0}...</value>
+    <value>Limite de tráfego excedido; tentaremos novamente após um intervalo de {0}...</value>
     <comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
@@ -563,7 +563,7 @@ StackTrace:
     <value>Bot está pausado ou funcionando em modo manual.</value>
   </data>
   <data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Bot está sendo usado no momento.</value>
+    <value>Bot está sendo usado.</value>
   </data>
   <data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível iniciar a sessão no Steam: {0}/{1}</value>
@@ -582,16 +582,16 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
-    <value>Conexão com a rede Steam perdida. Reconectando...</value>
+    <value>A conexão à rede Steam foi perdida. Reconectando...</value>
   </data>
   <data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
     <value>A conta não está mais sendo usada: processo de coleta de cartas retomado!</value>
   </data>
   <data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
-    <value>A conta está sendo usada no momento, o ASF voltará a farmar quando ela estiver livre...</value>
+    <value>Conta em uso, o ASF retomará a coleta quando ela estiver disponível...</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>A biblioteca compartilhada não foi iniciada no período de tempo especificado, o farm foi retomado!</value>
+    <value>A biblioteca compartilhada não foi iniciada no período de tempo especificado. O processo de coleta foi retomado!</value>
   </data>
   <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
     <value>Conectando...</value>
@@ -666,15 +666,15 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used</comment>
   </data>
   <data name="ClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Limpando a fila de descoberta do Steam #{0}...</value>
+    <value>Limpando a lista de descobrimento #{0}...</value>
     <comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
   </data>
   <data name="DoneClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Limpeza da lista de descoberta da Steam #{0} concluída.</value>
+    <value>Limpeza da lista de descobrimento #{0} concluída.</value>
     <comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
   </data>
   <data name="BotOwnsOverview" xml:space="preserve">
-    <value>Os bots {0}/{1} já possuem todos os jogos que estão sendo verificados.</value>
+    <value>Há {0} de {1} bots que já possuem todos os jogos sendo verificados.</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of bots that already own games being checked, {1} will be replaced by total number of bots that were checked during the process</comment>
   </data>
 </root>