Automatic translations update

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx

@@ -122,7 +122,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
   </data>
   <data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
-    <value>ASFは{0} ごとに自動的に新しいバージョンをチェックします。</value>
+    <value>ASFは {0} ごとに自動的に新しいバージョンをチェックします。</value>
     <comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "24 hours")</comment>
   </data>
   <data name="Content" xml:space="preserve">
@@ -130,19 +130,19 @@
     <comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
   </data>
   <data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>設定された{0} プロパティは無効です: {1}</value>
+    <value>設定された {0} プロパティは無効です: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
-    <value>ASF V{0} はコアログインモジュールを初期化する前に、致命的な例外に遭遇しました！</value>
+    <value>ASF V {0} はコアログインモジュールを初期化する前に、致命的な例外に遭遇しました！</value>
     <comment>{0} will be replaced by version number</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
-    <value>例外: {0}() {1} StackTrace:{2}</value>
+    <value>例外: {0} () {1} StackTrace: {2}</value>
     <comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
   </data>
   <data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
-    <value>nonzero error codeで終了します！</value>
+    <value>nonzero error code で終了します！</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
     <value>要求が失敗: {0}</value>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
-    <value>Botが定義されていません。ASFの設定を忘れていませんか？</value>
+    <value>bot が定義されていません。ASF の設定を忘れていませんか？</value>
   </data>
   <data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
     <value>{0} は空(null) です！</value>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
-    <value>要求を{0} 回試行し、失敗しました！</value>
+    <value>要求を {0} 回試行し、失敗しました！</value>
     <comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
@@ -181,7 +181,7 @@
     <value>そのバージョンにはアセットが含まれていないため、更新を続行できませんでした！</value>
   </data>
   <data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
-    <value>ユーザー入力のリクエストを受け取りましたが、プロセスはheadlessモードで実行されています！</value>
+    <value>ユーザー入力のリクエストを受け取りましたが、プロセスは headless モードで実行されています！</value>
   </data>
   <data name="Exiting" xml:space="preserve">
     <value>終了中...</value>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
   </data>
   <data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
-    <value>Botが実行されていません。終了しています...</value>
+    <value>bot が実行されていません。終了しています...</value>
   </data>
   <data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
     <value>セッションを更新！</value>
@@ -236,22 +236,22 @@
     <value>アップデート完了！</value>
   </data>
   <data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>新しいASFのバージョンが利用可能です！更新をご検討ください！</value>
+    <value>新しい ASF のバージョンが利用可能です！更新をご検討ください！</value>
   </data>
   <data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
     <value>現在のバージョン: {0} | 最新バージョン: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
-    <value>Steam認証アプリの二次認証コードを入力してください: </value>
+    <value>Steam 認証アプリの二次認証コードを入力してください: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
-    <value>あなたのメールアドレスに送信されたSteamGuard認証コードを入力してください: </value>
+    <value>あなたのメールアドレスに送信された SteamGuard 認証コードを入力してください: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
-    <value>あなたのSteamアカウント名を入力してください: </value>
+    <value>あなたの Steam アカウント名を入力してください: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamParentalCode" xml:space="preserve">
@@ -259,7 +259,7 @@
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
-    <value>あなたのSteamパスワードを入力してください: </value>
+    <value>あなたの Steam パスワードを入力してください: </value>
     <comment>Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
@@ -273,22 +273,22 @@
     <value>IPC サーバーを起動しています...</value>
   </data>
   <data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
-    <value>このBotは既に停止しています！</value>
+    <value>この bot は既に停止しています！</value>
   </data>
   <data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>{0} という名前のbotを見つけられませんでした！</value>
+    <value>{0} という名前の bot を見つけられませんでした！</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name query (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusOverview" xml:space="preserve">
-    <value>{0}/{1} のbotが実行されています。合計{2} つのゲーム({3} つのカード) をアイドリングできます。</value>
+    <value>{0}/{1} の bot が実行されています。合計 {2} つのゲーム ({3} 枚のカード) をアイドリングできます。</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Botはアイドリングしています: {0} ({1}, 残りカード{2} つ) 合計{3} つのゲーム({4} つのカード) が残っています(あと~{5})</value>
+    <value>bot はアイドリングしています: {0} ({1}, 残りカード {2} 枚) 合計 {3} つのゲーム ( {4} 枚のカード) が残っています。 (あと~ {5} )</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle, {3} will be replaced by total number of games to idle, {4} will be replaced by total number of cards to idle, {5} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Botはアイドリングしています: {0} 合計{1} つのゲーム({2} つのカード) が残っています(あと~{3})</value>
+    <value>botはアイドリングしています: {0} 合計 {1} つのゲーム ({2} 枚のカード) が残っています。 (あと~ {3})</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), {1} will be replaced by total number of games to idle, {2} will be replaced by total number of cards to idle, {3} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
@@ -305,14 +305,14 @@
     <value>完了！</value>
   </data>
   <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>合計{0} つのゲーム({1} つのカード) をアイドリングできます(あと~{2})...</value>
+    <value>合計 {0} つのゲーム ({1} 枚のカード) をアイドリングできます (あと~ {2})...</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
     <value>アイドリング完了！</value>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
-    <value>アイドリングを完了: {0} ({1}) プレイ時間は{2}！</value>
+    <value>アイドリングを完了: {0} ({1}) プレイ時間は {2}！</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
@@ -320,7 +320,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
-    <value>{0} ({1}) のアイドリング状態: 残りカード{2} つ</value>
+    <value>{0} ({1}) のアイドリング状態: 残りカード {2} 枚</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
@@ -385,7 +385,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of granted IDs (numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
-    <value>そのBotは既に実行されています！</value>
+    <value>その bot は既に実行されています！</value>
   </data>
   <data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
     <value>.maFileをASFフォーマットに変換しています...</value>
@@ -410,27 +410,27 @@
     <value>自動アイドリングはすでに再開されています！</value>
   </data>
   <data name="BotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>Steamに接続しました！</value>
+    <value>Steam に接続しました！</value>
   </data>
   <data name="BotDisconnected" xml:space="preserve">
-    <value>Steamから切断しました！</value>
+    <value>Steam から切断しました！</value>
   </data>
   <data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
     <value>切断中...</value>
   </data>
   <data name="BotEncryptedPassword" xml:space="preserve">
-    <value>[{0}] パスワード:{1}</value>
+    <value>[{0}] パスワード: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>設定ファイル内で無効化されているため、このbotのインスタンスを起動しません！</value>
+    <value>設定ファイル内で無効化されているため、この bot のインスタンスを起動しません！</value>
   </data>
   <data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
     <value>TwoFactorCodeMismatch エラーを {0} 回受信しました。二次認証資格が有効でないか、時刻が同期されていません。中断します！</value>
     <comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
   </data>
   <data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
-    <value>Steamからログオフ: {0}</value>
+    <value>Steam からログオフ: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
@@ -441,13 +441,13 @@
     <value>ログイン中...</value>
   </data>
   <data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
-    <value>このアカウントは別のASFインスタンスで使用されているようです。未定義の挙動のため、実行し続けることができません！</value>
+    <value>このアカウントは別の ASF インスタンスで使用されているようです。未定義の挙動のため、実行し続けることができません！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
     <value>トレードのオファーに失敗しました！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
-    <value>Master権限に定義されているbotがないため、トレードは送信できません！</value>
+    <value>Master 権限に定義されている bot がないため、トレードは送信できません！</value>
   </data>
   <data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
     <value>トレードオファーを正常に送信しました！</value>
@@ -456,10 +456,10 @@
     <value>自分自身にトレードを送信することはできません！</value>
   </data>
   <data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
-    <value>そのbotはASF 二次認証が有効ではありません！認証システムをASF 二次認証としてインポートするのを忘れていませんか？</value>
+    <value>その bot は ASF 二次認証が有効ではありません！認証システムを ASF 二次認証としてインポートするのを忘れていませんか？</value>
   </data>
   <data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>このbotのインスタンスは接続されていません！</value>
+    <value>この bot のインスタンスは接続されていません！</value>
   </data>
   <data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
     <value>所有していない: {0}</value>
@@ -488,25 +488,25 @@
     <value>期限切れのログインキーを削除しました！</value>
   </data>
   <data name="BotStatusNotIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Botは何もアイドリングしていません。</value>
+    <value>bot は何もアイドリングしていません。</value>
   </data>
   <data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
-    <value>Botは制限中のため、アイドリングでカードをドロップできません。</value>
+    <value>bot は制限中のため、アイドリングでカードをドロップできません。</value>
   </data>
   <data name="BotStatusConnecting" xml:space="preserve">
-    <value>BotはSteam Networkに接続しています。</value>
+    <value>bot は Steam Network に接続しています。</value>
   </data>
   <data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
-    <value>Botは実行されていません。</value>
+    <value>bot は実行されていません。</value>
   </data>
   <data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
-    <value>Botは停止中か、マニュアルモードで実行中です。</value>
+    <value>bot は停止中か、マニュアルモードで実行中です。</value>
   </data>
   <data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Botは現在使用されています。</value>
+    <value>bot は現在使用されています。</value>
   </data>
   <data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
-    <value>Steamにログインできませんでした: {0}/{1}</value>
+    <value>Steam にログインできませんでした: {0}/{1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
@@ -522,7 +522,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
-    <value>Steam Networkへの接続が失われました。再接続しています...</value>
+    <value>Steam Network への接続が失われました。再接続しています...</value>
   </data>
   <data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
     <value>アカウントが開放されました。アイドリング処理を再開します！</value>
@@ -534,16 +534,16 @@
     <value>接続中...</value>
   </data>
   <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
-    <value>クライアントとの切断に失敗しました。botのインスタンスを放棄します！</value>
+    <value>クライアントとの切断に失敗しました。bot のインスタンスを放棄します！</value>
   </data>
   <data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>SteamDirectoryを初期化できませんでした。Steam Networkとの接続が通常より長くかかる可能性があります！</value>
+    <value>SteamDirectory を初期化できませんでした。Steam Network との接続が通常より長くかかる可能性があります！</value>
   </data>
   <data name="BotStopping" xml:space="preserve">
     <value>停止中...</value>
   </data>
   <data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>botの設定が有効ではありません。{0} の内容を確認して再度試してください！</value>
+    <value>bot の設定が有効ではありません。{0} の内容を確認して再度試してください！</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
@@ -555,16 +555,16 @@
     <comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
   </data>
   <data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
-    <value>ASFが正確には何をしているか心配な場合は、wiki上でプライバシーポリシーの項を確認してください！</value>
+    <value>ASF が正確には何をしているか心配な場合は、wiki 上でプライバシーポリシーの項を確認してください！</value>
   </data>
   <data name="Welcome" xml:space="preserve">
     <value>どうやら最初の起動のようですね。ようこそ！</value>
   </data>
   <data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
-    <value>指定されたCurrentCultureが有効ではありません。ASFはデフォルトで実行されます！</value>
+    <value>指定された CurrentCulture が有効ではありません。ASFはデフォルトで実行されます！</value>
   </data>
   <data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
-    <value>ASFはあなたの言語{0} の使用を試みますが、この言語の翻訳の完成度は{1} です。もしかしたらあなたが翻訳の向上を助けられるかもしれませんよ？</value>
+    <value>ASF はあなたの言語 {0} の使用を試みますが、この言語の翻訳の完成度は {1} です。もしかしたらあなたが翻訳の向上を助けられるかもしれませんよ？</value>
     <comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
   </data>
   <data name="IdlingGameNotPossible" xml:space="preserve">
@@ -583,10 +583,10 @@
     <value>このアカウントはロックされています。アイドリングプロセスは永久的に利用できません！</value>
   </data>
   <data name="BotStatusLocked" xml:space="preserve">
-    <value>Botはロックされているため、アイドリングでカードをドロップできません。</value>
+    <value>bot はロックされているため、アイドリングでカードをドロップできません。</value>
   </data>
   <data name="ErrorFunctionOnlyInHeadlessMode" xml:space="preserve">
-    <value>この機能はheadlessモードでのみ利用可能です！</value>
+    <value>この機能は headless モードでのみ利用可能です！</value>
   </data>
   <data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
     <value>所有している: {0}</value>
@@ -598,17 +598,21 @@
   <data name="WarningPreReleaseVersion" xml:space="preserve">
     <value>あなたの指定した更新チャンネルよりも新しいバージョンを使用しています。プレリリースバージョンはバグの報告と問題への対処、フィードバックのできるユーザー向けであることに留意してください - テクニカルサポートは行われません。</value>
   </data>
-  
+  <data name="BotStats" xml:space="preserve">
+    <value>Current memory usage: {0} MB.
+Process uptime: {1}</value>
+    <comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used, {1} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes"). Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
+  </data>
   <data name="ClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Steamディスカバリーキューをクリア中 #{0}...</value>
+    <value>Steam ディスカバリーキューをクリア中 #{0}...</value>
     <comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
   </data>
   <data name="DoneClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Steamディスカバリーキューをクリア完了 #{0}.</value>
+    <value>Steam ディスカバリーキューをクリア完了 #{0}.</value>
     <comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
   </data>
   <data name="BotOwnsOverviewPerGame" xml:space="preserve">
-    <value>{0}/{1} botは既に{2} を所有しています。</value>
+    <value>{0}/{1} bot は既に {2} を所有しています。</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of bots that already own particular game being checked, {1} will be replaced by total number of bots that were checked during the process, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
   </data>
   <data name="BotRefreshingPackagesData" xml:space="preserve">
@@ -627,25 +631,25 @@
     <comment>{0} will be replaced by the bug's name provided by ASF</comment>
   </data>
   <data name="TargetBotNotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>対象Botのインスタンスは接続されていません！</value>
+    <value>対象 bot のインスタンスは接続されていません！</value>
   </data>
   <data name="BotWalletBalance" xml:space="preserve">
     <value>ウォレット残高: {0} {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by wallet balance value, {1} will be replaced by currency name</comment>
   </data>
   <data name="BotHasNoWallet" xml:space="preserve">
-    <value>Botにウォレット残高がありません。</value>
+    <value>bot にウォレット残高がありません。</value>
   </data>
   <data name="BotLevel" xml:space="preserve">
-    <value>Botのレベルは {0} です。</value>
+    <value>bot のレベルは {0} です。</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's level</comment>
   </data>
   <data name="ActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
-    <value>Steamアイテムをマッチさせています: #{0}</value>
+    <value>Steam アイテムをマッチさせています: #{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by round number</comment>
   </data>
   <data name="DoneActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
-    <value>Steamアイテムのマッチが完了しました: #{0}</value>
+    <value>Steam アイテムのマッチが完了しました: #{0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by round number</comment>
   </data>
   <data name="ErrorAborted" xml:space="preserve">
@@ -656,7 +660,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by number of sets traded</comment>
   </data>
   <data name="WarningExcessiveBotsCount" xml:space="preserve">
-    <value>推奨の上限値よりも多くの個人Botを実行しているようです({0})。この設定はサポートされておらず、アカウントの凍結を含むさまざまな問題を引き起こす可能性があります。詳しくは FAQ をチェックしてください。</value>
+    <value>推奨の上限値よりも多くの個人 bot を実行しているようです ({0})。この設定はサポートされておらず、アカウントの凍結を含むさまざまな問題を引き起こす可能性があります。詳しくは FAQ をチェックしてください。</value>
     <comment>{0} will be replaced by our maximum recommended bots count (number)</comment>
   </data>
   <data name="PluginLoaded" xml:space="preserve">
@@ -671,7 +675,7 @@
     <value>何も見つかりません！</value>
   </data>
   <data name="PluginsWarning" xml:space="preserve">
-    <value>ASFに1つ以上のカスタムプラグインをロードしました。私たちはModのセットアップのためにサポートを提供することはできません。何か問題が発生した場合はModの開発者に問い合わせてください。</value>
+    <value>ASF に 1 つ以上のカスタムプラグインをロードしました。私たちは Mod のセットアップのためにサポートを提供することはできません。何か問題が発生した場合は Mod の開発者に問い合わせてください。</value>
   </data>
   <data name="PleaseWait" xml:space="preserve">
     <value>しばらくお待ちください…</value>
@@ -694,11 +698,11 @@
     <comment>{0} will be replaced by the generated response (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotGamesToRedeemInBackgroundCount" xml:space="preserve">
-    <value>Botのバックグラウンドキューに {0} 個のゲームが残っています。</value>
+    <value>bot のバックグラウンドキューに {0} つのゲームが残っています。</value>
     <comment>{0} will be replaced by remaining number of games in BGR's queue</comment>
   </data>
   <data name="ErrorSingleInstanceRequired" xml:space="preserve">
-    <value>ASFプロセスはすでにこの作業ディレクトリに対して実行中です。中止します！</value>
+    <value>ASF プロセスはすでにこの作業ディレクトリに対して実行中です。中止します！</value>
   </data>
   <data name="BotHandledConfirmations" xml:space="preserve">
     <value>{0} 件の確認を正常に処理しました。</value>
@@ -711,9 +715,22 @@
   <data name="UpdateCleanup" xml:space="preserve">
     <value>更新後に古いファイルをクリーンアップしています…</value>
   </data>
-  
-  
-  
-  
-  
+  <data name="BotGeneratingSteamParentalCode" xml:space="preserve">
+    <value>Steam parental code (保護者による使用制限用のコード) を生成中、しばらく掛かりそうだ。設定に書いておくことをオススメします。</value>
+  </data>
+  <data name="IPCConfigChanged" xml:space="preserve">
+    <value>IPC 設定が変更されました！</value>
+  </data>
+  <data name="BotTradeOfferResult" xml:space="preserve">
+    <value>トレード {0} は {1} に確定しました。理由は {2} です。</value>
+    <comment>{0} will be replaced by trade offer ID (number), {1} will be replaced by internal ASF enum name, {2} will be replaced by technical reason why the trade was determined to be in this state</comment>
+  </data>
+  <data name="BotInvalidPasswordDuringLogin" xml:space="preserve">
+    <value>エラーコード InvalidPassword (無効なパスワード ) を {0} 回連続で受け取りました。このアカウントのパスワードが間違っている可能性が高いです。</value>
+    <comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed login attempts</comment>
+  </data>
+  <data name="Result" xml:space="preserve">
+    <value>結果: {0}</value>
+    <comment>{0} will be replaced by generic result of various functions that use this string</comment>
+  </data>
 </root>