Translated

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ru-RU.resx

@@ -139,13 +139,13 @@
     <comment>{0} will be replaced by version number</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
-    <value>Exception: {0}() {1}
-StackTrace:
+    <value>Исключение: {0}() {1}
+Трассировка стэка:
 {2}</value>
     <comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
   </data>
   <data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
-    <value>Exiting with non-zero error code!</value>
+    <value>Выход с не-нулевым кодом ошибки!</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
     <value>Запрос не удался: {0}</value>
@@ -231,14 +231,14 @@ StackTrace:
     <value>Перезапуск...</value>
   </data>
   <data name="WarningRuntimeUnsupported" xml:space="preserve">
-    <value>ASF detected unsupported runtime version, program might NOT run correctly in current environment. You're running it at your own risk without support!</value>
+    <value>ASF обнаружил неподдерживаемую версию среды выполнения, программа может НЕ запуститься в текущей среде. Вы запускаете его на свой страх и риск без поддержки!</value>
   </data>
   <data name="RuntimeVersionComparison" xml:space="preserve">
     <value>Необходима версия: {0} | Найденная версия: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by required version, {1} will be replaced by current version</comment>
   </data>
   <data name="RuntimeVersionOK" xml:space="preserve">
-    <value>Your {0} runtime version is OK.</value>
+    <value>Версия вашей среды выполнения {0} в норме.</value>
     <comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
   </data>
   <data name="WarningRuntimeVersionTooOld" xml:space="preserve">
@@ -423,7 +423,7 @@ StackTrace:
     <value>Фарм остановлен!</value>
   </data>
   <data name="IgnoredStickyPauseEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>Not honoring this request, as sticky pause is enabled!</value>
+    <value>Запрос не будет выполняться, так как включена липкая пауза!</value>
   </data>
   <data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
     <value>На этом аккаунте нет ничего для фарма!</value>
@@ -554,22 +554,22 @@ StackTrace:
     <comment>SteamMasterID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
   </data>
   <data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
-    <value>You don't have any lootable types set!</value>
+    <value>У вас не выставлены какие-либо типы вещей для лута!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingNowDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>Looting is now disabled!</value>
+    <value>Лут сейчас отключен!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingNowEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>Looting is now enabled!</value>
+    <value>Лут сейчас включен!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
     <value>Предложение обмена отправлено!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingTemporarilyDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>Looting is temporarily disabled!</value>
+    <value>Лут временно отключен!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingYourself" xml:space="preserve">
-    <value>You can't loot yourself!</value>
+    <value>Вы не можете лутать себя!</value>
   </data>
   <data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
     <value>У этого бота не включён ASF 2FA! Вы не забыли импортировать вам аутентификатор как ASF 2FA?</value>
@@ -587,7 +587,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
-    <value>Rate limit exceeded, we will retry after {0} minutes of cooldown...</value>
+    <value>Превышено количество попыток, мы снова попробуем через {0} минут...</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
   </data>
   <data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
@@ -664,7 +664,7 @@ StackTrace:
     <value>Подключение...</value>
   </data>
   <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Failed to disconnect the client, abandoning this bot instance!</value>
+    <value>Неудалось отключиться от клиента, отказ от бота!</value>
   </data>
   <data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
     <value>Не удаётся инициализировать SteamDirectory, подключение к сети Steam займёт больше времени, чем обычно!</value>