New translations

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.fr-FR.resx

@@ -296,7 +296,7 @@ StackTrace :
     <value>Mise à jour terminée !</value>
   </data>
   <data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>La nouvelle version de l’ASF est disponible ! Mettez-la à jour !</value>
+    <value>Une nouvelle version d'ASF est disponible ! Envisagez de la mettre à jour !</value>
   </data>
   <data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
     <value>Version locale : {0} | Version la plus récente : {1}</value>
@@ -307,7 +307,7 @@ StackTrace :
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Veuillez entrer le code 2FA de votre authentificateur Steam : </value>
+    <value>&lt;{0}&gt; Veuillez entrer le code 2FA de votre authentificateur mobile Steam : </value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
@@ -347,7 +347,7 @@ StackTrace :
     <comment>{0} will be replaced by WCF command</comment>
   </data>
   <data name="ErrorWCFAddressAccessDeniedException" xml:space="preserve">
-    <value>Le service WCF n’a pas pu être démarré en raison d'un refus d'accès (AddressAccessDeniedException) ! Si vous souhaitez utiliser le service WCF fourni par ASF, envisagez de lancer ASF en tant qu’administrateur ou en donnant des autorisations adéquates !</value>
+    <value>Le service WCF n’a pas pu être démarré en raison d'un refus d'accès AddressAccessDeniedException ! Si vous souhaitez utiliser le service WCF fourni par ASF, envisagez de lancer ASF en tant qu’administrateur ou en donnant des autorisations adéquates !</value>
   </data>
   <data name="WCFAnswered" xml:space="preserve">
     <value>Réponse à la commande WCF : {0} avec : {1}</value>
@@ -394,7 +394,7 @@ StackTrace :
     <value>Vérification des autres pages de badges...</value>
   </data>
   <data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
-    <value>Aligorithme d'Idling choisit: {0}</value>
+    <value>Algorithme de collecte choisi : {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by the name of chosen idling algorithm</comment>
   </data>
   <data name="Done" xml:space="preserve">
@@ -429,11 +429,11 @@ StackTrace :
     <value>Nous n’avons rien à collecter sur ce compte !</value>
   </data>
   <data name="NowIdling" xml:space="preserve">
-    <value>En train d'idle : {0} ({1})</value>
+    <value>Collecte en cours : {0} ({1})</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>En train d'idle : {0}</value>
+    <value>Collecte en cours : {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
@@ -444,7 +444,7 @@ StackTrace :
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Toujours en train d'idle : {0}</value>
+    <value>Collecte toujours en cours : {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
@@ -652,7 +652,7 @@ StackTrace :
     <value>Le compte n'est plus occupé, retour au processus d'idle !</value>
   </data>
   <data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
-    <value>Ce compte est actuellement utilisé, ASF retournera au stade d'idle quand il sera libre...</value>
+    <value>Ce compte est actuellement utilisé, ASF reprendra la collecte quand celui-ci sera libre...</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
     <value>La bibliothèque partagée n'a pas pas été lancée dans les temps, retour au processus d'idle !</value>