Translated

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ru-RU.resx

@@ -299,7 +299,7 @@
     <value>Доступна новая версия ASF! Подумайте о ручном обновлении!</value>
   </data>
   <data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
-    <value>Локальная версия: {0} | Актуальная версия: {1}</value>
+    <value>Установленная версия: {0} | Актуальная версия: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
   </data>
   <data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
@@ -380,7 +380,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Бот {0} выбивает карточки из игры: {1} ({2}, {3} карт осталось). Всего осталось {4} игр ({5} карт, ~{6}).</value>
+    <value>Бот {0} фармит игру: {1} ({2}, {3} карт осталось). Всего осталось {4} игр ({5} карт, ~{6} осталось).</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name, {3} will be replaced by number of cards left to idle, {4} will be replaced by total number of games to idle, {5} will be replaced by total number of cards to idle, {6} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
@@ -401,14 +401,14 @@
     <value>Готово!</value>
   </data>
   <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>Всего осталось {0} игр ({1} карт - примерно {2})...</value>
+    <value>Всего осталось {0} игр ({1} карт, ~{2} осталось)...</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
     <value>Фарм завершён!</value>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
-    <value>Процесс завершён: {0} ({1}) спустя {2} игрового времени!</value>
+    <value>Фарм завершён: {0} ({1}) спустя {2} игрового времени!</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
@@ -416,7 +416,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
-    <value>Статус для {0} ({1}): {2} карт осталось</value>
+    <value>Статус фарма для {0} ({1}): {2} карт осталось</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
@@ -437,14 +437,14 @@
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>В данный момент ASF не может запустить игры, попробуйте позже!</value>
+    <value>В данный момент запустить игру на фарм невозможно, попробуем позже!</value>
   </data>
   <data name="StillIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Карточки выбиваются из игры: {0} ({1})</value>
+    <value>Идет фарм: {0} ({1})</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Карточки выбиваются из игры: {0}</value>
+    <value>Идет фарм: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
@@ -470,7 +470,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
   </data>
   <data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
-    <value>Этот аккаунт имеет ограничения. До их снятия невозможно выбивать карточки!</value>
+    <value>Этот аккаунт имеет ограничения, фарм недоступен до их снятия!</value>
   </data>
   <data name="BotAddLicenseResponse" xml:space="preserve">
     <value>&lt;{0}&gt; ID игры: {1} | Состояние: {2}</value>