Translated

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.tr-TR.resx

@@ -118,29 +118,28 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
-    <value>Takas onaylanıyor: {0}</value>
+    <value>#{0} numaralı takas isteği onaylanıyor</value>
     <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
   </data>
   <data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
-    <value>ASF, her {0} saatte yeni sürümleri otomatik olarak kontrol edecektir.</value>
+    <value>ASF, her {0} saatte bir yeni sürümleri otomatik olarak kontrol edecektir.</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of hours</comment>
   </data>
   <data name="Content" xml:space="preserve">
-    <value>İçerik: 
-{0}</value>
+    <value>İçerik: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
   </data>
   <data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Yapılandırılmış {0} özellik geçersiz: {1}</value>
+    <value>Yapılandırılmış {0} özelliği geçersiz: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
-    <value>Çekirdek günlüğü modülü başlatılmadan önce ASF V {0} önemli özel durumlarla karşılaştı!</value>
+    <value>ASF v{0}, çekirdek kayıt günlüğü modülü başlatılmadan önce kritik bir hata ile karşılaştı!</value>
     <comment>{0} will be replaced by version number</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
-    <value>İstisna: {0}() {1}
-Yığın izleme:
+    <value>Beklenmeyen durum: {0}() {1}
+Hata bilgileri:
 {2}</value>
     <comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
   </data>
@@ -152,7 +151,7 @@ Yığın izleme:
     <comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
   </data>
   <data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
-    <value>Genel yapılandırma yüklenemedi, lütfen {0} öğesinin var olduğundan ve geçerli olduğundan emin olun! Eğer kafanız karıştıysa, wikide kurulum kılavuzunu izleyin.</value>
+    <value>Genel yapılandırma yüklenemedi, lütfen {0} öğesinin var ve geçerli olduğundan emin olun! Eğer kafanız karıştıysa; wikideki kurulum kılavuzuna göz atın.</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
@@ -160,7 +159,7 @@ Yığın izleme:
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorMobileAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
-    <value>ASF 2FA'da geçersiz Aygıt Kimliği nedeniyle bu işlevi yürütmeyi reddetti!</value>
+    <value>2FA doğrulamasındaki geçersiz DeviceID değeri sebebiyle işlem yürütülemedi!</value>
   </data>
   <data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
     <value>Hiçbir bot tanımlanmadı, ASF'nizi yapılandırmayı unuttunuz mu?</value>
@@ -170,7 +169,7 @@ Yığın izleme:
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorParsingObject" xml:space="preserve">
-    <value>Ayrıştırma {0} başarısız oldu!</value>
+    <value>{0} objesi işlenirken bir hata oluştu!</value>
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorRemovingOldBinary" xml:space="preserve">
@@ -343,7 +342,7 @@ Yığın izleme:
     <comment>{0} will be replaced by max number of games, {1} will be replaced by name of the configuration property</comment>
   </data>
   <data name="WarningWCFIgnoringCommand" xml:space="preserve">
-    <value>--client belirtilmediği için WCF komutunu yok sayıyor: {0}</value>
+    <value>--client belirtilmediği için WCF komutu yok sayılıyor: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by WCF command</comment>
   </data>
   <data name="ErrorWCFAddressAccessDeniedException" xml:space="preserve">
@@ -369,10 +368,10 @@ Yığın izleme:
     <comment>{0} will be replaced by WCF hostname</comment>
   </data>
   <data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
-    <value>Bot örneği zaten kesildi!</value>
+    <value>Bu Bot örneği zaten durduruldu!</value>
   </data>
   <data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>{0} adlı bot bulamadı!</value>
+    <value>{0} adlı bot bulunamadı!</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotsStatusOverview" xml:space="preserve">
@@ -400,7 +399,10 @@ Yığın izleme:
   <data name="Done" xml:space="preserve">
     <value>Bitti!</value>
   </data>
-  
+  <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
+    <value>{0} toplam oyundan ({1} cards) adet düşürülecek kart var (~{2} kalan süre)...</value>
+    <comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
+  </data>
   <data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
     <value>Rölanti bitti!</value>
   </data>