Translated

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx

@@ -173,7 +173,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorRemovingOldBinary" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível remover o ASF binário antigo, por favor, remova o {0} manualmente para que a função de atualização funcione!</value>
+    <value>Não foi possível remover o binário do ASF antigo, remova {0} manualmente para que a função de atualização funcione!</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
@@ -184,7 +184,7 @@ StackTrace:
     <value>Não foi possível verificar a última versão!</value>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateNoAssetForThisBinary" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível prosseguir com a atualização pois não existe nenhum recurso associado com o atual binário executado! Por favor certifique-se que seu ASF binário está nomeado corretamente!</value>
+    <value>Não foi possível prosseguir com a atualização pois não existe nenhum arquivo associado com o binário executado! Por favor, confirme que o binário do ASF está nomeado corretamente!</value>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível prosseguir com a atualização pois esta versão não inclui nenhum recurso!</value>
@@ -213,7 +213,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
   </data>
   <data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
-    <value>Iniciando seção em {0}...</value>
+    <value>Iniciando sessão em {0}...</value>
     <comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
   </data>
   <data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
@@ -230,18 +230,18 @@ StackTrace:
     <value>Reiniciando...</value>
   </data>
   <data name="WarningRuntimeUnsupported" xml:space="preserve">
-    <value>ASF detectou uma versão do runtime sem suporte, o programa pode NÃO funcionar corretamente no ambiente atual. Você está executando sem suporte por sua conta e risco!</value>
+    <value>ASF detectou uma versão do runtime que não é suportada, o programa pode NÃO funcionar corretamente no ambiente atual. Você está executando sem suporte por sua conta e risco!</value>
   </data>
   <data name="RuntimeVersionComparison" xml:space="preserve">
     <value>Versão necessária: {0} | Versão encontrada: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by required version, {1} will be replaced by current version</comment>
   </data>
   <data name="RuntimeVersionOK" xml:space="preserve">
-    <value>Sua versão do {0} runtime está OK.</value>
+    <value>A versão do runtime {0} está OK.</value>
     <comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
   </data>
   <data name="WarningRuntimeVersionTooOld" xml:space="preserve">
-    <value>Sua versão do {0} runtime é muito antiga!</value>
+    <value>A versão do runtime {0} é muito antiga!</value>
     <comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
   </data>
   <data name="Starting" xml:space="preserve">
@@ -306,7 +306,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Insira seu código 2FA de seu autentificador do aplicativo móvel do Steam: </value>
+    <value>&lt;{0}&gt; Insira o código atual gerado pelo autenticador móvel do Steam: </value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
@@ -415,7 +415,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
-    <value>Status do processo de receber cartas para {0} ({1}): {2} cartas restantes</value>
+    <value>Estado do processo de receber cartas para {0} ({1}): {2} carta(s) restante(s)</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
@@ -458,7 +458,7 @@ StackTrace:
     <value>Comando desconhecido!</value>
   </data>
   <data name="WarningCouldNotCheckBadges" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível obter informações de insignias, vamos tentar novamente mais tarde!</value>
+    <value>Não foi possível obter informações das insígnias, tentaremos novamente mais tarde!</value>
   </data>
   <data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível verificar o status das cartas de: {0} ({1}), tentaremos novamente mais tarde!</value>
@@ -469,7 +469,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
   </data>
   <data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
-    <value>Essa conta está limitada, o processo de receber cartas está permanentemente indisponível até que a restrição seja removida!</value>
+    <value>Essa conta é limitada, o processo de receber cartas está permanentemente indisponível até que a restrição seja removida!</value>
   </data>
   <data name="BotAddLicenseResponse" xml:space="preserve">
     <value>&lt;{0}&gt; GameID: {1} | Status: {2}</value>
@@ -500,7 +500,7 @@ StackTrace:
     <value>Processo automático de receber cartas está agora pausado!</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
-    <value>Processo automático de receber cartas está agora retomado!</value>
+    <value>A coleta automática de cartas foi retomada!</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
     <value>Processo automático de receber cartas já está pausado!</value>
@@ -628,11 +628,11 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotUnableToConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Incapaz de conectar com o Steam: {0}</value>
+    <value>Não foi possível conectar-se ao Steam: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
-    <value>Incapaz de logar no Steam: {0}/{1}</value>
+    <value>Não foi possível iniciar a sessão no Steam: {0}/{1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
@@ -687,7 +687,7 @@ StackTrace:
     <value>Por favor revise a seção de política de privacidade na nossa wiki se você está preocupado com o que o ASF realmente está fazendo!</value>
   </data>
   <data name="Welcome" xml:space="preserve">
-    <value>Parece que é sua primeira vez abrindo o programa, bem-vindo!</value>
+    <value>Parece que é a sua primeira vez abrindo o programa, bem-vindo(a)!</value>
   </data>
   <data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
     <value>O CurrentCulture providenciado é inválido, o ASF continuará usando o padrão!</value>