Translated

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.tr-TR.resx

@@ -425,7 +425,7 @@ Hata bilgileri:
     <value>Yapışkan duraklama etkin olduğu için bu isteği yerine getiremiyoruz!</value>
   </data>
   <data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>Bu hesapta Rölanti yok!</value>
+    <value>Bu hesapta rölanti edilecek herhangi bir şey yok!</value>
   </data>
   <data name="NowIdling" xml:space="preserve">
     <value>Şimdi Rölantide: {0} ({1})</value>
@@ -439,11 +439,11 @@ Hata bilgileri:
     <value>Oyun şu anda kullanılamıyor, daha sonra tekrar deneyelim!</value>
   </data>
   <data name="StillIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Hala Rölantide kalıyor: {0} ({1})</value>
+    <value>Hala Rölantide: {0} ({1})</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Hala Rölantide kalıyor: {0}</value>
+    <value>Hala Rölantide: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
@@ -461,7 +461,7 @@ Hata bilgileri:
     <value>Rozet bilgisi alınamadı, daha sonra tekrar deneyelim!</value>
   </data>
   <data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
-    <value>Kartların {0} ({1}) durumunu kontrol edemedik, daha sonra tekrar deneyelim!</value>
+    <value>{0} ({1}) için kartların durumunu kontrol edemedik, daha sonra tekrar deneyelim!</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
@@ -484,7 +484,7 @@ Hata bilgileri:
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
-    <value>.maFile'yi ASF formatına dönüştürüyor ...</value>
+    <value>.maFile ASF formatına dönüştülüyor ...</value>
   </data>
   <data name="BotAuthenticatorImportFinished" xml:space="preserve">
     <value>Mobil kimlik doğrulayıcısını almayı başarıyla tamamladı!</value>
@@ -533,7 +533,7 @@ Hata bilgileri:
     <comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
   </data>
   <data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
-    <value>Steam'den çıkış yapılıyor: {0}</value>
+    <value>Steam'den çıkış yapıldı: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
@@ -660,7 +660,7 @@ Hata bilgileri:
     <value>Paylaşılan kütüphane belirli bir süre içinde başlatılmadı, boşta çalışma süreci devam etti!</value>
   </data>
   <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
-    <value>Bağlanılıyor...</value>
+    <value>Bağlanıyor...</value>
   </data>
   <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
     <value>Bu bot vazgeçerek müşteri bağlantısını kesemedi!</value>
@@ -669,7 +669,7 @@ Hata bilgileri:
     <value>SteamDirectory'u başlatamadı, Steam Ağı ile bağlantı kurmak her zamankinden daha uzun sürebilir!</value>
   </data>
   <data name="BotStopping" xml:space="preserve">
-    <value>Duruyor...</value>
+    <value>Durduruluyor...</value>
   </data>
   <data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
     <value>Bot yapılandırmanız geçersiz, lütfen {0} içeriğini doğrulayıp tekrar deneyin!</value>