Translated

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ru-RU.resx

@@ -290,7 +290,7 @@
     <value>Проверка новой версии...</value>
   </data>
   <data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
-    <value>Загрузка новой версии... Пока ждете, подумайте о пожертвовании разработчикам, если вы цените проделанную работу! :)</value>
+    <value>Загрузка новой версии... Пока ждёте, подумайте о пожертвовании разработчикам, если вам нравится эта программа! :)</value>
   </data>
   <data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
     <value>Процесс обновления завершён!</value>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Бот {0} фармит игру: {1} ({2}, {3} карт осталось). Всего осталось {4} игр ({5} карт, ~{6} осталось).</value>
+    <value>Бот {0} выбивает карточки из игры: {1} ({2}, {3} карт осталось). Всего осталось {4} игр ({5} карт, ~{6}).</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name, {3} will be replaced by number of cards left to idle, {4} will be replaced by total number of games to idle, {5} will be replaced by total number of cards to idle, {6} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
@@ -437,7 +437,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>В данный момент запустить игру на фарм невозможно, попробуем позже!</value>
+    <value>В данный момент ASF не может запустить игры, попробуйте позже!</value>
   </data>
   <data name="StillIdling" xml:space="preserve">
     <value>Идет фарм: {0} ({1})</value>
@@ -685,9 +685,9 @@
     <comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
   </data>
   <data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
-    <value>Пожалуйста, просмотрите наш раздел политики конфиденциальности на wiki, если вас беспокоит то, что делает ASF на самом деле!</value>
+    <value>Пожалуйста, просмотрите наш раздел политики конфиденциальности на wiki, если вам интересно, как работает ASF!</value>
   </data>
   <data name="Welcome" xml:space="preserve">
-    <value>Похоже, что Вы впервые запустили программу, добро пожаловать!</value>
+    <value>Похоже, вы впервые запустили программу, добро пожаловать!</value>
   </data>
 </root>