Automatic translations update

ArchiSteamFarm/Localization/Strings.tr-TR.resx

@@ -63,11 +63,11 @@
 		</value>
 	</resheader>
 	<data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
-		<value>Onaylanan takas: {0}</value>
+		<value>Takas onaylanıyor: {0}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
 	</data>
 	<data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
-		<value>ASF, her {0} zaman aralığında yeni sürümleri kontrol edecektir.</value>
+		<value>ASF, her {0} sonra yeni sürümleri kontrol edecektir.</value>
 		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "24 hours")</comment>
 	</data>
 	<data name="Content" xml:space="preserve">
@@ -80,12 +80,12 @@
 		<comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
 	</data>
 	<data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
-		<value>ASF v{0}, çekirdek kayıt günlüğü modülü başlatılmadan önce kritik bir hata ile karşılaştı!</value>
+		<value>ASF v{0}, çekirdek kayıt günlüğü modülü bile başlatılamadan önce kritik bir hata ile karşılaştı!</value>
 		<comment>{0} will be replaced by version number</comment>
 	</data>
 	<data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
 		<value>İstisna: {0}() {1}
-Yığın izleme:
+Yığın Kaydı:
 {2}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
 	</data>
@@ -105,7 +105,7 @@ Yığın izleme:
 		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
 	</data>
 	<data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
-		<value>Tanımlanmış bot yok. ASF'yi yapılandırmayı unuttunuz mu? Kafası karıştıysa wiki'deki 'setting up / kurulum' rehberine bakın.</value>
+		<value>Tanımlanmış bot yok. ASF'yi yapılandırmayı unuttunuz mu? Kafanız karıştıysa wiki'deki 'setting up / kurulum' rehberine bakın.</value>
 	</data>
 	<data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
 		<value>{0} boş!</value>
@@ -144,7 +144,7 @@ Yığın izleme:
 		<value>Genel yapılandırma dosyası kaldırıldı!</value>
 	</data>
 	<data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
-		<value>Yoksayılan takas: {0}</value>
+		<value>Takas yoksayılıyor: {0}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
 	</data>
 	<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
@@ -177,7 +177,7 @@ Yığın izleme:
 		<value>Yeni sürüm kontrol ediliyor...</value>
 	</data>
 	<data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
-		<value>Yeni sürüm indiriliyor: {0} ({1} MB)... Beklerken, yaptığımız çalışmayı takdir ediyorsanız bağış yapmayı düşünün! :)</value>
+		<value>Yeni sürüm indiriliyor: {0} ({1} MB)... Beklerken, yaptığımız çalışmayı takdir ediyorsanız bağış yapabilirsiniz! :)</value>
 		<comment>{0} will be replaced by version string, {1} will be replaced by update size (in megabytes)</comment>
 	</data>
 	<data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
@@ -314,11 +314,11 @@ Yığın izleme:
 		<value>Rozet bilgisi alınamadı, daha sonra tekrar deneyeceğiz!</value>
 	</data>
 	<data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
-		<value>{0} ({1}) için kartların durumunu kontrol edemedik, daha sonra tekrar deneyelim!</value>
+		<value>{0} ({1}) için kartların durumunu kontrol edemedik, daha sonra tekrar deneyeceğiz!</value>
 		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
 	</data>
 	<data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
-		<value>Kabul edilen hediye: {0}...</value>
+		<value>Hediye kabul ediliyor: {0}...</value>
 		<comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
 	</data>
 	<data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
@@ -370,7 +370,7 @@ Yığın izleme:
 		<value>Bu bot örneği, yapılandırma dosyasında devre dışı bırakıldığından başlatılmıyor!</value>
 	</data>
 	<data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
-		<value>Üst üste {0} kez İki Adımlı Doğrulama Kodunuz (TwoFactorCodeMismatch) hataya uğradı. Ya 2AD kodlarınız artık geçerli değil ya da saatiniz eşitlenmemiş, iptal ediliyor!</value>
+		<value>Üst üste {0} kez 2AD Kodu Uyuşmazlığı hata kodu alındı (TwoFactorCodeMismatch). Ya 2AD kodlarınız artık geçerli değil ya da cihazınızın saati yanlış, iptal ediliyor!</value>
 		<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
 	</data>
 	<data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
@@ -385,7 +385,7 @@ Yığın izleme:
 		<value>Giriş yapılıyor...</value>
 	</data>
 	<data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
-		<value>Bu hesap, çalışmaya devam etmeyi reddeden, tanımlanmamış bir davranış olan başka bir ASF örneğinde kullanılmak üzere görünüyor!</value>
+		<value>Bu hesap başka bir ASF işleminde kullanılıyor gibi gözüküyor ve ASF bu durumda ne yapacağını bilmiyor, o yüzden başlatılamıyor!</value>
 	</data>
 	<data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
 		<value>Takas teklifi başarısız oldu!</value>
@@ -406,11 +406,11 @@ Yığın izleme:
 		<value>Bu bot bağlı değil!</value>
 	</data>
 	<data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
-		<value>Henüz sahip olunmayan: {0}</value>
+		<value>Henüz buna sahip değil: {0}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by query (string)</comment>
 	</data>
 	<data name="BotOwnedAlreadyWithName" xml:space="preserve">
-		<value>Zaten sahip olunan: {0} | {1}</value>
+		<value>Zaten buna sahip: {0} | {1}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
 	</data>
 	<data name="BotPointsBalance" xml:space="preserve">
@@ -418,7 +418,7 @@ Yığın izleme:
 		<comment>{0} will be replaced by the points balance value (integer)</comment>
 	</data>
 	<data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
-		<value>Hız sınırı aşıldı, {0} bekledikten sonra yeniden deneyeceğiz...</value>
+		<value>İstek sınırı aşıldı, {0} bekledikten sonra yeniden deneyeceğiz...</value>
 		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes")</comment>
 	</data>
 	<data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
@@ -482,7 +482,7 @@ Yığın izleme:
 		<value>Bağlanılıyor...</value>
 	</data>
 	<data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
-		<value>İstemcinin bağlantısını kesmek başarısız oldu. Bu bot örneği terk ediliyor!</value>
+		<value>İstemcinin bağlantısı kesilemedi. Bu bot örneği terk ediliyor!</value>
 	</data>
 	<data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
 		<value>SteamDirectory başlatılamadı, Steam Ağı ile bağlantı kurmak her zamankinden daha uzun sürebilir!</value>
@@ -520,7 +520,7 @@ Yığın izleme:
 		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
 	</data>
 	<data name="WarningIdlingGameMismatch" xml:space="preserve">
-		<value>ASF {0} ({1}) için bir uyumsuzluk tespit etti ve bunun yerine ID {2} kullanılacak.</value>
+		<value>ASF {0} ({1}) için bir uyumsuzluk tespit etti ve bunun yerine {2} ID'si kullanılacak.</value>
 		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
 	</data>
 	<data name="BotVersion" xml:space="preserve">
@@ -537,14 +537,14 @@ Yığın izleme:
 		<value>Bu işlev yalnızca headless modda kullanılabilir!</value>
 	</data>
 	<data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
-		<value>Zaten sahip olunan: {0}</value>
+		<value>Zaten buna sahip: {0}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
 	</data>
 	<data name="ErrorAccessDenied" xml:space="preserve">
 		<value>Erişim reddedildi!</value>
 	</data>
 	<data name="WarningPreReleaseVersion" xml:space="preserve">
-		<value>Güncelleme kanalınız için yayınlanmış en son sürümden daha yeni bir sürüm kullanıyorsunuz. Lütfen ön yayın sürümlerinin, hata raporlamayı, sorunlarla başa çıkmayı ve geribildirim yapmayı bilen kişiler için olduğunu unutmayın. Teknik destek verilmeyecektir.</value>
+		<value>Güncelleme kanalınız için yayınlanmış en son sürümden daha yeni bir sürüm kullanıyorsunuz. Lütfen ön yayın sürümlerinin, hata raporlamayı, sorunlarla başa çıkmayı ve geribildirim yapmayı bilen kişiler için olduğunu unutmayın - teknik destek verilmeyecektir.</value>
 	</data>
 	<data name="BotStats" xml:space="preserve">
 		<value>Geçerli bellek kullanımı: {0} MB.
@@ -556,7 +556,7 @@ Süreç çalışma zamanı: {1}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
 	</data>
 	<data name="DoneClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
-		<value>Steam keşif kuyruğu #{0} temizlenmesi bitti.</value>
+		<value>Steam keşif kuyruğu #{0} temizlendi.</value>
 		<comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
 	</data>
 	<data name="BotOwnsOverviewPerGame" xml:space="preserve">
@@ -571,7 +571,7 @@ Süreç çalışma zamanı: {1}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by the name of deprecated property (such as argument, config property or likewise), {1} will be replaced by the name of valid replacement (such as another argument or config property)</comment>
 	</data>
 	<data name="BotAcceptedDonationTrade" xml:space="preserve">
-		<value>Kabul edilen takas bağışı: {0}</value>
+		<value>Karşılıksız takas kabul edildi: {0}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by trade's ID (number)</comment>
 	</data>
 	<data name="WarningWorkaroundTriggered" xml:space="preserve">
@@ -645,7 +645,7 @@ Süreç çalışma zamanı: {1}</value>
 		<value>ASF süreci, zaten bu dizinde çalıştığından iptal ediliyor!</value>
 	</data>
 	<data name="BotHandledConfirmations" xml:space="preserve">
-		<value>{0} onaylama başarıyla ele alındı!</value>
+		<value>{0} onaylama başarıyla sonuçlandırıldı!</value>
 		<comment>{0} will be replaced by number of confirmations</comment>
 	</data>
 	<data name="BotExtraIdlingCooldown" xml:space="preserve">
@@ -666,7 +666,7 @@ Süreç çalışma zamanı: {1}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by trade offer ID (number), {1} will be replaced by internal ASF enum name, {2} will be replaced by technical reason why the trade was determined to be in this state</comment>
 	</data>
 	<data name="BotInvalidPasswordDuringLogin" xml:space="preserve">
-		<value>Arka arkaya {0} kere InvalidPassword hata kodu alındı. Bu hesap için parolanız muhtemelen yanlış, iptal ediliyor!</value>
+		<value>Arka arkaya {0} kere Yanlış Şifre hata kodu alındı (InvalidPassword). Bu hesap için parolanız muhtemelen yanlış, iptal ediliyor!</value>
 		<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed login attempts</comment>
 	</data>
 	<data name="Result" xml:space="preserve">
@@ -677,7 +677,7 @@ Süreç çalışma zamanı: {1}</value>
 		<value>Desteklenmeyen ortamda {0} ASF varyantını çalıştırmaya çalışıyorsun: {1}. Ne yaptığınızı gerçekten biliyorsan, --ignore-unsupported-environment argümanını sağla.</value>
 	</data>
 	<data name="WarningUnknownCommandLineArgument" xml:space="preserve">
-		<value>Bilinmeyen komut satırı bağımsız değişkeni: {0}</value>
+		<value>Bilinmeyen komut satırı argümanı: {0}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by unrecognized command that has been provided</comment>
 	</data>
 	<data name="ErrorConfigDirectoryNotFound" xml:space="preserve">
@@ -716,7 +716,7 @@ Süreç çalışma zamanı: {1}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "AES"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "SteamPassword")</comment>
 	</data>
 	<data name="WarningRunningAsRoot" xml:space="preserve">
-		<value>ASF'yi yönetici (root) olarak çalıştırmaya çalışıyorsunuz. Bu, makineniz için önemli bir güvenlik riskine neden olur ve ASF'nin çalışması için kök erişimi gerektirmez. Mümkünse yönetici olmadan çalıştırmanızı öneriyoruz.</value>
+		<value>ASF'yi yönetici (root) olarak çalıştırmaya çalışıyorsunuz. Bu, makineniz için önemli bir güvenlik riskine neden olur ve ASF'nin çalışması için yönetici izni gerekmediği için mümkünse yönetici olmadan çalıştırmanızı öneriyoruz.</value>
 	</data>
 	<data name="WarningRunningInUnsupportedEnvironment" xml:space="preserve">
 		<value>ASF'yi desteklenmeyen ortamda çalıştırıyorsunuz ve --ignore-unsupported-environment argümanı sağlıyorsunuz. Lütfen bu senaryo için herhangi bir destek sağlamadığımızı ve bunu tamamen kendi sorumluluğunuzda yaptığınızı unutmayın. Uyarıldınız.</value>
@@ -731,9 +731,9 @@ Süreç çalışma zamanı: {1}</value>
 		<value>Uzak sunucu, güncelleme yaptığımız sürüm hakkında hiçbir şey bilmiyor. Bu durum, sürüm yakın zamanda yayınlandıysa mümkündür - ek bir güvenlik önlemi olarak güncelleme prosedürüne hemen devam etmeyi reddeder.</value>
 	</data>
 	<data name="ChecksumWrong" xml:space="preserve">
-		<value>Uzak sunucu farklı bir sağlama toplamı ile yanıt verdi, bu, güncelleme prosedürüne devam etmeyi reddeden bozuk indirme veya MITM saldırısını gösterebilir!</value>
+		<value>Uzak sunucu farklı bir sağlama sayısı ile yanıt verdi, bu güncelleme dosyalarının bozuk indiğine veya MITM saldırısına işaret olabilir, güncelleme durduruluyor!</value>
 	</data>
 	<data name="PatchingFiles" xml:space="preserve">
-		<value>ASF dosyaları yamanıyor...</value>
+		<value>ASF dosyaları yamalanıyor...</value>
 	</data>
 </root>