dde-dock/translations/dde-dock_am_ET.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="am_ET" version="2.1">
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>ሰአት ማሰናጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="105"/>
        <source> HH:mm:ss</source>
        <translation> HH:mm:ss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimewidget.cpp" line="42"/>
        <source>HH:mm</source>
        <translation>HH:mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="35"/>
        <source>Enable network</source>
        <translation>ኔትዎርክ ማስቻያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="37"/>
        <source>Disable network</source>
        <translation>ኔትዎርክ ማሰናከያ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="43"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>ኔትዎርክ ማሰናጃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="87"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>ያልታወቀ አካል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="93"/>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>ያልታወቀ መጠን</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="19"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>ዲስክ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Open</source>
        <translation>መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>ሁሉንም ማውረጃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="20"/>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>በ ዘመናዊ ዘዴ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="21"/>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>በ አጥጋቢ ዘዴ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="22"/>
        <source>Top</source>
        <translation>ከ ላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="23"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>ከ ታች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="24"/>
        <source>Left</source>
        <translation>የ ግራ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="25"/>
        <source>Right</source>
        <translation>የ ቀኝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="26"/>
        <source>Large</source>
        <translation>ትልቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="27"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>መካከለኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="28"/>
        <source>Small</source>
        <translation>ትንሽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="29"/>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>እንደ ታየ ማቆያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="30"/>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>እንደ ተደበቅ ማቆያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="31"/>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>በራሱ መደበቂያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="65"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>ዘዴ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="73"/>
        <source>Location</source>
        <translation>አካባቢ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="80"/>
        <source>Size</source>
        <translation>መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="87"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ሁኔታው</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="17"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>ማስጀመሪያ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>ባዶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="68"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>ይህን ተግባር መመለስ አይቻልም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Are you sure to empty 1 item ?</source>
        <translation>በ እርግጥ ባዶ ማድረግ ይፈልጋሉ 1 እቃውን?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Are you sure to empty %1 items ?</source>
        <translation>በ እርግጥ ባዶ ማድረግ ይፈልጋሉ 1 እቃዎቹን?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="48"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>ማጥፊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Remaining Capacity %1</source>
        <translation>የ ቀረው መጠን %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>ሞልቷል %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>በ መሙላት ላይ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="102"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>እንደገና ማስጀመሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="108"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>መውጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>ማገጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="122"/>
        <source>Switch account</source>
        <translation>መግለጫ መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="132"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>ሐይል ማሰናጃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="31"/>
        <source>Device</source>
        <translation>አካል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="50"/>
        <source>Application</source>
        <translation>መተግበሪያ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="57"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>መጨመሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="59"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>መቀነሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="65"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>ድምፅ ማሰናጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="184"/>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>የ አሁኑ መጠን %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/systemtrayplugin.cpp" line="24"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>የ ስርአት ትሪ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>ቆሻሻ - %1 ፋይል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="42"/>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>ቆሻሻ - %1 ፋይሎች</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation>መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>ባዶ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="47"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>ያልታወቀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="52"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>ኔትዎርክ የለም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="62"/>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>በ ሽቦ ግንኙነት: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="54"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>ኔትዎርክ የለም </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="64"/>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>ሽቦ አልባ ኔትዎርክ: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="35"/>
        <source>Auto-connect</source>
        <translation>በራሱ-መገናኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="42"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>መገናኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="143"/>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>ሽቦ አልባ ኔትዎርክ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="145"/>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>ሽቦ አልባ ኔትዎርክ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="370"/>
        <source>Password required to connect to &lt;font color=&quot;#faca57&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል ያስፈልጋል ለ መገናኘት ወደ &lt;font color=&quot;#faca57&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>