Akatsuki-Misaki/dde-dock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxdeepin/dde-dock.git synced 2025-06-04 17:33:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dde-dock/translations/dde-dock_zh_CN.ts
范朋程 cd1615e0f4 docs:更新翻译 
更新任务栏上的电池图标的提示文本的翻译

Log: 更新翻译
Task: https://pms.uniontech.com/zentao/bug-view-29099.html
2020-06-04 13:06:41 +08:00

599 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_CN" version="2.1">
<context>
<name>AbstractPluginsController</name>
<message>
<location filename="../frame/util/abstractpluginscontroller.cpp" line="187"/>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation>插件%1和系统版本不兼容。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothApplet</name>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothapplet.cpp" line="74"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>蓝牙</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothapplet.cpp" line="79"/>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>蓝牙设置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="85"/>
<source>Turn off</source>
<translation>关闭蓝牙</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="87"/>
<source>Turn on</source>
<translation>开启蓝牙</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="93"/>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>蓝牙设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="183"/>
<source>%1 connected</source>
<translation>已连接%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="189"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>正在连接...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="193"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>蓝牙</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="198"/>
<source>Turned off</source>
<translation>蓝牙关闭</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothplugin.cpp" line="40"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>蓝牙</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusAdaptors</name>
<message>
<location filename="../plugins/keyboard-layout/dbusadaptors.cpp" line="141"/>
<source>Add keyboard layout</source>
<translation>添加键盘布局</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimePlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="50"/>
<source>Datetime</source>
<translation>时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="155"/>
<source>12-hour time</source>
<translation>12小时制</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="157"/>
<source>24-hour time</source>
<translation>24小时制</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="163"/>
<source>Time settings</source>
<translation>时间设置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="59"/>
<source>Enable network</source>
<translation>启用网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="61"/>
<source>Disable network</source>
<translation>关闭网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="67"/>
<source>Network settings</source>
<translation>网络设置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogManager</name>
<message>
<location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="89"/>
<source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
<translation>您确定要清空回收站里的%1项内容吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="94"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="94"/>
<source>Delete</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="114"/>
<source>This action cannot be restored</source>
<translation>此操作不可恢复</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskControlItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="106"/>
<source>Unknown device</source>
<translation>未知的设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="112"/>
<source>Unknown volume</source>
<translation>容量未知</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskMountPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="40"/>
<source>Disk</source>
<translation>磁盘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="90"/>
<source>Open</source>
<translation>打开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="96"/>
<source>Unmount all</source>
<translation>卸载全部</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DockSettings</name>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="65"/>
<source>Fashion Mode</source>
<translation>时尚模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="66"/>
<source>Efficient Mode</source>
<translation>高效模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="67"/>
<source>Top</source>
<translation>上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="68"/>
<source>Bottom</source>
<translation>下</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="69"/>
<source>Left</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="70"/>
<source>Right</source>
<translation>右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="71"/>
<source>Keep Shown</source>
<translation>一直显示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="72"/>
<source>Keep Hidden</source>
<translation>一直隐藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="73"/>
<source>Smart Hide</source>
<translation>智能隐藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="112"/>
<source>Mode</source>
<translation>模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="121"/>
<source>Location</source>
<translation>位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="129"/>
<source>Status</source>
<translation>状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="134"/>
<source>Plugins</source>
<translation>插件</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LauncherItem</name>
<message>
<location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="125"/>
<source>Launcher</source>
<translation>启动器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultitaskingPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/multitasking/multitaskingplugin.cpp" line="44"/>
<location filename="../plugins/multitasking/multitaskingplugin.cpp" line="103"/>
<source>Multitasking View</source>
<translation>多任务视图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/multitasking/multitaskingplugin.cpp" line="109"/>
<source>Undock</source>
<translation>移除驻留</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="58"/>
<source>Wireless connection</source>
<translation>无线连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="96"/>
<source>Wired connection</source>
<translation>有线连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="225"/>
<source>Disable wired connection</source>
<translation>关闭有线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="227"/>
<source>Enable wired connection</source>
<translation>启用有线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="234"/>
<source>Disable wireless connection</source>
<translation>关闭无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="236"/>
<source>Enable wireless connection</source>
<translation>启用无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="244"/>
<source>Disable network</source>
<translation>关闭网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="246"/>
<source>Enable network</source>
<translation>启用网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="253"/>
<source>Network settings</source>
<translation>网络设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1139"/>
<source>Device disabled</source>
<translation>设备已禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1151"/>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1179"/>
<source>Wireless connection: %1</source>
<translation>无线连接：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1162"/>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1196"/>
<source>Wired connection: %1</source>
<translation>有线连接：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1206"/>
<source>Not connected</source>
<translation>未连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1211"/>
<source>Connecting</source>
<translation>正在连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1217"/>
<source>Connected but no Internet access</source>
<translation>已连接网络但无法访问互联网</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1220"/>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1224"/>
<source>Network cable unplugged</source>
<translation>未插入网线</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkplugin.cpp" line="49"/>
<source>Network</source>
<translation>网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkplugin.cpp" line="191"/>
<source>Wired Network</source>
<translation>有线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkplugin.cpp" line="193"/>
<source>Wired Network %1</source>
<translation>有线网络 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnboardPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="36"/>
<location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="47"/>
<source>Onboard</source>
<translation>屏幕键盘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="98"/>
<source>Settings</source>
<translation>设置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="53"/>
<source>Power</source>
<translation>电源管理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="119"/>
<source>Power settings</source>
<translation>电源设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="245"/>
<source>Charged</source>
<translation>已充满</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="248"/>
<source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
<translation>电量%1，剩余%2分钟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="250"/>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="257"/>
<source>Capacity %1</source>
<translation>电量%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="255"/>
<source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
<translation>电量%1，剩余%2小时%3分钟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="263"/>
<source>Capacity 1%, fully charged</source>
<translation>电量%1，已充满</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="271"/>
<source>Capacity %1 ...</source>
<translation>电量%1 ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="274"/>
<source>Charging %1, %2 min until full</source>
<translation>正在充电%1，还需%2分钟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="276"/>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="282"/>
<source>Charging %1</source>
<translation>正在充电%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="280"/>
<source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
<translation>正在充电%1，还需%2小时%3分钟</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowDesktopPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/show-desktop/showdesktopplugin.cpp" line="44"/>
<location filename="../plugins/show-desktop/showdesktopplugin.cpp" line="103"/>
<source>Show Desktop</source>
<translation>显示桌面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/show-desktop/showdesktopplugin.cpp" line="109"/>
<source>Undock</source>
<translation>移除驻留</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="48"/>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="64"/>
<source>Power</source>
<translation>电源管理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="110"/>
<source>Shut down</source>
<translation>关机</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="116"/>
<source>Reboot</source>
<translation>重启</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="130"/>
<source>Suspend</source>
<translation>待机</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="141"/>
<source>Hibernate</source>
<translation>休眠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="150"/>
<source>Lock</source>
<translation>锁定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="156"/>
<source>Log out</source>
<translation>注销</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="163"/>
<source>Switch account</source>
<translation>切换帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="171"/>
<source>Power settings</source>
<translation>电源设置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundApplet</name>
<message>
<location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="67"/>
<source>Device</source>
<translation>设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="94"/>
<source>Application</source>
<translation>应用</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="86"/>
<source>Unmute</source>
<translation>取消静音</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="88"/>
<source>Mute</source>
<translation>静音</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="94"/>
<source>Sound settings</source>
<translation>音量设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="219"/>
<source>Volume %1</source>
<translation>当前音量 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/sound/soundplugin.cpp" line="40"/>
<source>Sound</source>
<translation>声音</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="50"/>
<source>Trash</source>
<translation>回收站</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="92"/>
<source>Trash - %1 file</source>
<translation>回收站 - %1个文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="94"/>
<source>Trash - %1 files</source>
<translation>回收站 - %1个文件</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashWidget</name>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="64"/>
<source>Open</source>
<translation>打开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="71"/>
<source>Empty</source>
<translation>清空列表</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrayPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/tray/trayplugin.cpp" line="93"/>
<source>System Tray</source>
<translation>系统托盘</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessList</name>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="156"/>
<source>Wireless Network</source>
<translation>无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="158"/>
<source>Wireless Network %1</source>
<translation>无线网络 %1</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink