Akatsuki-Misaki/dde-dock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxdeepin/dde-dock.git synced 2025-06-04 17:33:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dde-dock/translations/dde-dock_tr.ts
范朋程 cd1615e0f4 docs:更新翻译 
更新任务栏上的电池图标的提示文本的翻译

Log: 更新翻译
Task: https://pms.uniontech.com/zentao/bug-view-29099.html
2020-06-04 13:06:41 +08:00

599 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1">
<context>
<name>AbstractPluginsController</name>
<message>
<location filename="../frame/util/abstractpluginscontroller.cpp" line="187"/>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation>%1 eklentisi sistemle uyumlu değil.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothApplet</name>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothapplet.cpp" line="74"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothapplet.cpp" line="79"/>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Bluetooth ayarları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="85"/>
<source>Turn off</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="87"/>
<source>Turn on</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="93"/>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Bluetooth ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="183"/>
<source>%1 connected</source>
<translation>%1 bağlandı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="189"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>Bağlanıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="193"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothitem.cpp" line="198"/>
<source>Turned off</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/bluetooth/bluetoothplugin.cpp" line="40"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusAdaptors</name>
<message>
<location filename="../plugins/keyboard-layout/dbusadaptors.cpp" line="141"/>
<source>Add keyboard layout</source>
<translation>Klavye düzeni ekle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimePlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="50"/>
<source>Datetime</source>
<translation>Tarih Saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="155"/>
<source>12-hour time</source>
<translation>12-saatlik zaman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="157"/>
<source>24-hour time</source>
<translation>24-saatlik zaman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="163"/>
<source>Time settings</source>
<translation>Zaman ayarları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="59"/>
<source>Enable network</source>
<translation>Ağı etkinleştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="61"/>
<source>Disable network</source>
<translation>Ağı devre dışı bırak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="67"/>
<source>Network settings</source>
<translation>Ay ayarları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogManager</name>
<message>
<location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="89"/>
<source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
<translation>%1 ögeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="94"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="94"/>
<source>Delete</source>
<translation>Sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="114"/>
<source>This action cannot be restored</source>
<translation>Bu işlem geri alınamaz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskControlItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="106"/>
<source>Unknown device</source>
<translation>Bilinmeyen aygıt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="112"/>
<source>Unknown volume</source>
<translation>Bilinmeyen birim</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskMountPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="40"/>
<source>Disk</source>
<translation>Disk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="90"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="96"/>
<source>Unmount all</source>
<translation>Tüm bağı kaldır</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DockSettings</name>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="65"/>
<source>Fashion Mode</source>
<translation>Moda Kipi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="66"/>
<source>Efficient Mode</source>
<translation>Verimli Kip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="67"/>
<source>Top</source>
<translation>Üst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="68"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="69"/>
<source>Left</source>
<translation>Sol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="70"/>
<source>Right</source>
<translation>Sağ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="71"/>
<source>Keep Shown</source>
<translation>Sürekli Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="72"/>
<source>Keep Hidden</source>
<translation>Sürekli Gizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="73"/>
<source>Smart Hide</source>
<translation>Akıllı Gizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="112"/>
<source>Mode</source>
<translation>Kip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="121"/>
<source>Location</source>
<translation>Konum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="129"/>
<source>Status</source>
<translation>Durum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="134"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Eklentiler</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LauncherItem</name>
<message>
<location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="125"/>
<source>Launcher</source>
<translation>Başlatıcı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultitaskingPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/multitasking/multitaskingplugin.cpp" line="44"/>
<location filename="../plugins/multitasking/multitaskingplugin.cpp" line="103"/>
<source>Multitasking View</source>
<translation>Çoklu Görev Görünümü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/multitasking/multitaskingplugin.cpp" line="109"/>
<source>Undock</source>
<translation>Ayır</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="58"/>
<source>Wireless connection</source>
<translation>Kablosuz bağlantı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="96"/>
<source>Wired connection</source>
<translation>Kablolu bağlantı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="225"/>
<source>Disable wired connection</source>
<translation>Kablolu bağlantıyı devre dışı bırak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="227"/>
<source>Enable wired connection</source>
<translation>Kablolu bağlantıyı etkinleştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="234"/>
<source>Disable wireless connection</source>
<translation>Kablosuz bağlantıyı devre dışı bırak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="236"/>
<source>Enable wireless connection</source>
<translation>Kablosuz bağlantıyı etkinleştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="244"/>
<source>Disable network</source>
<translation>Ağı devre dışı bırak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="246"/>
<source>Enable network</source>
<translation>Ağı etkinleştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="253"/>
<source>Network settings</source>
<translation>Ay ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1139"/>
<source>Device disabled</source>
<translation>Aygıt devre dışı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1151"/>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1179"/>
<source>Wireless connection: %1</source>
<translation>Kablosuz bağlantı: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1162"/>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1196"/>
<source>Wired connection: %1</source>
<translation>Kablolu bağlantı: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1206"/>
<source>Not connected</source>
<translation>Bağlı değil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1211"/>
<source>Connecting</source>
<translation>Bağlanıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1217"/>
<source>Connected but no Internet access</source>
<translation>Bağlı ancak İnternet erişimi yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1220"/>
<location filename="../plugins/network/networkitem.cpp" line="1224"/>
<source>Network cable unplugged</source>
<translation>Ağ kablosu takılı değil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkplugin.cpp" line="49"/>
<source>Network</source>
<translation>Ağ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkplugin.cpp" line="191"/>
<source>Wired Network</source>
<translation>Kablolu Ağ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/networkplugin.cpp" line="193"/>
<source>Wired Network %1</source>
<translation>Kablolu Ağ %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnboardPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="36"/>
<location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="47"/>
<source>Onboard</source>
<translation>Ekran Klavyesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="98"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ayarlar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="53"/>
<source>Power</source>
<translation>Güç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="119"/>
<source>Power settings</source>
<translation>Güç ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="245"/>
<source>Charged</source>
<translation>Şarj edildi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="248"/>
<source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
<translation>%1 ve azalıyor, %2 dakika kaldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="250"/>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="257"/>
<source>Capacity %1</source>
<translation>Kapasite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="255"/>
<source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
<translation>%1 ve azalıyor, %2 saat %3 dakika kaldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="263"/>
<source>Capacity 1%, fully charged</source>
<translation>Kapasite %1, tam şarjlı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="271"/>
<source>Capacity %1 ...</source>
<translation>Kapasite %1 ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="274"/>
<source>Charging %1, %2 min until full</source>
<translation>%1 ve doluyor, tam dolmaya %2 dakika kaldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="276"/>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="282"/>
<source>Charging %1</source>
<translation>%1 Şarj Oluyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="280"/>
<source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
<translation>%1 ve doluyor, tam dolmaya %2 saat %3 dakika kaldı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowDesktopPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/show-desktop/showdesktopplugin.cpp" line="44"/>
<location filename="../plugins/show-desktop/showdesktopplugin.cpp" line="103"/>
<source>Show Desktop</source>
<translation>Masaüstünü Görüntüle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/show-desktop/showdesktopplugin.cpp" line="109"/>
<source>Undock</source>
<translation>Ayır</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="48"/>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="64"/>
<source>Power</source>
<translation>Güç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="110"/>
<source>Shut down</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="116"/>
<source>Reboot</source>
<translation>Yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="130"/>
<source>Suspend</source>
<translation>Askıya al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="141"/>
<source>Hibernate</source>
<translation>Uyut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="150"/>
<source>Lock</source>
<translation>Kilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="156"/>
<source>Log out</source>
<translation>Oturumu kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="163"/>
<source>Switch account</source>
<translation>Hesap değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="171"/>
<source>Power settings</source>
<translation>Güç ayarları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundApplet</name>
<message>
<location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="67"/>
<source>Device</source>
<translation>Aygıt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="94"/>
<source>Application</source>
<translation>Uygulama</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundItem</name>
<message>
<location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="86"/>
<source>Unmute</source>
<translation>Sesi aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="88"/>
<source>Mute</source>
<translation>Sesi kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="94"/>
<source>Sound settings</source>
<translation>Ses ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="219"/>
<source>Volume %1</source>
<translation>Ses %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/sound/soundplugin.cpp" line="40"/>
<source>Sound</source>
<translation>Ses</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="50"/>
<source>Trash</source>
<translation>Çöp Kutusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="92"/>
<source>Trash - %1 file</source>
<translation>Çöp Kutusu - %1 dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="94"/>
<source>Trash - %1 files</source>
<translation>Çöp Kutusu - %1 dosya</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashWidget</name>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="64"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="71"/>
<source>Empty</source>
<translation>Boşalt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrayPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/tray/trayplugin.cpp" line="93"/>
<source>System Tray</source>
<translation>Sistem Tepsisi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessList</name>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="156"/>
<source>Wireless Network</source>
<translation>Kablosuz Ağ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="158"/>
<source>Wireless Network %1</source>
<translation>Kablosuz Ağ %1</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink