dde-dock/translations/dde-dock_ar.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" version="2.1">
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="73"/>
        <source> HH:mm:ss</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimewidget.cpp" line="42"/>
        <source>HH:mm</source>
        <translation>HH:mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="86"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>جهاز غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="92"/>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>مساحة غير معروفة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="14"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>القرص</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="20"/>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>النمط الحداثي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="21"/>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>النمط الفعال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="22"/>
        <source>Top</source>
        <translation>أعلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="23"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>أسفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="24"/>
        <source>Left</source>
        <translation>يسار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="25"/>
        <source>Right</source>
        <translation>يمين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="26"/>
        <source>Large</source>
        <translation>كبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="27"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>متوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="28"/>
        <source>Small</source>
        <translation>صغير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="29"/>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>الإبقاء ظاهراً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="30"/>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>الإبقاء مخفياً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="31"/>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>إخفاء ذكي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="65"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>النمط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="73"/>
        <source>Location</source>
        <translation>الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="80"/>
        <source>Size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="87"/>
        <source>Status</source>
        <translation>الحالة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="17"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>المُطلق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>إفراغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="73"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>لا يمكن استعادة هذا الإجراء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Are you sure to empty 1 item ?</source>
        <translation>هل أنت متأكد من إفراغ عنصر واحد ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Are you sure to empty %1 items ?</source>
        <translation>هل أنت متأكد من إفراغ  %1 عناصر ؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="47"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>إيقاف التشغيل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="28"/>
        <source>Device</source>
        <translation>جهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="47"/>
        <source>Application</source>
        <translation>تطبيق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="17"/>
        <source>Run</source>
        <translation>تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="18"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>إفراغ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="36"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="41"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>قطع الاتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="51"/>
        <source>Wired connection %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="35"/>
        <source>Auto-connect</source>
        <translation>اتصال تلقائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="42"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="143"/>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>شبكة لاسلكية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="145"/>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>الشبكة اللاسلكية : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="370"/>
        <source>Password required to connect to &lt;font color=&quot;#faca57&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>كلمة السر مطلوبة للاتصال بـ  &lt;font color=&quot;#faca57&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>