dde-dock/translations/dde-dock_bn.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="bn" version="2.1">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>%1 প্লাগিনটি সিস্টেমের জন্যে উপযুক্ত নয়</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>কীবোর্ড লেআউট যোগ করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>তারিখ ও সময়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 Hour Time</source>
        <translation>12 ঘন্টা সময়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 Hour Time</source>
        <translation>24 ঘন্টা সময়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>সময় সেটিংস</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <source>Enable network</source>
        <translation>নেটওয়ার্ক চালু করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network</source>
        <translation>নেটওয়ার্ক বন্ধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>নেটওয়ার্কের সেটিংস</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %1 আইটেমগুলো মোছে ফেলতে চান?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>বাতিল করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>মুছে ফেলুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>এই কাজটি পুনরুদ্ধার করা যাবে না</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>অপরিচিত ডিভাইস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>অজানা ভলিউম</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <source>Disk</source>
        <translation>ডিস্ক</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>খুলুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>সবকিছু আনমাউন্ট করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>ফ্যাশন মোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>দক্ষ মোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>শীর্ষ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>তলা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>বাম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>ডান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>দেখিয়ে রাখুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>লুকিয়ে রাখুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>স্মার্টভাবে লুকান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>মোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>অবস্থান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>অবস্থা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>প্লাগইন সমূহ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>লঞ্চার</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPlugin</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>নেটওয়ার্ক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>ওনবোর্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>সেটিংস</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>পাওয়ার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>পাওয়ার সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>ধারণ ক্ষমতা %1, %2 min বাকি আছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>ধারণ ক্ষমতা %1, %2 hr %3 min বাকি আছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>%1 চার্জ করা হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>%1 চার্জ হচ্ছে, সম্পূর্ণ হতে %2 min বাকি আছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>%1 চার্জ হচ্ছে, সম্পূর্ণ হতে %2 hr %3 min বাকি আছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1 ....</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>ডেস্কটপ দেখান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>পাওয়ার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>বন্ধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation> রিস্টার্ট দিন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>সাময়িক ভাবে বন্ধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>হায়বারনেট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>লক করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>লগ আউট করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>অ্যাকাউন্ট স্যুইচ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>পাওয়ার সেটিংস</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>ডিভাইস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>অ্যাপ্লিকেশন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <source>Unmute</source>
        <translation>সশব্দ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>নীরব</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>অডিও সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>বর্তমান ভলিউম %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>শব্দ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>ডাস্টবিন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>%1 ফাইল ট্র্যাশ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>%1 ফাইল ট্র্যাশ করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>খুলুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>খালি করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPlugin</name>
    <message>
        <source>System Tray</source>
        <translation>সিস্টেম ট্রে</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>অজানা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>তারের সংযোগঃ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <source>No Network</source>
        <translation>নেটওয়ার্ক নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>তারবিহীন সংযোগঃ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected but no Internet access</source>
        <translation>সংযুক্ত কিন্তু কোনো ইন্টারনেট এক্সেস নেই</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>