Akatsuki-Misaki/dde-dock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxdeepin/dde-dock.git synced 2025-06-04 17:33:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dde-dock/translations/dde-dock_fa.ts
chenwei d3b230a569 feat: 更新任务栏翻译文件 
更新任务栏翻译文件

Log: 更新任务栏翻译文件
Change-Id: Ib39f6b154c188633c7fd833b2fc717657e1e8714
2021-01-08 15:17:15 +08:00

491 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fa" version="2.1">
<context>
<name>AbstractPluginsController</name>
<message>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation>افزونه %1 با سیستم سازگار نیست.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppDragWidget</name>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothApplet</name>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>تنظیمات بلوتوث</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothItem</name>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>خاموش کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>روشن کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>تنظیمات بلوتوث</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>بلوتوث</translation>
</message>
<message>
<source>Turned off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPlugin</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>بلوتوث</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusAdaptors</name>
<message>
<source>Add keyboard layout</source>
<translation>اضافه کردن طرح بندی صفحه کلید</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimePlugin</name>
<message>
<source>Datetime</source>
<translation>تاریخ زمان</translation>
</message>
<message>
<source>12-hour time</source>
<translation>زمان 12-ساعته</translation>
</message>
<message>
<source>24-hour time</source>
<translation>زمان 24-ساعته</translation>
</message>
<message>
<source>Time settings</source>
<translation>تنظیمات زمان</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceItem</name>
<message>
<source>Enable network</source>
<translation>فعال کردن شبکه</translation>
</message>
<message>
<source>Disable network</source>
<translation>غیر فعال کردن شبکه</translation>
</message>
<message>
<source>Network settings</source>
<translation>تنظیمات شبکه</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogManager</name>
<message>
<source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
<translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید %1 موارد را خالی کنید؟</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>انصراف</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<source>This action cannot be restored</source>
<translation>این عملیات قابل بازگردانی نیست</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskControlItem</name>
<message>
<source>Unknown device</source>
<translation>دستگاه ناشناخته</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown volume</source>
<translation>حجم ناشناخته</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskMountPlugin</name>
<message>
<source>Disk</source>
<translation>دیسک</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>باز کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Unmount all</source>
<translation>خارج کردن همه</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LauncherItem</name>
<message>
<source>Launcher</source>
<translation>لانچر</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenuWorker</name>
<message>
<source>Fashion Mode</source>
<translation>حالت فشن</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient Mode</source>
<translation>حالت کارآمد</translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>بالا</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>پایین</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>چپ</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>راست</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Shown</source>
<translation>نمایش داده شود</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Hidden</source>
<translation>مخفی نگاه داشتن</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hide</source>
<translation>مخفی سازی هوشمند</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>حالت</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>مکان</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>وضعیت </translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
<translation>پلاگین ها</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultitaskingPlugin</name>
<message>
<source>Multitasking View</source>
<translation>نمای چند وظیفه ای</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>باز کردن از داک</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkItem</name>
<message>
<source>Disable wired connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable wired connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Disable wireless connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable wireless connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Disable network</source>
<translation>غیر فعال کردن شبکه</translation>
</message>
<message>
<source>Enable network</source>
<translation>فعال کردن شبکه</translation>
</message>
<message>
<source>Network settings</source>
<translation>تنظیمات شبکه</translation>
</message>
<message>
<source>Device disabled</source>
<translation>دستگاه غیرفعال است</translation>
</message>
<message>
<source>Wireless connection: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Wired connection: %1</source>
<translation>اتصال سیمی %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not connected</source>
<translation>متصل نیست</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting</source>
<translation>در حال اتصال</translation>
</message>
<message>
<source>Connected but no Internet access</source>
<translation>متصل است اما دسترسی به اینترنت ندارد</translation>
</message>
<message>
<source>Network cable unplugged</source>
<translation>کابل شبکه وصل نشده است</translation>
</message>
<message>
<source>Wireless Network</source>
<translation>شبکه بیسیم</translation>
</message>
<message>
<source>Wired Network</source>
<translation>شبکه کابلی</translation>
</message>
<message>
<source>Connection failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkPlugin</name>
<message>
<source>Network</source>
<translation>شبکه</translation>
</message>
<message>
<source>Wired Network</source>
<translation>شبکه کابلی</translation>
</message>
<message>
<source>Wired Network %1</source>
<translation>شبکه سیمی %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnboardPlugin</name>
<message>
<source>Onboard</source>
<translation>روی صفحه</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>تنظیمات</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>منبع قدرت</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>تنظیمات برق</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
<translation>ظرفیت %1, %2 دقیقه باقی مانده است</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
<translation>ظرفیت %1 ،%2 ساعت %3 دقیقه باقی مانده است</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 min until full</source>
<translation>درحال شارژ %1 ، %2 دقیقه تا شارژ کامل</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
<translation>درحال شارژ %1 ، %2 ساعت و %3 دقیقه تا شارژ کامل</translation>
</message>
<message>
<source>Charged</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Capacity %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Charging %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Capacity %1 ...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, fully charged</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowDesktopPlugin</name>
<message>
<source>Show Desktop</source>
<translation>نمایش دسکتاپ</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>باز کردن از داک</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>منبع قدرت</translation>
</message>
<message>
<source>Shut down</source>
<translation>خاموش شدن</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend</source>
<translation>معلق کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Hibernate</source>
<translation>هایبرنت</translation>
</message>
<message>
<source>Lock</source>
<translation>قفل</translation>
</message>
<message>
<source>Log out</source>
<translation>خارج شدن از حساب کاربری</translation>
</message>
<message>
<source>Switch account</source>
<translation>تعویض حساب کاربری</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>تنظیمات برق</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>راه اندازی مجدد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundApplet</name>
<message>
<source>Device</source>
<translation>دستگاه</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundItem</name>
<message>
<source>Unmute</source>
<translation>باصدا</translation>
</message>
<message>
<source>Mute</source>
<translation>بی صدا</translation>
</message>
<message>
<source>Sound settings</source>
<translation>تنظیمات صدا</translation>
</message>
<message>
<source>Volume %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundPlugin</name>
<message>
<source>Sound</source>
<translation>صدا</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashPlugin</name>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>سطل زباله</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 file</source>
<translation>سطل زباله - %1 فایل</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 files</source>
<translation>سطل زباله - %1 فایل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>باز کردن</translation>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>خالی</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrayPlugin</name>
<message>
<source>System Tray</source>
<translation>سینی سیستم</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessList</name>
<message>
<source>Wireless Network</source>
<translation>شبکه بیسیم</translation>
</message>
<message>
<source>Wireless Network %1</source>
<translation>شبکه بی سیم %1</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink