Akatsuki-Misaki/dde-dock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxdeepin/dde-dock.git synced 2025-06-04 17:33:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dde-dock/translations/dde-dock_zh_HK.ts
liaohanqin d275cd44d5
fix: 更新翻译 (#558) 
更新翻译"Volume"

Log: 更新翻译
Bug: https://pms.uniontech.com/bug-view-153205.html
Influence: 更新翻译
Change-Id: I31934af7883f786e21be42f108a308a4075388f7

Co-authored-by: liaohanqin <liaohanqin@uniontech.com>
2022-08-11 03:20:06 +00:00

621 lines
17 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
<name>AbstractPluginsController</name>
<message>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation>插件%1和系統版本不兼容。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeApplet</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation>飛行模式</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeItem</name>
<message>
<source>Airplane mode enabled</source>
<translation>飛行模式開啟</translation>
</message>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>關閉</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>開啟</translation>
</message>
<message>
<source>Airplane Mode settings</source>
<translation>飛行模式設置</translation>
</message>
<message>
<source>Airplane mode disabled</source>
<translation>飛行模式關閉</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModePlugin</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation>飛行模式</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppDragWidget</name>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothApplet</name>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>藍牙設置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothItem</name>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>關閉</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>開啟</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>藍牙設置</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected</source>
<translation>已連接%1</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
<translation>正在連接...</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>藍牙</translation>
</message>
<message>
<source>Turned off</source>
<translation>藍牙關閉</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPlugin</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>藍牙</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusAdaptors</name>
<message>
<source>Add keyboard layout</source>
<translation>添加鍵盤佈局</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimePlugin</name>
<message>
<source>Datetime</source>
<translation>時間</translation>
</message>
<message>
<source>12-hour time</source>
<translation>12小時制</translation>
</message>
<message>
<source>24-hour time</source>
<translation>24小時制</translation>
</message>
<message>
<source>Time settings</source>
<translation>時間設置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimeWidget</name>
<message>
<source>Monday</source>
<translation>星期一</translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation>星期二</translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation>星期三</translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation>星期四</translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation>星期五</translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation>星期六</translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation>星期日</translation>
</message>
<message>
<source>monday</source>
<translation>週一</translation>
</message>
<message>
<source>tuesday</source>
<translation>週二</translation>
</message>
<message>
<source>wednesday</source>
<translation>週三</translation>
</message>
<message>
<source>thursday</source>
<translation>週四</translation>
</message>
<message>
<source>friday</source>
<translation>週五</translation>
</message>
<message>
<source>saturday</source>
<translation>週六</translation>
</message>
<message>
<source>sunday</source>
<translation>週日</translation>
</message>
<message>
<source>%1year%2month%3day</source>
<translation>%1年%2月%3日</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogManager</name>
<message>
<source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
<translation>您確定要清空回收站裏的%1項內容嗎？</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>刪除</translation>
</message>
<message>
<source>This action cannot be restored</source>
<translation>這個動作不可復原</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskControlItem</name>
<message>
<source>Unknown device</source>
<translation>未知的設備</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown volume</source>
<translation>容量未知</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskMountPlugin</name>
<message>
<source>Disk</source>
<translation>磁碟</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>打開</translation>
</message>
<message>
<source>Unmount all</source>
<translation>卸載全部</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LauncherItem</name>
<message>
<source>Launcher</source>
<translation>啟動器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Exit Safe Mode</source>
<translation>退出安全模式</translation>
</message>
<message>
<source>Dock - Safe Mode</source>
<translation>任務欄安全模式</translation>
</message>
<message>
<source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
<translation>任務欄已進入安全模式，退出安全模式後即可正常顯示</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenuWorker</name>
<message>
<source>Fashion Mode</source>
<translation>時尚模式</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient Mode</source>
<translation>高效模式</translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>頂</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>底</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>右</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Shown</source>
<translation>一直顯示</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Hidden</source>
<translation>一直隱藏</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hide</source>
<translation>智能隱藏</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>模式</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>位置</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>狀態</translation>
</message>
<message>
<source>Dock settings</source>
<translation>任務欄設置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModuleWidget</name>
<message>
<source>Size</source>
<translation>大小</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Multiple Displays</source>
<translation>多屏顯示設置</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Plugin Area</source>
<translation>插件區域</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Select which icons appear in the Dock</source>
<translation>選擇顯示在任務欄插件區域的圖標</translation>
</message>
<message>
<source>Fashion mode</source>
<translation>時尚模式</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient mode</source>
<translation>高效模式</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>模式</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>頂</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>底</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>左</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>右</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>位置</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Keep shown</source>
<translation>一直顯示</translation>
</message>
<message>
<source>Keep hidden</source>
<translation>一直隱藏</translation>
</message>
<message>
<source>Smart hide</source>
<translation>智能隱藏</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>狀態</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation>小</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation>大</translation>
</message>
<message>
<source>Show Dock</source>
<translation>任務欄位置</translation>
</message>
<message>
<source>On screen where the cursor is</source>
<translation>跟隨鼠標位置顯示</translation>
</message>
<message>
<source>Only on main screen</source>
<translation>僅主屏顯示</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultitaskingPlugin</name>
<message>
<source>Multitasking View</source>
<translation>多任務視圖</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>移除駐留</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnboardPlugin</name>
<message>
<source>Onboard</source>
<translation>螢幕鍵盤</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>設置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>電源</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>電源設置</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
<translation>電量%1，剩餘%2分鐘</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
<translation>電量%1，剩餘%2小時%3分鐘</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 min until full</source>
<translation>正在充電%1，還需%2分鐘</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
<translation>正在充電%1，還需%2小時%3分鐘</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1</source>
<translation>電量 %1</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1</source>
<translation>正在充電%1</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1 ...</source>
<translation>電量%1 ...</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, fully charged</source>
<translation>電量%1，已充滿</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsModule</name>
<message>
<source>Dock</source>
<translation>任務欄</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>模式</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>位置</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>狀態</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>大小</translation>
</message>
<message>
<source>Show Dock</source>
<translation>任務欄位置</translation>
</message>
<message>
<source>Plugin Area</source>
<translation>插件區域</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowDesktopPlugin</name>
<message>
<source>Show Desktop</source>
<translation>顯示桌面</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>移除駐留</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>電源</translation>
</message>
<message>
<source>Shut down</source>
<translation>關機</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend</source>
<translation>待機</translation>
</message>
<message>
<source>Hibernate</source>
<translation>休眠</translation>
</message>
<message>
<source>Lock</source>
<translation>鎖定</translation>
</message>
<message>
<source>Log out</source>
<translation>註銷</translation>
</message>
<message>
<source>Switch account</source>
<translation>切換帳戶</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>電源設置</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>重新啟動</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundApplet</name>
<message>
<source>Volume</source>
<translation>音量</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundItem</name>
<message>
<source>Unmute</source>
<translation>取消靜音</translation>
</message>
<message>
<source>Mute</source>
<translation>靜音</translation>
</message>
<message>
<source>Sound settings</source>
<translation>音量設置</translation>
</message>
<message>
<source>Volume %1</source>
<translation>當前音量 %1</translation>
</message>
<message>
<source>No output devices</source>
<translation>無聲音輸出設備</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundPlugin</name>
<message>
<source>Sound</source>
<translation>聲音</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashPlugin</name>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>回收站</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 file</source>
<translation>回收站 - %1個文件</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 files</source>
<translation>回收站 - %1個文件</translation>
</message>
<message>
<source>Move to Trash</source>
<translation>移動到回收站</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>打開</translation>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>清空</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink