Akatsuki-Misaki/dde-dock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxdeepin/dde-dock.git synced 2025-06-04 09:23:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dde-dock/translations/dde-dock_tr.ts
Mars-cb 9bd9fcf70d chore: 更新翻译 
更新翻译

Log: 更新翻译
Task: https://pms.uniontech.com/task-view-202033.html
Influence: 翻译
Change-Id: I94fd93f277994210630e91078ba0968365f79ea2
2022-10-13 11:27:50 +08:00

621 lines
17 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr">
<context>
<name>AbstractPluginsController</name>
<message>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation>%1 eklentisi sistemle uyumlu değil.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeApplet</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation>Uçak Kipi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeItem</name>
<message>
<source>Airplane mode enabled</source>
<translation>Uçak modu etkin</translation>
</message>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Airplane Mode settings</source>
<translation>Uçak Kipi ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Airplane mode disabled</source>
<translation>Uçak modu devre dışı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModePlugin</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation>Uçak Kipi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppDragWidget</name>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Kaldır</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothApplet</name>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Bluetooth ayarları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothItem</name>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Bluetooth ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected</source>
<translation>%1 bağlandı</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
<translation>Bağlanıyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Turned off</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPlugin</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusAdaptors</name>
<message>
<source>Add keyboard layout</source>
<translation>Klavye düzeni ekle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimePlugin</name>
<message>
<source>Datetime</source>
<translation>Tarih Saat</translation>
</message>
<message>
<source>12-hour time</source>
<translation>12-saatlik zaman</translation>
</message>
<message>
<source>24-hour time</source>
<translation>24-saatlik zaman</translation>
</message>
<message>
<source>Time settings</source>
<translation>Zaman ayarları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimeWidget</name>
<message>
<source>Monday</source>
<translation>Pazartesi</translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation>Salı</translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation>Çarşamba</translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation>Perşembe</translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation>Cuma</translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation>Cumartesi</translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation>Pazar</translation>
</message>
<message>
<source>monday</source>
<translation>pazartesi</translation>
</message>
<message>
<source>tuesday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>wednesday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>thursday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>friday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>saturday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sunday</source>
<translation>pazar</translation>
</message>
<message>
<source>%1year%2month%3day</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogManager</name>
<message>
<source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
<translation>%1 ögeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Sil</translation>
</message>
<message>
<source>This action cannot be restored</source>
<translation>Bu işlem geri alınamaz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskControlItem</name>
<message>
<source>Unknown device</source>
<translation>Bilinmeyen aygıt</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown volume</source>
<translation>Bilinmeyen birim</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskMountPlugin</name>
<message>
<source>Disk</source>
<translation>Disk</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Unmount all</source>
<translation>Tüm bağı kaldır</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LauncherItem</name>
<message>
<source>Launcher</source>
<translation>Başlatıcı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Exit Safe Mode</source>
<translation>Güvenli Kipten Çık</translation>
</message>
<message>
<source>Dock - Safe Mode</source>
<translation>Rıhtım - Güvenli Kip</translation>
</message>
<message>
<source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
<translation>Rıhtım güvenli kipte, düzgün şekilde göstermek için lütfen çıkın</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenuWorker</name>
<message>
<source>Fashion Mode</source>
<translation>Moda Kipi</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient Mode</source>
<translation>Verimli Kip</translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>Üst</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>Sol</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>Sağ</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Shown</source>
<translation>Sürekli Göster</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Hidden</source>
<translation>Sürekli Gizle</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hide</source>
<translation>Akıllı Gizle</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>Kip</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>Konum</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Durum</translation>
</message>
<message>
<source>Dock settings</source>
<translation>Rıhtım ayarları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModuleWidget</name>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Boyut</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Multiple Displays</source>
<translation>Çoklu Ekran</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Plugin Area</source>
<translation>Eklenti Alanı</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Select which icons appear in the Dock</source>
<translation>Rıhtım&apos;da hangi simgelerin görüneceğini seçin</translation>
</message>
<message>
<source>Fashion mode</source>
<translation>Moda Kip</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient mode</source>
<translation>Verimli Kip</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>Kip</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>Üst</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>Sol</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>Sağ</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>Konum</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Keep shown</source>
<translation>Gösterilmeyi sürdür</translation>
</message>
<message>
<source>Keep hidden</source>
<translation>Gizli tut</translation>
</message>
<message>
<source>Smart hide</source>
<translation>Akıll gizle</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Durum</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation>Küçük</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation>Büyük</translation>
</message>
<message>
<source>Show Dock</source>
<translation>Rıhtımı Göster</translation>
</message>
<message>
<source>On screen where the cursor is</source>
<translation>İmlecin bulunduğu ekranda</translation>
</message>
<message>
<source>Only on main screen</source>
<translation>Sadece ana ekranda</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultitaskingPlugin</name>
<message>
<source>Multitasking View</source>
<translation>Çoklu Görev Görünümü</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Ayır</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnboardPlugin</name>
<message>
<source>Onboard</source>
<translation>Ekran Klavyesi</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Ayarlar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>Güç</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>Güç ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
<translation>%1 ve azalıyor, %2 dakika kaldı</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
<translation>%1 ve azalıyor, %2 saat %3 dakika kaldı</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 min until full</source>
<translation>%1 ve doluyor, tam dolmaya %2 dakika kaldı</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
<translation>%1 ve doluyor, tam dolmaya %2 saat %3 dakika kaldı</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1</source>
<translation>Kapasite %1</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1</source>
<translation>%1 Şarj Oluyor</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1 ...</source>
<translation>Kapasite %1 ...</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, fully charged</source>
<translation>Kapasite %1, tam şarjlı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsModule</name>
<message>
<source>Dock</source>
<translation>Rıhtım</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>Kip</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>Konum</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Durum</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Boyut</translation>
</message>
<message>
<source>Show Dock</source>
<translation>Rıhtımı Göster</translation>
</message>
<message>
<source>Plugin Area</source>
<translation>Eklenti Alanı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowDesktopPlugin</name>
<message>
<source>Show Desktop</source>
<translation>Masaüstünü Görüntüle</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Ayır</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>Güç</translation>
</message>
<message>
<source>Shut down</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend</source>
<translation>Askıya al</translation>
</message>
<message>
<source>Hibernate</source>
<translation>Uyut</translation>
</message>
<message>
<source>Lock</source>
<translation>Kilitle</translation>
</message>
<message>
<source>Log out</source>
<translation>Oturumu kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Switch account</source>
<translation>Hesap değiştir</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>Güç ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>Yeniden başlat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundApplet</name>
<message>
<source>Volume</source>
<translation>Ses</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundItem</name>
<message>
<source>Unmute</source>
<translation>Sesi aç</translation>
</message>
<message>
<source>Mute</source>
<translation>Sesi kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Sound settings</source>
<translation>Ses ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Volume %1</source>
<translation>Ses %1</translation>
</message>
<message>
<source>No output devices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundPlugin</name>
<message>
<source>Sound</source>
<translation>Ses</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashPlugin</name>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Çöp Kutusu</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 file</source>
<translation>Çöp Kutusu - %1 dosya</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 files</source>
<translation>Çöp Kutusu - %1 dosya</translation>
</message>
<message>
<source>Move to Trash</source>
<translation>Çöp Kutusuna Taşı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>Boşalt</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink