dde-dock/translations/dde-dock_ru.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>Плагин %1 не совместим с системой.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeApplet</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Авиарежим</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeItem</name>
    <message>
        <source>Airplane mode enabled</source>
        <translation>Авиарежим включён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode settings</source>
        <translation>Настройки Авиарежима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane mode disabled</source>
        <translation>Авиарежим выключен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModePlugin</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Авиарежим</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMultiItem</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BloothAdapterWidget</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Мои устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Другие устройства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothApplet</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Настройки Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothItem</name>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Настройки Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 подключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Подключение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned off</source>
        <translation>Выключен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothMainWidget</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPlugin</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>Добавить раскладку клавиатуры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeDisplayer</name>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>12-часовой формат времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>24-часовой формат времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Настройки времени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Дата и время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>12-часовой формат времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>24-часовой формат времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Настройки времени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevCollaborationWidget</name>
    <message>
        <source>PC collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите очистить %1 объектов?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Это действие необратимо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplaySettingWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeMonitorPlugin</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Запуск программ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWorker</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Современный Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Эффективный Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Отображать Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Держать Скрытым</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Умное Скрытие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock settings</source>
        <translation>Настройки Dock</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>Многозадачный Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Открепить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>Экранная Клавиатура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>Емкость %1, %2 мин. осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>Емкость %1, %2 час. %3 мин. осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>Зарядка %1, %2 мин. до полной зарядки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>Зарядка %1, %2 час. %3 мин. до полной зарядки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1</source>
        <translation>Объем %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>Заряжается %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1 ...</source>
        <translation>Заряд %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, fully charged</source>
        <translation>Заряд %1, полностью заряжен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Показать Рабочий стол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Открепить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Приостановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Спящий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Блокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Сменить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Параметры питания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Питание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicesWidget</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Выходное устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation>Настройки звука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1</source>
        <translation>Громкость %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Корзина - %1 файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Корзина - %1 файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Удалить в корзину</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowManager</name>
    <message>
        <source>Exit Safe Mode</source>
        <translation>Выйти из Безопасного Режима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock - Safe Mode</source>
        <translation>Dock - Безопасный Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
        <translation>Dock находится в безопасном режиме, пожалуйста, выйдите, чтобы показать ее нормально</translation>
    </message>
</context>
</TS>