dde-dock/translations/dde-dock_it.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>Il plugin %1 non risulta compatibile col Sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeApplet</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Modalità aereo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeItem</name>
    <message>
        <source>Airplane mode enabled</source>
        <translation>Modalità aereo abilitata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Disattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode settings</source>
        <translation>Gestione modalità aereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane mode disabled</source>
        <translation>Modalità aereo disabilitata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModePlugin</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Modalità aereo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMultiItem</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BloothAdapterWidget</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>I miei dispositivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Altri dispositivi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothApplet</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Impostazioni Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothItem</name>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Disattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Impostazioni Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned off</source>
        <translation>Disattivato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothMainWidget</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Disattiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPlugin</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Disattiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>Aggiungi un layout della Tastiera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeDisplayer</name>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>Formato 12 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>Formato 24 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Impostazioni orarie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Orologio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>Formato 12 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>Formato 24 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Impostazioni orarie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevCollaborationWidget</name>
    <message>
        <source>PC collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>Sicuro di voler eliminare %1 elementi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Questa azione non può esser annullata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplaySettingWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeMonitorPlugin</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Disabilitato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Launcher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWorker</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Fashion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Efficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Mostra sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Lascia nascosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Nascondi automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock settings</source>
        <translation>Impostazioni Dock</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>Vista Multitasking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Sgancia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>Tastiera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>Autonomia %1, %2 min. rimanenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>Autonomia %1, %2 ore e %3 min. rimanenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>Carica %1, %2 min. per la carica completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>Carica %1, %2 ore e %3 min. per la carica completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1</source>
        <translation>Carica %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>In carica %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1 ...</source>
        <translation>Carica %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, fully charged</source>
        <translation>Carica completa, capacità %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Mostra Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Sgancia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Sospendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Ibernazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blocca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Logout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Cambia account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Impostazioni Alimentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Riavvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Alimentazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicesWidget</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Dispositivo output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation>Impostazioni audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1</source>
        <translation>Volume %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Cestino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Cestino - %1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Cestino - %1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Muovi nel cestino</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Svuota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowManager</name>
    <message>
        <source>Exit Safe Mode</source>
        <translation>Esci dalla modalità provvisoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock - Safe Mode</source>
        <translation>Dock - Modalità provvisoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
        <translation>La Dock è in modalità provvisoria, esci per mostrarla in modo tradizionale</translation>
    </message>
</context>
</TS>