dde-dock/translations/dde-dock_el.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>Το πρόσθετο %1 δεν είναι συμβατό με το σύστημα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeApplet</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeItem</name>
    <message>
        <source>Airplane mode enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Απενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane mode disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModePlugin</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMultiItem</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BloothAdapterWidget</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Οι Συσκευές μου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Άλλες Συσκευές</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothApplet</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothItem</name>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Απενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 συνδέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Σύνδεση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned off</source>
        <translation>Απενεργοποιήθηκε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothMainWidget</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Απενεργοποίηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPlugin</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Απενεργοποίηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>Προσθήκη διάταξης πληκτρολογίου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeDisplayer</name>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>12-ωρη ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>24-ωρη ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις ώρας </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Ημερομηνία ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>12-ωρη ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>24-ωρη ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις ώρας </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevCollaborationWidget</name>
    <message>
        <source>PC collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αδειάσετε %1 αντικείμενα;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατόν να επαναφερθεί</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplaySettingWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeMonitorPlugin</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Απενεργοποιημένο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Πρόγραμμα εκκίνησης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWorker</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Μοντέρνα λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Αποτελεσματική λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Πάνω μέρος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Κάτω μέρος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Εμφάνιση  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Απόκρυψη </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Έξυπνη απόκρυψη </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>Λειτουργία Multitasking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Αφαίρεση από την γραμμή εργασιών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>Onboard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>Χωρητικότητα %1, απομένουν %2 λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>Χωρητικότητα %1, απομένουν %2 ώρες και 3% λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>Φόρτιση %1, 2% λεπτά μέχρι να γεμίσει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>Φόρτιση %1, 2% ώρες και %3 λεπτά μέχρι να γεμίσει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1</source>
        <translation>Χωρητικότητα %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>Φορτίζεται %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1 ...</source>
        <translation>Χωρητικότητα %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, fully charged</source>
        <translation>Χωρητικότητα %1, πλήρης φόρτιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Εμφάνιση Επιφάνειας Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Αφαίρεση από την γραμμή εργασιών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Τερματισμός λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Αναστολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Αδρανοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Κλείδωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Αποσύνδεση λογαριασμού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις ενέργειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Επανεκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Ενέργεια</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicesWidget</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Συσκευή Εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1</source>
        <translation>Ένταση %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ήχος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Απορρίμματα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Κάδος απορριμμάτων - %1 αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Κάδος απορριμμάτων - %1 αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Μετακίνηση στα Απορρίμματα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Κενό</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowManager</name>
    <message>
        <source>Exit Safe Mode</source>
        <translation>Έξοδος Ασφαλής Λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock - Safe Mode</source>
        <translation>Γραμμή Εργασιών - Ασφαλής Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
        <translation>Η Γραμμή Εργασιών είναι σε ασφαλή λειτουργία, παρακαλώ αποχωρήστε για να εμφανιστεί σωστά</translation>
    </message>
</context>
</TS>