Akatsuki-Misaki/dde-dock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxdeepin/dde-dock.git synced 2025-06-04 17:33:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dde-dock/translations/dde-dock_ug.ts
liaohanqin d275cd44d5
fix: 更新翻译 (#558) 
更新翻译"Volume"

Log: 更新翻译
Bug: https://pms.uniontech.com/bug-view-153205.html
Influence: 更新翻译
Change-Id: I31934af7883f786e21be42f108a308a4075388f7

Co-authored-by: liaohanqin <liaohanqin@uniontech.com>
2022-08-11 03:20:06 +00:00

621 lines
19 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ug">
<context>
<name>AbstractPluginsController</name>
<message>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation>قىستۇرما %1 بىلەن سىستېما نەشرى ماسلاشمايدۇ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeApplet</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation>ئۇچۇش ھالىتى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeItem</name>
<message>
<source>Airplane mode enabled</source>
<translation>ئۇچۇش ھالىتىنى ئېچىش</translation>
</message>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>كۆكچىشنى تاقاش</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>كۆكچىشنى ئېچىش</translation>
</message>
<message>
<source>Airplane Mode settings</source>
<translation>ئۇچۇش ھالىتى تەڭشىكى</translation>
</message>
<message>
<source>Airplane mode disabled</source>
<translation> ئۇچۇش ھالىتىنى تاقاش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModePlugin</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation>ئۇچۇش ھالىتى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppDragWidget</name>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>چىقىرىۋېتىش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothApplet</name>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>كۆكچىش تەڭشىكى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothItem</name>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>كۆكچىشنى تاقاش</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>كۆكچىشنى ئېچىش</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>كۆكچىش تەڭشىكى</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected</source>
<translation>%1 ئۇلاندى</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
<translation>ئۇلىنىۋاتىدۇ...</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>كۆكچىش</translation>
</message>
<message>
<source>Turned off</source>
<translation>كۆكچىشنى تاقاش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPlugin</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>كۆكچىش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusAdaptors</name>
<message>
<source>Add keyboard layout</source>
<translation>كۇنۇپكا تاختىسى ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى قوشۇش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimePlugin</name>
<message>
<source>Datetime</source>
<translation>چېسىلا ۋە ۋاقىت</translation>
</message>
<message>
<source>12-hour time</source>
<translation>12 سائەتلىك</translation>
</message>
<message>
<source>24-hour time</source>
<translation>24 سائەتلىك</translation>
</message>
<message>
<source>Time settings</source>
<translation>ۋاقىت تەڭشىكى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimeWidget</name>
<message>
<source>Monday</source>
<translation>دۈشەنبە</translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation>سەيشەنبە</translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation>چارشەنبە</translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation>پەيشەنبە</translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation>جۈمە</translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation>شەنبە</translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation>يەكشەنبە</translation>
</message>
<message>
<source>monday</source>
<translation>دۈشەنبە</translation>
</message>
<message>
<source>tuesday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>wednesday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>thursday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>friday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>saturday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sunday</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1year%2month%3day</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogManager</name>
<message>
<source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
<translation>راستلا ئەخلەت ساندۇقىدىكى %1 تۈرلۈك مەزمۇننى تازىلامسىز؟</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>بىكار قىلىش</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>ئۆچۈرۈش</translation>
</message>
<message>
<source>This action cannot be restored</source>
<translation>بۇ مەشغۇلاتنى ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولمايدۇ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskControlItem</name>
<message>
<source>Unknown device</source>
<translation>نامەلۇم ئۈسكۈنە</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown volume</source>
<translation>سىغىمى نامەلۇم</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskMountPlugin</name>
<message>
<source>Disk</source>
<translation>دېسكا</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>ئوچۇق</translation>
</message>
<message>
<source>Unmount all</source>
<translation>ھەممىنى ئۆچۈرۈش </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LauncherItem</name>
<message>
<source>Launcher</source>
<translation>ئۈستەليۈزى قوزغاتقۇچ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Exit Safe Mode</source>
<translation>بىخەتەر ھالەتتىن چېكىنىش</translation>
</message>
<message>
<source>Dock - Safe Mode</source>
<translation>ۋەزىپە ئىستونى بىخەتەرلىك ھالىتى</translation>
</message>
<message>
<source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
<translation>ۋەزىپە ئىستونى بىخەتەر ھالەتكە كىردى، چېكىنگەندىن كېيىن نورمال كۆرۈنىدۇ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenuWorker</name>
<message>
<source>Fashion Mode</source>
<translation>مودا ھالەت</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient Mode</source>
<translation>يۇقىرى ئۈنۈملۈك ھالەت</translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>ئۈستى</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>ئاستى تەرەپ</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>سول تەرەپ</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>ئوڭ تەرەپ</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Shown</source>
<translation>كۆرسىتىش</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Hidden</source>
<translation>يوشۇرۇش</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hide</source>
<translation>ئەقلىي يوشۇرۇش</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>ھالىتى</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>ئورنى</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>ھالىتى </translation>
</message>
<message>
<source>Dock settings</source>
<translation>ۋەزىپە ئىستونى تەڭشىكى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModuleWidget</name>
<message>
<source>Size</source>
<translation>چوڭلۇقى</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Multiple Displays</source>
<translation>كۆپ ئېكرانلىق كۆرسىتىش تەڭشىكى</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Plugin Area</source>
<translation>قىستۇرما رايونى</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Select which icons appear in the Dock</source>
<translation>ۋەزىپە ئىستونى قىستۇرما رايونىدا كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگىنى تاللاڭ</translation>
</message>
<message>
<source>Fashion mode</source>
<translation>مودا ھالەت</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient mode</source>
<translation>يۇقىرى ئۈنۈملۈك ھالەت</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>ھالىتى</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>ئۈستى</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>ئاستى</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>سول</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>ئوڭ</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>ئورنى</translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Keep shown</source>
<translation>داۋاملىق كۆرسىتىش</translation>
</message>
<message>
<source>Keep hidden</source>
<translation>داۋاملىق يوشۇرۇش</translation>
</message>
<message>
<source>Smart hide</source>
<translation>ئەقلىي يوشۇرۇش</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>ھالىتى </translation>
<extra-child_page>Dock</extra-child_page>
<extra-contents_path>/personalization/Dock</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation>كىچىك</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation>چوڭ</translation>
</message>
<message>
<source>Show Dock</source>
<translation>ۋەزىپە ئىستونىنىڭ ئورنى</translation>
</message>
<message>
<source>On screen where the cursor is</source>
<translation>مائۇسنىڭ ئورنىغا ئەگىشىپ كۆرۈنسۇن</translation>
</message>
<message>
<source>Only on main screen</source>
<translation>ئاساسىي ئېكراندىلا كۆرۈنسۇن</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultitaskingPlugin</name>
<message>
<source>Multitasking View</source>
<translation>كۆپ ۋەزىپە كۆرۈنۈشى</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>قالدۇقلىرىنى چىقىرىۋېتىش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnboardPlugin</name>
<message>
<source>Onboard</source>
<translation>ئېكران كۇنۇپكىسى</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>تەڭشەك</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>توك مەنبە</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>باتارىيە تەڭشىكى</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
<translation>توك %1 قالدى، %2 مىنۇت يېتىدۇ</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
<translation>توك %1 قالدى، %2 سائەت %3 مىنۇت يېتىدۇ</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 min until full</source>
<translation>زەرەتلىنىۋاتىدۇ%1، يەنە %2 مىنۇتتا توشىدۇ</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
<translation>زەرەتلىنىۋاتىدۇ%1، يەنە %2 سائەت %3 مىنۇتتا توشىدۇ</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1</source>
<translation>توكى%1</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1</source>
<translation>زەرەتلەۋاتىدۇ%1</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1 ...</source>
<translation>توك%1...</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, fully charged</source>
<translation>توك%1، توشتى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsModule</name>
<message>
<source>Dock</source>
<translation>ۋەزىپە ئىستونى</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>ھالىتى</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>ئورنى</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>ھالىتى </translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>چوڭلۇقى</translation>
</message>
<message>
<source>Show Dock</source>
<translation>ۋەزىپە ئىستونىنىڭ ئورنى</translation>
</message>
<message>
<source>Plugin Area</source>
<translation>قىستۇرما رايونى</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowDesktopPlugin</name>
<message>
<source>Show Desktop</source>
<translation>ئۈستەل يۈزىنى كۆرۈش</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>تۇرغۇنلارنى چىقىرىۋېتىش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>توك مەنبە</translation>
</message>
<message>
<source>Shut down</source>
<translation>تاقاش</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend</source>
<translation>ئېسىپ قويۇش</translation>
</message>
<message>
<source>Hibernate</source>
<translation>ئۇخلاش ھالىتى</translation>
</message>
<message>
<source>Lock</source>
<translation>قۇلۇپلاش</translation>
</message>
<message>
<source>Log out</source>
<translation>تىزىمدىن چېكىنىش</translation>
</message>
<message>
<source>Switch account</source>
<translation>ئاكونت ئالمىشىش</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>باتارىيە تەڭشىكى</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>قايتا قوزغىتىش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundApplet</name>
<message>
<source>Volume</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundItem</name>
<message>
<source>Unmute</source>
<translation>ئاۋازلىق</translation>
</message>
<message>
<source>Mute</source>
<translation>ئاۋازسىز</translation>
</message>
<message>
<source>Sound settings</source>
<translation>ئاۋاز تەڭشىكى</translation>
</message>
<message>
<source>Volume %1</source>
<translation>ئاۋاز%1</translation>
</message>
<message>
<source>No output devices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundPlugin</name>
<message>
<source>Sound</source>
<translation>ئاۋاز</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashPlugin</name>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>ئەخلەت ساندۇقى</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 file</source>
<translation>ئەخلەت ساندۇقى - %1ھۆججەت</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 files</source>
<translation>ئەخلەت ساندۇقى - %1ھۆججەت</translation>
</message>
<message>
<source>Move to Trash</source>
<translation>ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكەش</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>ئوچۇق</translation>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>قۇرۇق</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink