dde-dock/translations/dde-dock_fi.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fi" version="2.1">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>Lisäosa %1 ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppDragWidget</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothApplet</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Bluetooth asetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothItem</name>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Poista käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Kytke käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Bluetooth asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 yhdistetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Yhdistetään...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned off</source>
        <translation>Pois päältä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPlugin</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>Lisää näppäimistön asettelu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Kello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>12h aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>24h aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Aika-asetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Kytke verkko käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Poista verkko käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Verkon asetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>Haluatko tyhjentää %1 kohdetta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Tätä toimintoa ei voi kumota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Tuntematon laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>Tuntematon asema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <source>Disk</source>
        <translation>Levy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>Irroita kaikki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Käynnistin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Exit Safe Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dock - Safe Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWorker</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Keskitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Alavalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Näytä aina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Piilotta paneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Piilota automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Lisäosat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>Työtilan ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Irrota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkItem</name>
    <message>
        <source>Disable wired connection</source>
        <translation>Poista kiinteä yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable wired connection</source>
        <translation>Kytke kiinteä yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable wireless connection</source>
        <translation>Poista langaton käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable wireless connection</source>
        <translation>Kytke langaton käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Poista verkko käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Kytke verkko käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Verkon asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device disabled</source>
        <translation>Laite suljettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless connection: %1</source>
        <translation>Langaton: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>Verkkokaapeli: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Ei yhteyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Yhdistää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected but no Internet access</source>
        <translation>Yhdistetty, mutta ei internet osoitetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network cable unplugged</source>
        <translation>Verkkokaapeli irrotettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Langaton verkko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired Network</source>
        <translation>Kaapeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>Yhteys epäonnistui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPlugin</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Verkko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired Network</source>
        <translation>Kaapeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired Network %1</source>
        <translation>Kaapeli %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>Näppäimistö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Virta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Asetukset virta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>Akku %1, %2 min jäljellä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>Akku %1, %2 t %3 min jäljellä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>Lataa %1, %2 min täyteen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>Lataa %1, %2 t %3 min täyteen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charged</source>
        <translation>Ladattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1</source>
        <translation>Varaus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>Ladataan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1 ...</source>
        <translation>Varaus %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, fully charged</source>
        <translation>Varaus %1, täyteen ladattu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Näytä työpöytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Irrota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Virta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Sammuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Valmiustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Lepotila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Lukitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Vaihda käyttäjää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Asetukset virta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Käynnistä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Laite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Ääntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Vaienna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation>Ääniasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1</source>
        <translation>Äänitaso: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Roskakori - %1 tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Roskakori - %1 tiedostoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPlugin</name>
    <message>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Ilmaisinalue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Langaton verkko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>Langaton verkko: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>