dde-dock/translations/dde-dock_tr.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>%1 uygulama eki bu sistem ile uyumlu değil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContainerItem</name>
    <message>
        <source>Click to display hidden icon</source>
        <translation>Gizli simgeyi görüntülemek için tıkla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>Klavye düzeni ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Tarih Saat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 Hour Time</source>
        <translation>12 Saatlik Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 Hour Time</source>
        <translation>24 Saatlik Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Zaman Ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Ağı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Ağı devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Ağ ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>%1 ögeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Bu işlem geri alınamaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Bilinmeyen aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>Bilinmeyen birim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>Tüm bağı kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Moda Kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Verimli Kip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Sürekli Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Sürekli Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Akıllı Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Kip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Başlatıcı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>Çoklu Görev Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Ayır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPlugin</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>Ekran Klavyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Güç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Güç ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>%1 ve boşalıyor, %2 dakika kaldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>%1 ve boşalıyor, %2 saat %3 dakika kaldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>%1 Şarj Oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>%1 ve doluyor, tam dolmaya %2 dakika kaldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>%1 ve doluyor, tam dolmaya %2 saat %3 dakika kaldı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Masaüstünü Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Ayır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Güç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Askıya al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Uyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Oturumu kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Hesap değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Güç ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Sesi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Ses Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>Geçerli Ses Düzeyi %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Çöp Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Çöp Kutusu - %1 dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Çöp Kutusu - %1 dosya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Boşalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPlugin</name>
    <message>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Sistem Tepsisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>Kablolu bağlantı: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <source>No Network</source>
        <translation>Ağ Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>Kablosuz Bağlantı: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Kablosuz Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>Kablosuz Ağ %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>