Akatsuki-Misaki/dde-dock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxdeepin/dde-dock.git synced 2025-06-04 17:33:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dde-dock/translations/dde-dock_fr.ts
范朋程 140404e4f1 fix(translation): 任务栏右键菜单电源选项翻译有问题 
应该是显示＇电源＇，而不是＇电源设置＇

Log: 任务栏右键菜单，插件，电源的中文翻译有问题
Bug: https://pms.uniontech.com/zentao/bug-view-32124.html
2020-06-11 15:45:01 +08:00

488 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.1">
<context>
<name>AbstractPluginsController</name>
<message>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation>L&apos;extension %1 n&apos;est pas compatible avec le système</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothApplet</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Paramètres Bluetooth</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothItem</name>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Éteindre</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Allumer</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Paramètres Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected</source>
<translation>%1 connecté</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
<translation>Connexion...</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Turned off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPlugin</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusAdaptors</name>
<message>
<source>Add keyboard layout</source>
<translation>Ajouter une disposition de clavier</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimePlugin</name>
<message>
<source>Datetime</source>
<translation>Date et heure</translation>
</message>
<message>
<source>12-hour time</source>
<translation>Affichage 12 heures</translation>
</message>
<message>
<source>24-hour time</source>
<translation>Affichage 24 heures</translation>
</message>
<message>
<source>Time settings</source>
<translation>Réglages de l&apos;heure</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceItem</name>
<message>
<source>Enable network</source>
<translation>Activer le réseau</translation>
</message>
<message>
<source>Disable network</source>
<translation>Désactiver le réseau</translation>
</message>
<message>
<source>Network settings</source>
<translation>Paramètres réseau</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogManager</name>
<message>
<source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir vider %1 éléments ?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<source>This action cannot be restored</source>
<translation>Cette action ne peut être restaurée</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskControlItem</name>
<message>
<source>Unknown device</source>
<translation>Périphérique inconnu</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown volume</source>
<translation>Partition inconnue</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiskMountPlugin</name>
<message>
<source>Disk</source>
<translation>Disque</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<source>Unmount all</source>
<translation>Tout démonter </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DockSettings</name>
<message>
<source>Fashion Mode</source>
<translation>Mode dock</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient Mode</source>
<translation>Mode étendu </translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>Haut</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>Bas</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>Droite</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Shown</source>
<translation>Maintenir affiché</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Hidden</source>
<translation>Maintenir caché</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hide</source>
<translation>Masquage intelligemment</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>Mode</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>Emplacement</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Statut</translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
<translation>Extensions</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LauncherItem</name>
<message>
<source>Launcher</source>
<translation>Lanceur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultitaskingPlugin</name>
<message>
<source>Multitasking View</source>
<translation>Vue multitâche</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Détacher du dock</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkItem</name>
<message>
<source>Wireless connection</source>
<translation>Connexion sans fil</translation>
</message>
<message>
<source>Wired connection</source>
<translation>Connexion filaire</translation>
</message>
<message>
<source>Disable wired connection</source>
<translation>Désactiver la connexion filaire</translation>
</message>
<message>
<source>Enable wired connection</source>
<translation>Activer la connexion filaire</translation>
</message>
<message>
<source>Disable wireless connection</source>
<translation>Désactiver la connexion sans fil</translation>
</message>
<message>
<source>Enable wireless connection</source>
<translation>Activer la connexion sans fil</translation>
</message>
<message>
<source>Disable network</source>
<translation>Désactiver le réseau</translation>
</message>
<message>
<source>Enable network</source>
<translation>Activer le réseau</translation>
</message>
<message>
<source>Network settings</source>
<translation>Paramètres réseau</translation>
</message>
<message>
<source>Device disabled</source>
<translation>Périphérique désactivé </translation>
</message>
<message>
<source>Wireless connection: %1</source>
<translation>Connexion sans fil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Wired connection: %1</source>
<translation>Connexion filaire: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not connected</source>
<translation>Non connecté</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting</source>
<translation>Connexion</translation>
</message>
<message>
<source>Connected but no Internet access</source>
<translation>Connecté mais pas d’accès internet</translation>
</message>
<message>
<source>Network cable unplugged</source>
<translation>Câble réseau débranché</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkPlugin</name>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Réseau</translation>
</message>
<message>
<source>Wired Network</source>
<translation>Réseau filaire</translation>
</message>
<message>
<source>Wired Network %1</source>
<translation>Réseau filaire %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnboardPlugin</name>
<message>
<source>Onboard</source>
<translation>Clavier virtuel</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>Alimentation</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>Options d&apos;alimentation</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
<translation>Capacité: %1, %2 minutes restantes</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
<translation>Capacité: %1, %2 heures et %3 minutes restantes</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 min until full</source>
<translation>En charge %1, %2 minutes avant la charge complète</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
<translation>En charge %1, %2 heures et %3 minutes avant la charge complète</translation>
</message>
<message>
<source>Charged</source>
<translation>Chargé</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1</source>
<translation>Capacité %1</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1</source>
<translation>En charge %1</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1 ...</source>
<translation>Capacité %1</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, fully charged</source>
<translation>Capacité %1, complètement chargé</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowDesktopPlugin</name>
<message>
<source>Show Desktop</source>
<translation>Afficher le bureau</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Détacher du dock</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownPlugin</name>
<message>
<source>Power</source>
<translation>Alimentation</translation>
</message>
<message>
<source>Shut down</source>
<translation>Éteindre</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend</source>
<translation>Mise en veille </translation>
</message>
<message>
<source>Hibernate</source>
<translation>Mise en hibernation</translation>
</message>
<message>
<source>Lock</source>
<translation>Verrouiller</translation>
</message>
<message>
<source>Log out</source>
<translation>Déconnexion</translation>
</message>
<message>
<source>Switch account</source>
<translation>Changer de compte</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>Options d&apos;alimentation</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>Redémarrer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundApplet</name>
<message>
<source>Device</source>
<translation>Périphérique</translation>
</message>
<message>
<source>Application</source>
<translation>Applications</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundItem</name>
<message>
<source>Unmute</source>
<translation>Réactiver le son</translation>
</message>
<message>
<source>Mute</source>
<translation>Muet</translation>
</message>
<message>
<source>Sound settings</source>
<translation>Paramètres sonores</translation>
</message>
<message>
<source>Volume %1</source>
<translation>Volume %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundPlugin</name>
<message>
<source>Sound</source>
<translation>Son</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashPlugin</name>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Corbeille</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 file</source>
<translation>Corbeille - %1 fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 files</source>
<translation>Corbeille - %1 fichiers</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>Vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrayPlugin</name>
<message>
<source>System Tray</source>
<translation>Zone de notification</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessList</name>
<message>
<source>Wireless Network</source>
<translation>Réseau sans fil</translation>
</message>
<message>
<source>Wireless Network %1</source>
<translation>Réseau sans fil %1</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink