dde-dock/translations/dde-dock_pl.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>Wtyczka %1 nie jest kompatybilna z systemem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeApplet</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Tryb samolotowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeItem</name>
    <message>
        <source>Airplane mode enabled</source>
        <translation>Włączono Tryb samolotowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Wyłączyć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Włączyć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode settings</source>
        <translation>Ustawienia trybu samolotowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane mode disabled</source>
        <translation>Wyłączono Tryb samolotowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModePlugin</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Tryb samolotowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMultiItem</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BloothAdapterWidget</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Moje urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Inne urządzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothApplet</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Ustawienia Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothItem</name>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Włącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Ustawienia Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 połączono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Łączenie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned off</source>
        <translation>Wyłączony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothMainWidget</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Włącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPlugin</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Włącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>Dodaj układ klawiatury</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusHandler</name>
    <message>
        <source>failed to dock </source>
        <translation>nie udało się dodać do doku </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized application, unable to dock</source>
        <translation>Nie rozpoznano aplikacji, nie można dodać do doku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeDisplayer</name>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Ustawienia czasu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć permanentnie %1 przedmiotów?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Tej akcji nie można cofnąć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jasność</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplaySettingWidget</name>
    <message>
        <source>Display Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>Wtyczka %1 nie jest kompatybilna z systemem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Entry</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Zamknij wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Quit</source>
        <translation>Wymuś zakończenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Dodaj do doku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Odepnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Windows</source>
        <translation>Wszystkie okna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeMonitorPlugin</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Wyłączone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Program wywołujący</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaPlayerModel</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWorker</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Tryb modny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Tryb wydajny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Góra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Zawsze wyświetlaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Zawsze ukrywaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Inteligentne ukrywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock settings</source>
        <translation>Ustawienia doku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>Widok wielozadaniowości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Odepnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationPlugin</name>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off DND mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on DND mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>Klawiatura ekranowa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>Poziom: %1, pozostało: %2min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>Poziom: %1, pozostało: %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>Ładowanie %1, %2min do końca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>Ładowanie %1, %2:%3 do końca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1</source>
        <translation>Pojemność %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>Ładowanie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1 ...</source>
        <translation>Pojemność %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, fully charged</source>
        <translation>Pojemność %1, w pełni naładowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>Bateria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Wyświetl pulpit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Odepnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zablokuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Wyloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Przełącz konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Ustawienia zasilania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Zasilanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicesWidget</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Urządzenie wyjściowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation>Ustawienia dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1</source>
        <translation>Głośność %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Dźwięk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kosz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Kosz - %1 plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Kosz - %1 pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Przenieś do kosza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Opróżnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowManager</name>
    <message>
        <source>Exit Safe Mode</source>
        <translation>Wyjdź z trybu bezpiecznego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock - Safe Mode</source>
        <translation>Dok - Tryb bezpieczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
        <translation>Dok jest w trybie bezpiecznym, wyjdź z niego, aby wyświetlić go poprawnie</translation>
    </message>
</context>
</TS>