dde-dock/translations/dde-dock_nl.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>‘%1’ is niet compatibel met het systeem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeApplet</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Vliegtuigstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModeItem</name>
    <message>
        <source>Airplane mode enabled</source>
        <translation>De vliegtuigstand is ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode settings</source>
        <translation>Vliegtuigstandinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane mode disabled</source>
        <translation>De vliegtuigstand is uitgeschakeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModePlugin</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Vliegtuigstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMultiItem</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BloothAdapterWidget</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Mijn apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Andere apparaten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothApplet</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Bluetooth-instellingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothItem</name>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>Bluetooth-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 verbonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Bezig met verbinden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned off</source>
        <translation>Uitgeschakeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothMainWidget</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Uitschakelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPlugin</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Uitschakelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>Toetsenbordindeling toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusHandler</name>
    <message>
        <source>failed to dock </source>
        <translation>Vastmaken aan dock mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized application, unable to dock</source>
        <translation>Vastmaken mislukt: het programma wordt niet herkend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeDisplayer</name>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>Tijdinstellingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je 1% objecten wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helderheid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplaySettingWidget</name>
    <message>
        <source>Display Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>‘%1’ is niet compatibel met het systeem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Entry</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Alles sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Quit</source>
        <translation>Afsluiten forceren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Vastmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Losmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Windows</source>
        <translation>Alle vensters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeMonitorPlugin</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Uitgeschakeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Programmastarter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaPlayerModel</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWorker</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Moderne modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Efficiënte modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Bovenaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Onderaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Altijd tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Altijd verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Slim verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock settings</source>
        <translation>Dockinstellingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>Venster- en werkbladoverzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Losmaken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationPlugin</name>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off DND mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on DND mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>Onboard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>Capaciteit: %1 - %2 min resterend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>Capaciteit: %1 - %2 uur en %3 min resterend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>%1 opgeladen - klaar over %2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>%1 opgeladen - klaar over %2 uur en %3 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1</source>
        <translation>Capaciteit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>Bezig met opladen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1 ...</source>
        <translation>Capaciteit: %1 …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, fully charged</source>
        <translation>Capaciteit: %1 - volledig opgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>Accu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Bureaublad tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Losmaken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Pauzestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Slaapstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Vergrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Afmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Ander account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Energie-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Herstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicesWidget</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Uitvoerapparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation>Geluidsinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1</source>
        <translation>%1 volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Geluid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Prullenbak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Prullenbak - %1 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Prullenbak - %1 bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Verplaatsen naar prullenbak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Legen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowManager</name>
    <message>
        <source>Exit Safe Mode</source>
        <translation>Veilige modus afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock - Safe Mode</source>
        <translation>Dock - Veilige modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
        <translation>Het dock draait in de veilige modus. Sluit af om het dock correct te tonen.</translation>
    </message>
</context>
</TS>