Akatsuki-Misaki/dde-dock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxdeepin/dde-dock.git synced 2025-06-01 07:05:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dde-dock/translations/dde-dock_ro.ts
tsic404 8ca5259c1e chore: update translate 
log: as title
2023-07-18 07:35:19 +00:00

494 lines
13 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ro">
<context>
<name>AbstractPluginsController</name>
<message>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation>Pluginul % 1 nu este compatibil cu sistemul.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeApplet</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeItem</name>
<message>
<source>Airplane mode enabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Oprește</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Pornește</translation>
</message>
<message>
<source>Airplane Mode settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Airplane mode disabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModePlugin</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AppMultiItem</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Deschide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BloothAdapterWidget</name>
<message>
<source>My Devices</source>
<translation>Dispozitivele mele</translation>
</message>
<message>
<source>Other Devices</source>
<translation>Alte dispozitive</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothApplet</name>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Setări Bluetooth</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothItem</name>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Oprește</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Pornește</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Setări Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected</source>
<translation>%1 conectat</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
<translation>Conectare...</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Turned off</source>
<translation>Oprit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothMainWidget</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Pornește</translation>
</message>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Oprește</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPlugin</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Pornește</translation>
</message>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Oprește</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusAdaptors</name>
<message>
<source>Add keyboard layout</source>
<translation>Adăugare aspect tastatură</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateTimeDisplayer</name>
<message>
<source>12-hour time</source>
<translation>Format 12-ore</translation>
</message>
<message>
<source>24-hour time</source>
<translation>Format 24-ore</translation>
</message>
<message>
<source>Time settings</source>
<translation>Configurări pentru timp</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimePlugin</name>
<message>
<source>Datetime</source>
<translation>Data și ora</translation>
</message>
<message>
<source>12-hour time</source>
<translation>Format 12-ore</translation>
</message>
<message>
<source>24-hour time</source>
<translation>Format 24-ore</translation>
</message>
<message>
<source>Time settings</source>
<translation>Configurări pentru timp</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplayPlugin</name>
<message>
<source>Brightness</source>
<translation>Luminozitate</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevCollaborationWidget</name>
<message>
<source>PC collaboration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogManager</name>
<message>
<source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
<translation>Sunteți doriți să goliți %1 articole?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Anulează</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Ștergeți</translation>
</message>
<message>
<source>This action cannot be restored</source>
<translation>Această acţiune nu a putut fi restaurată</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplaySettingWidget</name>
<message>
<source>Multi-Screen Collaboration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DockPluginController</name>
<message>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>HomeMonitorPlugin</name>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Dezactivat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LauncherItem</name>
<message>
<source>Launcher</source>
<translation>Lansator</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenuWorker</name>
<message>
<source>Fashion Mode</source>
<translation>Mod aspectuos</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient Mode</source>
<translation>Mod eficient</translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>Sus</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>Jos</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>Stânga</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>Dreapta</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Shown</source>
<translation>Păstrați docul afișat</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Hidden</source>
<translation>Păstrați docul ascuns</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hide</source>
<translation>Ascundere inteligentă</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>Mod</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>Locație</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Stare</translation>
</message>
<message>
<source>Dock settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MultitaskingPlugin</name>
<message>
<source>Multitasking View</source>
<translation>Vizualizare Multitask</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Detaşaţi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnboardPlugin</name>
<message>
<source>Onboard</source>
<translation>La bord</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerPlugin</name>
<message>
<source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
<translation>Capacitate %1, %2 Min rămase</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
<translation>Capacitate %1, %2 Ore %3 Min rămase</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 min until full</source>
<translation>Încărcare %1, %2 Min până la plin</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
<translation>Încărcare %1, %2 Ore %3 Min rămase până la plin</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1</source>
<translation>Capactitate %1</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1</source>
<translation>Se încarcă %1</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1 ...</source>
<translation>Capactitate %1 ....</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, fully charged</source>
<translation>Capacitate %1, complet încărcat</translation>
</message>
<message>
<source>Battery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowDesktopPlugin</name>
<message>
<source>Show Desktop</source>
<translation>Arată desktop-ul</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Detaşaţi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownPlugin</name>
<message>
<source>Shut down</source>
<translation>Închidere</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend</source>
<translation>Suspendare</translation>
</message>
<message>
<source>Hibernate</source>
<translation>Hibernare</translation>
</message>
<message>
<source>Lock</source>
<translation>Blocare</translation>
</message>
<message>
<source>Log out</source>
<translation>Ieșire</translation>
</message>
<message>
<source>Switch account</source>
<translation>Schimbă conturile</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>Setări pentru administrare de energie</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>Repornire</translation>
</message>
<message>
<source>Power</source>
<translation>Energie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundDevicesWidget</name>
<message>
<source>Output Device</source>
<translation>Dispozitiv de ieșire</translation>
</message>
<message>
<source>Sound settings</source>
<translation>Setări Sunet</translation>
</message>
<message>
<source>Volume %1</source>
<translation>Volum %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundPlugin</name>
<message>
<source>Sound</source>
<translation>Sunet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashPlugin</name>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Gunoi</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 file</source>
<translation>Coș de reciclare - %1 fișier</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 files</source>
<translation>Coș de reciclare - %1 fișiere</translation>
</message>
<message>
<source>Move to Trash</source>
<translation>La gunoi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Deschide</translation>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>Gol</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WindowManager</name>
<message>
<source>Exit Safe Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Dock - Safe Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Entry</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Deschide</translation>
</message>
<message>
<source>Close All</source>
<translation>Închide Tot</translation>
</message>
<message>
<source>Force Quit</source>
<translation>Închidere forţată</translation>
</message>
<message>
<source>Dock</source>
<translation>Dock</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Detaşaţi</translation>
</message>
<message>
<source>All Windows</source>
<translation>Toate Ferestrele</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink