Akatsuki-Misaki/dde-dock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxdeepin/dde-dock.git synced 2025-06-01 07:05:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dde-dock/translations/dde-dock_es.ts
tsic404 8ca5259c1e chore: update translate 
log: as title
2023-07-18 07:35:19 +00:00

494 lines
13 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es">
<context>
<name>AbstractPluginsController</name>
<message>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation>El complemento %1 no es compatible con el sistema.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeApplet</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation>Modo avión</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModeItem</name>
<message>
<source>Airplane mode enabled</source>
<translation>Modo avión activado.</translation>
</message>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Desactivar</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Activar</translation>
</message>
<message>
<source>Airplane Mode settings</source>
<translation>Ajustes de modo avión</translation>
</message>
<message>
<source>Airplane mode disabled</source>
<translation>Modo avión desactivado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirplaneModePlugin</name>
<message>
<source>Airplane Mode</source>
<translation>Modo avión</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppMultiItem</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BloothAdapterWidget</name>
<message>
<source>My Devices</source>
<translation>Mis dispositivos</translation>
</message>
<message>
<source>Other Devices</source>
<translation>Otros dispositivos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothApplet</name>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Ajustes de Bluetooth</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothItem</name>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Desactivar</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Activar</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth settings</source>
<translation>Ajustes de Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected</source>
<translation>%1 conectado</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
<translation>Conectando...</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Turned off</source>
<translation>Desactivado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothMainWidget</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Activar</translation>
</message>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Desactivar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothPlugin</name>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Turn on</source>
<translation>Activar</translation>
</message>
<message>
<source>Turn off</source>
<translation>Desactivar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusAdaptors</name>
<message>
<source>Add keyboard layout</source>
<translation>Añadir distribución de teclado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateTimeDisplayer</name>
<message>
<source>12-hour time</source>
<translation>Formato de 12 horas</translation>
</message>
<message>
<source>24-hour time</source>
<translation>Formato de 24 horas</translation>
</message>
<message>
<source>Time settings</source>
<translation>Ajustes de fecha y hora</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatetimePlugin</name>
<message>
<source>Datetime</source>
<translation>Fecha y hora</translation>
</message>
<message>
<source>12-hour time</source>
<translation>Formato de 12 horas</translation>
</message>
<message>
<source>24-hour time</source>
<translation>Formato de 24 horas</translation>
</message>
<message>
<source>Time settings</source>
<translation>Ajustes de fecha y hora</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplayPlugin</name>
<message>
<source>Brightness</source>
<translation>Brillo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevCollaborationWidget</name>
<message>
<source>PC collaboration</source>
<translation>Colaboración de PC</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogManager</name>
<message>
<source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
<translation>¿Está seguro de vaciar %1 elementos?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<source>This action cannot be restored</source>
<translation>Esta acción no se puede deshacer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplaySettingWidget</name>
<message>
<source>Multi-Screen Collaboration</source>
<translation>Colaboración multipantalla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DockPluginController</name>
<message>
<source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>HomeMonitorPlugin</name>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>Activado</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Desactivado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LauncherItem</name>
<message>
<source>Launcher</source>
<translation>Lanzador</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenuWorker</name>
<message>
<source>Fashion Mode</source>
<translation>Modo elegante</translation>
</message>
<message>
<source>Efficient Mode</source>
<translation>Modo eficiente</translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>Arriba</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>Abajo</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>Izquierda</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>Derecha</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Shown</source>
<translation>Mantener visible</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Hidden</source>
<translation>Mantener oculto</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hide</source>
<translation>Ocultado inteligente</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>Modo</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>Ubicación</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
<source>Dock settings</source>
<translation>Ajustes del muelle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultitaskingPlugin</name>
<message>
<source>Multitasking View</source>
<translation>Vista multitarea</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Desanclar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OnboardPlugin</name>
<message>
<source>Onboard</source>
<translation>Teclado en pantalla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerPlugin</name>
<message>
<source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
<translation>Capacidad %1, %2 min restante</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
<translation>Capacidad %1, %2 h %3 min restante</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 min until full</source>
<translation>Cargando %1, %2 min para completarse</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
<translation>Cargando %1, %2 h %3 min para completarse</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1</source>
<translation>Capacidad %1</translation>
</message>
<message>
<source>Charging %1</source>
<translation>Cargando %1</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1 ...</source>
<translation>Capacidad %1 ....</translation>
</message>
<message>
<source>Capacity %1, fully charged</source>
<translation>Capacidad %1, completamente cargada</translation>
</message>
<message>
<source>Battery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowDesktopPlugin</name>
<message>
<source>Show Desktop</source>
<translation>Mostrar escritorio</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Desanclar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownPlugin</name>
<message>
<source>Shut down</source>
<translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend</source>
<translation>Suspender</translation>
</message>
<message>
<source>Hibernate</source>
<translation>Hibernar</translation>
</message>
<message>
<source>Lock</source>
<translation>Bloquear</translation>
</message>
<message>
<source>Log out</source>
<translation>Cerrar sesión</translation>
</message>
<message>
<source>Switch account</source>
<translation>Cambiar cuenta</translation>
</message>
<message>
<source>Power settings</source>
<translation>Ajustes de energía</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>Reiniciar</translation>
</message>
<message>
<source>Power</source>
<translation>Energía</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundDevicesWidget</name>
<message>
<source>Output Device</source>
<translation>Dispositivo de salida</translation>
</message>
<message>
<source>Sound settings</source>
<translation>Ajustes de sonido</translation>
</message>
<message>
<source>Volume %1</source>
<translation>Volumen %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundPlugin</name>
<message>
<source>Sound</source>
<translation>Sonido</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashPlugin</name>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Papelera</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 file</source>
<translation>Papelera - %1 archivo</translation>
</message>
<message>
<source>Trash - %1 files</source>
<translation>Papelera - %1 archivos</translation>
</message>
<message>
<source>Move to Trash</source>
<translation>Mover a la Papelera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>Vaciar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WindowManager</name>
<message>
<source>Exit Safe Mode</source>
<translation>Salir del modo seguro</translation>
</message>
<message>
<source>Dock - Safe Mode</source>
<translation>Muelle - Modo seguro</translation>
</message>
<message>
<source>The Dock is in safe mode, please exit to show it properly</source>
<translation>El muelle está en modo seguro, por favor salga para verlo correctamente</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Entry</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<source>Close All</source>
<translation>Cerrar todo</translation>
</message>
<message>
<source>Force Quit</source>
<translation>Forzar cierre</translation>
</message>
<message>
<source>Dock</source>
<translation>Anclar</translation>
</message>
<message>
<source>Undock</source>
<translation>Desanclar</translation>
</message>
<message>
<source>All Windows</source>
<translation>Todas las ventanas</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink