dde-dock/translations/dde-dock_ko.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ko" version="2.1">
<context>
    <name>ClearTrashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Are you sure to empty trash?</source>
        <translation>정말 휴지통을 비우시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="22"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>이 동작은 되돌릴 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>비었음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUninstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/confirmuninstalldialog.cpp" line="20"/>
        <source>All dependencies will be removed together</source>
        <translation>모든 의존성이 함께 제거됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/confirmuninstalldialog.cpp" line="23"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/confirmuninstalldialog.cpp" line="23"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockLauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/widgets/launcher/docklauncheritem.h" line="31"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>런쳐</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginItem</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/widgets/plugin/dockpluginitem.cpp" line="116"/>
        <source>_Run</source>
        <translation>실행(_R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/widgets/plugin/dockpluginitem.cpp" line="117"/>
        <source>_Undock</source>
        <translation>_언도킹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginItemWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/controller/plugins/dockpluginitemwrapper.cpp" line="116"/>
        <source>_Run</source>
        <translation>실행(_R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/controller/plugins/dockpluginitemwrapper.cpp" line="117"/>
        <source>_Undock</source>
        <translation>_언도킹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginsSettingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/widgets/plugin/dockpluginssettingwindow.cpp" line="220"/>
        <source>Notification Area Settings</source>
        <translation>알림 지역 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeScreen</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-shutdown-plugin/shutdownplugin.cpp" line="30"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>전원 종료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainItem</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/mainitem.cpp" line="148"/>
        <source>Are you sure to uninstall %1?</source>
        <translation>정말로 %1(을)를 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanelMenu</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="44"/>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>패션(Fashion) 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="45"/>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>효율 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="46"/>
        <source>Classic mode</source>
        <translation>클래식 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Keep showing</source>
        <translation>계속 보여주기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="49"/>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>숨겨두기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="50"/>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>스마트하이드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="52"/>
        <source>Notification area settings</source>
        <translation>알림 영역 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/trashplugin.cpp" line="31"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>휴지통</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/trashplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>비었음</translation>
    </message>
</context>
</TS>