dde-dock/translations/dde-dock_fa.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fa" version="2.1">
<context>
    <name>ClearTrashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Are you sure to empty trash?</source>
        <translation>آیا از تخلیه سطل آشغال اطمینان دارید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="22"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>این عملیات قابل بازگردانی نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>انصراف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>خالی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUninstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/confirmuninstalldialog.cpp" line="20"/>
        <source>All dependencies will be removed together</source>
        <translation>تمام متعلقات با هم حذف خواهد شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/confirmuninstalldialog.cpp" line="23"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>انصراف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/confirmuninstalldialog.cpp" line="23"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>تایید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockLauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/widgets/launcher/docklauncheritem.h" line="31"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>اجرا کننده</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginItem</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/widgets/plugin/dockpluginitem.cpp" line="116"/>
        <source>_Run</source>
        <translation>ـ اجرا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/widgets/plugin/dockpluginitem.cpp" line="117"/>
        <source>_Undock</source>
        <translation>ـ رهاسازی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginItemWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/controller/plugins/dockpluginitemwrapper.cpp" line="116"/>
        <source>_Run</source>
        <translation>ـ اجرا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/controller/plugins/dockpluginitemwrapper.cpp" line="117"/>
        <source>_Undock</source>
        <translation>ـ رهاسازی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockPluginsSettingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/widgets/plugin/dockpluginssettingwindow.cpp" line="220"/>
        <source>Notification Area Settings</source>
        <translation>تنظیمات بخش اعلان ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeScreen</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-shutdown-plugin/shutdownplugin.cpp" line="30"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>خاموش کردن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainItem</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/mainitem.cpp" line="148"/>
        <source>Are you sure to uninstall %1?</source>
        <translation>برای حذف %1 اطمینان دارید؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanelMenu</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="44"/>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>حالت فشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="45"/>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>حالت کارآمد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="46"/>
        <source>Classic mode</source>
        <translation>حالت کلاسیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Keep showing</source>
        <translation>تداوم نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="49"/>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>مخفی ماندن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="50"/>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>مخفی سازی هوشمند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="52"/>
        <source>Notification area settings</source>
        <translation>تنظیمات بخش اعلان ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/trashplugin.cpp" line="31"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>زباله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/trashplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>خالی</translation>
    </message>
</context>
</TS>