dde-dock/translations/dde-dock_ja.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ja" version="2.1">
<context>
    <name>ClearTrashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="12"/>
        <source>Are you sure to empty trash?</source>
        <translation>本当にごみ箱を空にしますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="13"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>このアクションは復元できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="16"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/cleartrashdialog.cpp" line="16"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>空</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUninstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/confirmuninstalldialog.cpp" line="11"/>
        <source>All dependencies will be removed together</source>
        <translation>全ての依存関係が一緒に削除されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/confirmuninstalldialog.cpp" line="14"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/dialogs/confirmuninstalldialog.cpp" line="14"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/widgets/launcheritem.h" line="22"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>ランチャー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainItem</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/mainitem.cpp" line="96"/>
        <source>Are you sure to uninstall %1?</source>
        <translation>本当に%1をアンインストールしますか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanelMenu</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="35"/>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>ファッションモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="36"/>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>効率モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="37"/>
        <source>Classic mode</source>
        <translation>クラシックモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="39"/>
        <source>Keep showing</source>
        <translation>表示したままにする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="40"/>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>隠したままにする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="41"/>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>スマートハイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/panel/panelmenu.cpp" line="43"/>
        <source>Notification area settings</source>
        <translation>通知エリアの設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/controller/plugins/pluginitemwrapper.cpp" line="92"/>
        <source>_Run</source>
        <translation>実行（_R）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/controller/plugins/pluginitemwrapper.cpp" line="93"/>
        <source>_Undock</source>
        <translation>Dock解除（_U）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsSettingFrame</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock/src/controller/plugins/pluginssettingframe.cpp" line="149"/>
        <source>Notification Area Settings</source>
        <translation>通知エリア設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/trashplugin.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ゴミ箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-dock-trash-plugin/trashplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>空</translation>
    </message>
</context>
</TS>