ContainerItem Click to display hidden icon Kliknite, da prikažete skrito ikono DatetimePlugin Datetime Datumčas 12 Hour Time 12-urni čas 24 Hour Time 24-urni čas Time Settings Nastavitev časa DeviceItem Enable network Omogoči omrežje Disable network Onemogoči omrežje Network settings Nastavitve omrežja DiskControlItem Unknown device Neznana naprava Unknown volume Neznan prostor DiskMountPlugin Disk Disk Open Odpri Unmount all Izvrzi vse DockSettings Fashion Mode Modni način Efficient Mode Učinkovit način Top Vrh Bottom Dno Left Levo Right Desno Large Veliko Medium Srednje Small Majhno Keep Shown Ohrani prikazano Keep Hidden Ohrani skrito Smart Hide Pametno skrivanje Mode Način Location Položaj Size Velikost Status Status Plugins Vtičniki LauncherItem Launcher Zaganjalnik NetworkPlugin Network Omrežje PopupControlWidget Cancel Prekliči Empty Prazno This action cannot be restored Tega dejanja se ne da razveljaviti Are you sure to empty 1 item ? Se prepričani, da želite izprazniti 1 datoteko? Are you sure to empty %1 items ? Se prepričani, da želite izprazniti %1 datotek? ShutdownPlugin Shut down Zaustavitev sistema Remaining Capacity %1 Nezaseden prostor %1 Charged %1 Napolnjeno %1 Charging %1 Polnim %1 Restart Vnovični zagon Lock Zakleni Log out Izpis Suspend V način mirovanja Power Napajanje Switch account Preklopi račun Power settings Nastavitve energijske porabe SoundApplet Device Naprava Application Program SoundItem Unmute Omogoči zvok Mute Utišaj Audio Settings Zvočne nastavitve Current Volume %1 Trenutna glasnost %1 SoundPlugin Sound Zvok SystemTrayPlugin System Tray Sistemski pladenj TrashPlugin Trash - %1 file Zavrzi - %1 datoteko Trash - %1 files Zavrzi - %1 datoteke TrashWidget Open Odpri Empty Prazno WiredItem Unknown Neznano No Network Ni omrežij Wired connection: %1 Žična povezava: %1 WirelessItem No Network Ni omrežij Wireless Connection: %1 Brezžična povezava: %1 WirelessList Auto-connect Samodejno poveži Connect Poveži Cancel Prekliči Wireless Network Brezžično omrežje Wireless Network %1 Brezžično omrežje %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> Za povezavo z/s <font color="#faca57">%1</font> je potrebno geslo