ContainerItem Click to display hidden icon Kliknutím zobrazíte skrytú ikonu DatetimePlugin Datetime Dátum Čas 12 Hour Time 12 hodinový čas 24 Hour Time 24 hodinový čas Time Settings Nastavenia času DeviceItem Enable network Povoliť sieť Disable network Zakázať sieť Network settings Nastavenia siete DiskControlItem Unknown device Neznáme zariadenie Unknown volume Neznámy zväzok DiskMountPlugin Disk Disk Open Otvoriť Unmount all Odpojiť všetko DockSettings Fashion Mode Módny režim Efficient Mode Efektívny režim Top Hore Bottom Dolu Left Vľavo Right Vpravo Large Veľký Medium Stredne Small Malý Keep Shown Ponechať zobrazené Keep Hidden Ponechať skryté Smart Hide Inteligentné skrývanie Mode Režim Location Umiestnenie Size Veľkosť Status Stav Plugins Pluginy LauncherItem Launcher Spúšťač NetworkPlugin Network Sieť PopupControlWidget Cancel Zrušiť Empty Vysypať This action cannot be restored Túto akciu nemožno obnoviť Are you sure to empty 1 item ? Naozaj chcete vyprázdniť 1 položku? Are you sure to empty %1 items ? Naozaj chcete vyprázdniť %1 položky? ShutdownPlugin Shut down Vypnúť Remaining Capacity %1 Zostávajúca kapacita %1 Charged %1 Nabité %1 Charging %1 Nabíjanie %1 Restart Reštartovať Lock Zamknúť Log out Odhlásiť Suspend Uspať Power Napájanie Switch account Prepnúť používateľa Power settings Nastavenia napájania SoundApplet Device Zariadenie Application Aplikácia SoundItem Unmute Zrušiť stlmenie Mute Stlmiť Audio Settings Nastavenia zvuku Current Volume %1 Aktuálna hlasitosť %1 SoundPlugin Sound Zvuk SystemTrayPlugin System Tray Systémový panel TrashPlugin Trash - %1 file Kôš - %1 súbor Trash - %1 files Kôš - %1 súbory/súborov TrashWidget Open Otvoriť Empty Vysypať WiredItem Unknown Neznámy No Network Žiadna sieť Wired connection: %1 Káblové pripojenie: %1 WirelessItem No Network Žiadna sieť Wireless Connection: %1 Bezdrôtové pripojenie: %1 WirelessList Auto-connect Automaticky-pripojiť Connect Pripojiť Cancel Zrušiť Wireless Network Bezdrôtová sieť Wireless Network %1 Bezdrôtová sieť %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> Je vyžadované heslo pre pripojenie k <font color="#faca57">%1</font>