ContainerItem Click to display hidden icon Clique para mostrar ícone escondido DatetimePlugin Datetime Data hora 12 Hour Time Horário de 12 Horas 24 Hour Time Horário de 24 Horas Time Settings Definições Horárias DeviceItem Enable network Ativar rede Disable network Desativar rede Network settings Definições de rede DiskControlItem Unknown device Dispositivo desconhecido Unknown volume Volume desconhecido DiskMountPlugin Disk Disco Open Abrir Unmount all Desmontar tudo DockSettings Fashion Mode Modo Elegante Efficient Mode Modo Eficiente Top Topo Bottom Fundo Left Esquerda Right Direita Large Grande Medium Médio Small Pequeno Keep Shown Manter Visível Keep Hidden Manter Escondido Smart Hide Esconder Inteligente Mode Modo Location Localização Size Tamanho Status Estado Plugins Plugins LauncherItem Launcher Lançador NetworkPlugin Network Rede PopupControlWidget Cancel Cancelar Empty Vazio This action cannot be restored Esta ação não pode ser restaurada Are you sure to empty 1 item ? Tem a certeza que quer esvaziar 1 item? Are you sure to empty %1 items ? Tem a certeza que quer esvaziar %1 itens? ShutdownPlugin Shut down Encerrar Remaining Capacity %1 Capacidade Restante %1 Charged %1 Carregado %1 Charging %1 A carregar %1 Restart Reiniciar Lock Trancar Log out Terminar sessão Suspend Suspender Power Energia Switch account Mudar de conta Power settings Definições de energia SoundApplet Device Dispositivo Application Aplicação SoundItem Unmute Ativar som Mute Silenciar Audio Settings Definições de Áudio Current Volume %1 Nível de Som Atual %1 SoundPlugin Sound Som SystemTrayPlugin System Tray Tray do Sistema TrashPlugin Trash - %1 file Lixo - %1 ficheiro Trash - %1 files Lixo - %1 ficheiros TrashWidget Open Abrir Empty Vazio WiredItem Unknown Desconhecido No Network Sem Rede Wired connection: %1 Ligação cablada: %1 WirelessItem No Network Sem Rede Wireless Connection: %1 Ligação Sem Fios: %1 WirelessList Auto-connect Ligar automaticamente Connect Ligar Cancel Cancelar Wireless Network Rede Sem fios Wireless Network %1 Rede Sem Fios %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> Necessária palavra-passe para ligar a <font color="#faca57">%1</font>