ContainerItem Click to display hidden icon Kliknij, aby wyświetlić ukrytą ikonę DatetimePlugin Datetime Data i czas 12 Hour Time Czas 12-godzinny 24 Hour Time Czas 24-godzinny Time Settings Ustawienia czasu DeviceItem Enable network Włącz sieć Disable network Wyłącz sieć Network settings Ustawienia sieci DiskControlItem Unknown device Nieznane urządzenie Unknown volume Nieznany wolumin DiskMountPlugin Disk Dysk Open Otwórz Unmount all Odmontuj wszystkie DockSettings Fashion Mode Tryb modny Efficient Mode Tryb wydajny Top Góra Bottom Dół Left Do lewej Right Do prawej Large Duże Medium Średni Small Małe Keep Shown Zawsze wyświetlaj Keep Hidden Zawsze ukrywaj Smart Hide Mądre ukrywanie Mode Tryb Location Położenie Size Rozmiar Status Stan Plugins Wtyczki LauncherItem Launcher Aktywator NetworkPlugin Network Sieć PopupControlWidget Cancel Anuluj Empty Pusty This action cannot be restored To działanie nie może być cofnięte Are you sure to empty 1 item ? Czy na pewno chcesz opróżnić 1 element? Are you sure to empty %1 items ? Czy na pewno chcesz opróżnić %1 elementy? ShutdownPlugin Shut down Wyłącz Remaining Capacity %1 Pozostała pojemność %1 Charged %1 Naładowana %1 Charging %1 Ładowanie %1 Restart Uruchom ponownie Lock Zablokuj Log out Wyloguj Suspend Wstrzymaj Power Zasilanie Switch account Przełącz konto Power settings Ustawienia zasilania SoundApplet Device Urządzenie Application Program SoundItem Unmute Wyłącz wyciszenie Mute Wycisz Audio Settings Ustawienia dźwięku Current Volume %1 Obecna głośność %1 SoundPlugin Sound Dźwięk SystemTrayPlugin System Tray Obszar powiadamiania TrashPlugin Trash - %1 file Kosz - %1 plik Trash - %1 files Kosz - %1 pliki TrashWidget Open Otwórz Empty Pusty WiredItem Unknown Nieznany No Network Brak sieci Wired connection: %1 Połączenie przewodowe: %1 WirelessItem No Network Brak sieci Wireless Connection: %1 Połączenie bezprzewodowe: %1 WirelessList Auto-connect Połącz automatycznie Connect Połącz Cancel Anuluj Wireless Network Sieć bezprzewodowa Wireless Network %1 Sieć bezprzewodowa %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> Wymagane hasło, aby połączyć z <font color="#faca57">%1</font>