ContainerItem Click to display hidden icon DatetimePlugin Datetime 12 Hour Time 12 satno vrijeme 24 Hour Time 24 satno vrijeme Time Settings Postavke vremena DeviceItem Enable network Omogući mrežu Disable network Onemogući mrežu Network settings Mrežne postavke DiskControlItem Unknown device Nepoznati uređaj Unknown volume Nepoznata količina DiskMountPlugin Disk Disk Open Otvori Unmount all Sve odspoji DockSettings Fashion Mode Popularan način Efficient Mode Efikasan način Top Gore Bottom Dolje Left Lijevo Right Desno Large Veliko Medium Srednje Small Maleno Keep Shown Drži prikazano Keep Hidden Drži skriveno Smart Hide Pametno skrivanje Mode Način Location Lokacija Size Veličina Status Status Plugins Priključci LauncherItem Launcher Pokretač NetworkPlugin Network Mreža PopupControlWidget Cancel Otkaži Empty Prazno This action cannot be restored Ova se radnja ne može obnoviti Are you sure to empty 1 item ? Jeste li sigurni da želite isprazniti 1 stavak? Are you sure to empty %1 items ? Jeste li sigurni da želite isprazniti %1 stavki? ShutdownPlugin Shut down Isključi Remaining Capacity %1 Preostali kapacitet %1 Charged %1 Napunjeno %1 Charging %1 Punjenje %1 Restart Ponovno pokreni Lock Zaključaj Log out Odjava Suspend Suspendiraj Power Energija Switch account Promijeni račun Power settings Energetske postavke SoundApplet Device Uređaj Application Računalni program SoundItem Unmute Uključi zvuk Mute Utišaj Audio Settings Zvučne postavke Current Volume %1 Trenutna glasnoća %1 SoundPlugin Sound Zvuk SystemTrayPlugin System Tray TrashPlugin Trash - %1 file Smeće - %1 datoteka Trash - %1 files Smeće - %1 datoteke TrashWidget Open Otvori Empty Prazno WiredItem Unknown Nepoznato No Network Bez mreže Wired connection: %1 Žična veza: %1 WirelessItem No Network Bez mreže Wireless Connection: %1 Bežična veza: %1 WirelessList Auto-connect Automatsko povezivanje Connect Poveži Cancel Otkaži Wireless Network Bežična mreža Wireless Network %1 Bežična mreža %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> Za spajanje na <font color="#faca57">%1</font> potrebna je lozinka