ContainerItem Click to display hidden icon Cliquer pour afficher les icônes cachées DatetimePlugin Datetime Date et heure 12 Hour Time 12 Heures 24 Hour Time 24 Heures Time Settings Réglages de l'heure DeviceItem Enable network Activer le réseau Disable network Désactiver le réseau Network settings Paramètres du réseau DiskControlItem Unknown device Périphérique inconnu Unknown volume Partition inconnue DiskMountPlugin Disk Disque Open Ouvrir Unmount all Tout démonter DockSettings Fashion Mode Mode dock Efficient Mode Mode étendu Top Haut Bottom Bas Left Gauche Right Droite Large Grand Medium Moyen Small Petit Keep Shown Maintenir affiché Keep Hidden Maintenir caché Smart Hide Masquer intelligemment Mode Mode Location Emplacement Size Taille Status Status Plugins Extensions LauncherItem Launcher Lanceur NetworkPlugin Network Réseau PopupControlWidget Cancel Annuler Empty Vider This action cannot be restored Cette action ne peut être restaurée Are you sure to empty 1 item ? Êtes-vous sûr de vider 1 élément ? Are you sure to empty %1 items ? Êtes-vous sûr de vider %1 éléments ? ShutdownPlugin Shut down Arrêter Remaining Capacity %1 Charge disponible %1 Charged %1 Chargé à %1 Charging %1 En charge %1 Restart Redémarrer Lock Verrouiller Log out Déconnexion Suspend Mettre en veille Power Alimentation Switch account Changer de compte Power settings Options d'alimentation SoundApplet Device Périphérique Application Applications SoundItem Unmute Réactiver le son Mute Muet Audio Settings Paramètres audio Current Volume %1 Volume actuel %1 SoundPlugin Sound Son SystemTrayPlugin System Tray Zone de notification TrashPlugin Trash - %1 file Corbeille - %1 fichier Trash - %1 files Corbeille - %1 fichiers TrashWidget Open Ouvrir Empty Vider WiredItem Unknown Inconnu No Network Pas de réseau Wired connection: %1 Connexion filaire: %1 WirelessItem No Network Pas de réseau Wireless Connection: %1 Connexion sans fil: %1 WirelessList Auto-connect Connection automatique Connect Se connecter Cancel Annuler Wireless Network Réseau sans fil Wireless Network %1 Réseau sans fil %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> Mot de passe requis pour se connecter à <font color="#faca57">%1</font>