ContainerItem Click to display hidden icon Klik for at vise skjulte ikoner DatetimePlugin Datetime Dato og klokkeslæt 12 Hour Time 12-timers klokkeslæt 24 Hour Time 24-timers klokkeslæt Time Settings Tidsindstillinger DeviceItem Enable network Aktivér netværk Disable network Deaktivér netværk Network settings Netværksindstillinger DiskControlItem Unknown device Ukendt enhed Unknown volume Ukendt volumen DiskMountPlugin Disk Disk Open Åbn Unmount all Afmonter alle DockSettings Fashion Mode Fashion-tilstand Efficient Mode Effektiv tilstand Top Øverst Bottom Nederst Left Venstre Right Højre Large Stor Medium Medium Small Lille Keep Shown Bevar vist Keep Hidden Bevar skjult Smart Hide Smart skjul Mode Tilstand Location Placering Size Størrelse Status Status Plugins Plugins LauncherItem Launcher Programstarter NetworkPlugin Network Netværk PopupControlWidget Cancel Annuller Empty Tom This action cannot be restored Denne handling kan ikke gendannes Are you sure to empty 1 item ? Er du sikker på, at du vil tømme 1 emne? Are you sure to empty %1 items ? Er du sikker på, at du vil tømme %1 emner? ShutdownPlugin Shut down Luk ned Remaining Capacity %1 Resterende kapacitet %1 Charged %1 Opladet %1 Charging %1 Oplader %1 Restart Genstart Lock Lås Log out Log ud Suspend Hvile Power Session Switch account Skift konto Power settings Strømindstillinger SoundApplet Device Enhed Application Program SoundItem Unmute Lyd til Mute Lydløs Audio Settings Lydindstillinger Current Volume %1 Aktuel volumen %1 SoundPlugin Sound Lyd SystemTrayPlugin System Tray Systembakke TrashPlugin Trash - %1 file Papirkurv - %1 fil Trash - %1 files Papirkurv - %1 filer TrashWidget Open Åbn Empty Tom WiredItem Unknown Ukendt No Network Intet netværk Wired connection: %1 Kablet forbindelse: %1 WirelessItem No Network Intet netværk Wireless Connection: %1 Trådløs forbindelse: %1 WirelessList Auto-connect Automatisk tilslutning Connect Opret forbindelse Cancel Annuller Wireless Network Trådløst netværk Wireless Network %1 Trådløst netværk %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> Der kræves adgangskode for at kunne oprette forbindelse til <font color="#faca57">%1</font>