ContainerItem Click to display hidden icon Klepněte pr zobrazení skryté ikony DatetimePlugin Datetime Datum 12 Hour Time 12 hodinový čas 24 Hour Time 24 hodinový čas Time Settings Nastavení času DeviceItem Enable network Povolit síť Disable network Zakázat síť Network settings Nastavení sítě DiskControlItem Unknown device Neznámé zařízení Unknown volume Neznámý obsah DiskMountPlugin Disk Disk Open Otevřít Unmount all Odpojit vše DockSettings Fashion Mode Návykový režim Efficient Mode Účelný režim Top Nahoře Bottom Dole Left Vlevo Right Vpravo Large Velký Medium Střední Small Malý Keep Shown Ukázat vždy Keep Hidden Vždy skrýt Smart Hide Skrýt chytře Mode Režim Location Umístění Size Velikost Status Stav Plugins Přídavné moduly LauncherItem Launcher Spouštěč NetworkPlugin Network Síť PopupControlWidget Cancel Zrušit Empty Prázdný This action cannot be restored Tento krok nelze vrátit zpět Are you sure to empty 1 item ? Opravdu chcete smazat 1 položku ? Are you sure to empty %1 items ? Opravdu chcete smazat %1 položek ? ShutdownPlugin Shut down Vypnout Remaining Capacity %1 Zbývá kapacita %1 Charged %1 Nabito %1 Charging %1 Nabíjení: %1 Restart Restartovat Lock Uzamknout Log out Odhlásit se Suspend Uspat Power Napájení Switch account Přepnout účet Power settings Správa napájení SoundApplet Device Zařízení Application Program SoundItem Unmute Zhlasit Mute Ztlumit Audio Settings Nastavení zvuku Current Volume %1 Hlasitost %1 SoundPlugin Sound Zvuk SystemTrayPlugin System Tray Systémová lišta TrashPlugin Trash - %1 file Smazat %1 soubor Trash - %1 files Smazat %1 souborů TrashWidget Open Otevřít Empty Prázdný WiredItem Unknown Neznámý No Network Žádná síť Wired connection: %1 Drátové připojení: %1 WirelessItem No Network Žádná síť Wireless Connection: %1 Bezdrátové připojení: %1 WirelessList Auto-connect Připojit automaticky Connect Připojit Cancel Zrušit Wireless Network Bezdrátová síť Wireless Network %1 Bezdrátová síť %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> Zadejte heslo pro připojení <font color="#faca57">%1</font>