ContainerItem Click to display hidden icon Cliqueu per veure la icona amagada DatetimePlugin Datetime Dia i hora 12 Hour Time 12 hores 24 Hour Time 24 hores Time Settings Configuració del dia i l'hora DeviceItem Enable network Habilita la xarxa Disable network Inhabilita la xarxa Network settings Configuració de la xarxa DiskControlItem Unknown device Dispositiu desconegut Unknown volume Volum desconegut DiskMountPlugin Disk Disc Open Obre Unmount all Desmunta-ho tot DockSettings Fashion Mode Mode de moda Efficient Mode Mode eficient Top A dalt Bottom A baix Left A l'esquerra Right A la dreta Large Gros Medium Mitjà Small Petit Keep Shown Mantén visible Keep Hidden Mantén ocult Smart Hide Ocultació intel·ligent Mode Mode Location Ubicació Size Mida Status Estat Plugins Connectors LauncherItem Launcher Llançador NetworkPlugin Network Xarxa PopupControlWidget Cancel Cancel·la Empty Buit This action cannot be restored Aquesta acció es pot desfer. Are you sure to empty 1 item ? Segur que voleu eliminar 1 element? Are you sure to empty %1 items ? Segur que voleu eliminar %1 elements? ShutdownPlugin Shut down Atura Remaining Capacity %1 Capacitat restant %1 Charged %1 Càrrega: %1 Charging %1 Carregant: %1 Restart Reinicia Lock Bloqueja Log out Surt de la sessió Suspend Suspèn Power Energia Switch account Canvi de compte Power settings Configuració de l'energia SoundApplet Device Dispositiu Application Aplicació SoundItem Unmute Activa el so Mute Silencia Audio Settings Configuració de l'àudio Current Volume %1 Volum actual: %1 SoundPlugin Sound So SystemTrayPlugin System Tray Safata del sistema TrashPlugin Trash - %1 file Paperera: %1 fitxer Trash - %1 files Paperera: %1 fitxers TrashWidget Open Obre Empty Buida WiredItem Unknown Desconegut No Network Sense xarxa Wired connection: %1 Connexió amb fil: %1 WirelessItem No Network Sense xarxa Wireless Connection: %1 Connexió sense fil: %1 WirelessList Auto-connect Connexió automàtica Connect Connecta Cancel Cancel·la Wireless Network Xarxa sense fils Wireless Network %1 Xarxa sense fil: %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> Cal una contrasenya per connectar amb <font color="#faca57">%1</font>.